Translation of "Air navigation" in German
By
this
decision,
the
national
supervisory
authority
shall
require
the
air
navigation
service
provider
to
take
corrective
action.
Mit
dieser
Entscheidung
fordert
die
nationale
Aufsichtsbehörde
die
Flugsicherungsorganisation
zu
Abhilfemaßnahmen
auf.
DGT v2019
The
decision
shall
immediately
be
notified
to
the
relevant
air
navigation
service
provider.
Die
Entscheidung
ist
der
betreffenden
Flugsicherungsorganisation
unverzüglich
zur
Kenntnis
zu
bringen.
DGT v2019
The
air
navigation
service
provider
concerned
shall
facilitate
such
work.
Die
betroffenen
Flugsicherungsorganisationen
unterstützen
die
Durchführung
dieser
Arbeiten.
DGT v2019
Air
navigation
service
providers
shall
be
subject
to
certification
by
the
Contracting
Parties.
Flugsicherungsorganisationen
unterliegen
einer
Zertifizierung
durch
die
Vertragsparteien.
DGT v2019
The
national
supervisory
authorities
shall
be
independent
of
air
navigation
service
providers.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
sind
von
den
Flugsicherungsorganisationen
unabhängig.
DGT v2019
The
provision
of
air
navigation
services
within
the
Community
should
be
subject
to
certification
by
Member
States.
Die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
innerhalb
der
Gemeinschaft
sollte
der
mitgliedstaatlichen
Zertifizierung
unterliegen.
DGT v2019
The
different
types
of
air
navigation
services
are
not
necessarily
subject
to
the
same
requirements.
Die
verschiedenen
Arten
von
Flugsicherungsdiensten
unterliegen
nicht
notwendigerweise
denselben
Anforderungen.
DGT v2019
That
adjustment
should
be
done
after
consultation
of
air
navigation
service
providers
and
airspace
users.
Diese
Anpassung
sollte
nach
Konsultation
der
Flugsicherungsorganisationen
und
Luftraumnutzer
erfolgen.
DGT v2019
The
return
on
equity
shall
be
that
provided
in
the
performance
plan
for
the
reference
period
and
shall
be
based
on
the
financial
risk
incurred
by
the
air
navigation
service
provider.
Der
Zinssatz
für
Verbindlichkeiten
entspricht
dem
gewichteten
durchschnittlichen
Zinssatz
für
Verbindlichkeiten
der
Flugsicherungsorganisation.
DGT v2019