Translation of "Air opening" in German
A
valve
107
is
seated
in
the
aligned
air
discharge
opening
45
of
the
container
21.
In
der
fluchtenden
Luftaustrittsöffnung
45
der
Kokillenbüchse
21
ist
ein
Ventil
107
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
air
discharge
opening
9
is
provided
within
a
vacuum
zone
of
the
vehicle.
Vorzugsweise
ist
die
Luftaustrittsöffnung
9
in
einem
Unterdruckbereich
des
Fahrzeugs
vorgesehen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
exhaust
air
opening
20
is
preferably
triangular.
Bevorzugt
ist
die
Form
der
Fortluftöffnung
20
dreieckig.
EuroPat v2
The
air
outlet
112b
is
connected
to
a
lateral
exhaust
air
opening
20
of
the
housing
1.
Der
Luftauslaß
112b
ist
mit
einer
seitlichen
Fortluftöffnung
20
des
Gehäuses
1
verbunden.
EuroPat v2
The
desorption
air
flow
6b
is
carried
away
as
the
exhaust
air
flow
via
the
exhaust
air
opening
20.
Der
Desorptionsluftstrom
6b
wird
als
Fortluftstrom
über
die
Fortluftöffnung
20
abgeführt.
EuroPat v2
The
size
of
this
air
inlet
opening
32
can
be
fixed
or
adjustable
by
means
such
as
an
air
shutter
33.
Die
Grösse
dieser
Lufteinlassöffnung
kann
fixiert
oder
mittels
eines
Schiebers
33
einstellbar
sein.
EuroPat v2
An
air
inlet
opening
is
provided
on
the
periphery
of
the
housing.
Am
Umfang
des
Gehäuses
ist
eine
Lufteinlaßöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
inlet
opening
34
is
protected
toward
the
top
by
a
grate-like
cover
48.
Die
Lufteintrittsöffnung
34
ist
nach
oben
hin
durch
eine
gitterförmige
Abdeckung
48
geschützt.
EuroPat v2
At
the
periphery
of
the
housing,
an
air
inlet
opening
is
arranged.
Am
Umfang
des
Gehäuses
ist
eine
Lufteinlaßöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
passage
opening
(3)
is
free
over
its
entire
cross-section.
Die
Luftdurchtrittsöffnung
(3)
ist
über
ihren
gesamten
Querschnitt
frei.
EuroPat v2
In
the
open
position,
the
flap
is
situated
outside
the
cross-section
of
the
air
passage
opening.
In
der
Öffnungsstellung
steht
die
Klappe
außerhalb
des
Querschnittes
der
Luftdurchtrittsöffnung.
EuroPat v2
This
second
air
conduit
extends
through
an
air
outlet
opening
in
the
housing
directly
into
the
internal
combustion
engine.
Diese
zweite
Luftleitung
führt
durch
eine
Luftaustrittsöffnung
im
Gehäuse
unmittelbar
zur
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
air
intake
opening
of
the
resonator
is
connected
to
the
intake
line
of
the
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
Die
Lufteintrittsöffnung
des
Resonators
ist
mit
der
Ansaugleitung
der
Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine
verbunden.
EuroPat v2