Translation of "Air passage" in German
It
is
apparent
that
the
air
passage
openings
24
may
comprise
many
different
cross
sections.
Es
ist
klar,
daß
die
Luftdurchtrittsöffnungen
24
unterschiedlichste
Querschnitte
aufweisen
können.
EuroPat v2
An
air
passage
is
furthermore
formed
in
the
upper
chamber.
In
der
oberen
Kammer
ist
überdies
ein
Luftdurchlaß
ausgebildet.
EuroPat v2
The
air
passage
is
closed
during
30
to
100
milliseconds,
typically
70
milliseconds.
Der
Luftdurchlass
wird
während
30
bis
100
Millisekunden,
typischerweise
70
Millisekunden
verschlossen.
EuroPat v2
The
previously
mentioned
contour
of
the
air
passage
orifices
17
is
for
example
of
undulatory
or
zig-zag
shape.
Die
zuvor
angesprochene
Kontur
der
Luftdurchtrittsöffnungen
17
ist
beispielsweise
wellen-
oder
zickzackförmig.
EuroPat v2
Alternative
constructions
of
the
elongated
hole-like
or
slot-like
air
passage
openings
3
are
possible.
Es
sind
alternative
Ausbildungen
der
langloch-
oder
auch
schlitzartigen
Luftdurchtrittsöffnungen
3
möglich.
EuroPat v2
The
air
passage
3
is
temporarily
closed
by
way
of
a
valve
5.
Der
Luftdurchlass
3
wird
mittels
einer
Verschliessanordnung
5
temporär
verschlossen.
EuroPat v2
In
the
mixer,
the
fuel
can
also
be
introduced
into
the
secondary
air
passage.
In
dem
Mischer
kann
der
Kraftstoff
zusätzlich
in
den
Sekundärluftkanal
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
pilot-gas
passage
13
thereby
merges
directly
into
the
outer
air
passage
12.
Der
Pilotgaskanal
13
geht
dadurch
direkt
in
den
äusseren
Luftkanal
12
über.
EuroPat v2
The
air
passage
opening
(3)
is
free
over
its
entire
cross-section.
Die
Luftdurchtrittsöffnung
(3)
ist
über
ihren
gesamten
Querschnitt
frei.
EuroPat v2
In
the
open
position,
the
flap
is
situated
outside
the
cross-section
of
the
air
passage
opening.
In
der
Öffnungsstellung
steht
die
Klappe
außerhalb
des
Querschnittes
der
Luftdurchtrittsöffnung.
EuroPat v2
In
a
further
configuration
of
the
invention,
the
lower
plate
may
be
provided
with
air
passage
openings.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
die
untere
Platte
mit
Luftdurchtrittsöffnungen
versehen
sein.
EuroPat v2