Translation of "Air pocket" in German
I
think
I
hit
an
air
pocket.
Ich
glaube,
da
war
ein
Luftloch.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
sitting
in
an
air
pocket,
twiddling
my
thumbs.
Ich
habe
nur
in
einer
Lufttasche
gesessen
und
Däumchen
gedreht.
OpenSubtitles v2018
Just
to
try
to
find
an
air
pocket
in
there
someplace!
Versuchen
Sie
da
drin
irgendwo
eine
Luftblase
zu
finden!
OpenSubtitles v2018
The
air
bridge
pocket
provides
shielding
for
the
capacitor
structure.
Durch
die
Luftbrückentasche
wird
die
Kondensatorstruktur
abgeschirmt.
EuroPat v2
Detonate
your
air
pocket
to
teleport
to
its
location.
Lässt
das
Luftloch
detonieren,
um
Euch
zu
seiner
Position
zu
teleportieren.
CCAligned v1
This
air
pocket
can
be
created
in
a
simple
manner
by
blowing
in
air.
Dieses
Luftpolster
kann
in
einfacher
Weise
durch
Einblasen
von
Luft
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Come
on,
clamps,
let's
go,
and
watch
out...
there's
some
sort
of
smelly
air
pocket
over
here.
Komm,
Klemmer,
gehen
wir.
Und
pass
auf...
Hier
gibt
es
eine
stinkende
Luftblase.
OpenSubtitles v2018
If
we
hold
on
to
the
D-rings,
we
can
catch
the
air
pocket
underneath,
and
they'll
just
be
swept
away.
Wenn
wir
aufpassen,
können
wir
in
der
Luftblase
bleiben,
und
sie
werden
einfach
fortgeschwemmt.
OpenSubtitles v2018
We
hit
an
air
pocket.
Wir
haben
ein
Luftloch
erwischt.
OpenSubtitles v2018
The
air
bridge
pocket
has
the
additional
advantage
that
the
capacitor
structure
is
shielded
against
radiation
from
other
circuit
elements.
Die
Luftbrückentasche
hat
weiterhin
den
Vorteil,
daß
die
Kondensatorstruktur
gegenüber
anderen
Schaltungselementen
abgeschirmt
wird.
EuroPat v2
To
produce
an
air
bridge
pocket,
fingers
3,
3'
are
covered
with
photo-resist
about
3
?m
thick.
Zur
Herstellung
der
Luftbrückentasche
werden
die
Finger
3
mit
ca.
3µm
dickem
Fotolack
bedeckt.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
measure
an
air
pocket
forms,
on
which
the
web
glides.
Als
Folge
dieser
Maßnahme
bildet
sich
ein
Luftpolster,
auf
dem
die
Bahn
gleitet.
EuroPat v2
If
the
next
air
pocket
16
is
inflated,
then
the
water
will
increase
around
its
volume.
Wird
nun
die
nächste
Lufttasche
16
aufgeblasen,
so
steigt
das
Wasser
weiter
um
deren
Volumen.
EuroPat v2
To
provide
the
cooling
air
pocket
35,
the
wall
thickness
of
the
blade
platform
must
only
be
reduced
locally.
Zur
Ausbildung
der
Kühllufttasche
35
muss
die
Wandstärke
der
Schaufelplattform
nur
lokal
verringert
werden.
EuroPat v2
To
form
the
cooling
air
pocket
35,
the
wall
thickness
of
the
vane
platform
must
only
locally
be
reduced.
Zur
Ausbildung
der
Kühllufttasche
35
muss
die
Wandstärke
der
Schaufelplattform
nur
lokal
verringert
werden.
EuroPat v2
Although
residues
do
not
collect
in
an
air
pocket,
they
stick
to
its
surface.
Auch
wenn
sich
Rückstände
nicht
in
einer
Lufttasche
ansammeln,
haften
sie
an
ihrer
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1