Translation of "Air pollution control systems" in German
Since
1983,
we
are
specializing
in
air
pollution
control
systems.
Seit
1983
sind
wir
auf
die
Filtration
von
Luft
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
4,000
air
pollution
control
systems
worldwide,
Clean
Technology
Systems
is
the
international
market
leader.
Mit
mehr
als
4.000
weltweit
errichteten
Abluftreinigungsanlagen
ist
Clean
Technology
Systems
internationaler
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
for
air
pollution
control
systems,
we
offer
as
one
of
the
few
manufacturers
filter
systems
with
hose
filters
and
flat-bag
filters.
Bei
den
Anlagen
zur
Luftreinhaltung
bieten
wir
als
einer
der
wenigen
Hersteller
sowohl
Filtersysteme
mit
Schlauchfiltern
als
auch
Taschenfiltern.
ParaCrawl v7.1
Dürr
and
LTB
have
focused
on
air
pollution
control
systems
for
decades
and
are
world
market
leaders
with
more
than
4,000
systems
installed.
Dürr
und
LTB
beschäftigen
sich
seit
Jahrzehnten
mit
dem
Thema
Abluftreinigung
und
sind
mit
mehr
als
4.000
gebauten
Anlagen
weltweiter
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
If
legal
limit
values
are
tightened,
existing
air
pollution
control
systems
must
be
inspected
to
see
whether
they
meet
the
new
requirements
or
not.
Werden
gesetzliche
Grenzwerte
verschärft,
muss
bei
Bestandsanlagen,
überprüft
werden,
ob
sie
die
neuen
Vorgaben
zur
Abluftreinigung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Ecopure
®
SCR
Air
Pollution
Control
Systems
used
for
the
selective
catalytic
reduction
of
nitrogen
oxides
(NOx)
in
flue
gases
and
process
exhaust
gases
when
high
nitrogen
oxide
conversion
rates
needed.
Die
Ecopure
®
SCR
Abluftreinigungsanlage
dient
der
selektiv
katalytischen
Reduktion
von
Stickoxiden
(NOx)
aus
Rauchgasen
oder
Prozessabgasen,
wenn
hohe
Stickoxidumsatzraten
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
United,
those
two
companies
now
offer
an
impressive
range
of
products
for
Air
Pollution
Control
systems
in
the
US
and
all
around
the
globe.
Gemeinsam
bieten
die
beiden
Unternehmen
ein
noch
umfangreicheres
Produktspektrum
für
die
Reinhaltung
von
Luft
in
den
USA
und
weltweit.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
5,000
exhaust
gas
and
air
pollution
control
systems
already
installed
for
efficient
emissions
reduction,
Dürr
possesses
extensive
experiences
as
well
as
know-how
spanning
decades
(see
Picture
1).
Mit
mehr
als
5.000
realisierten
Abgas-
und
Abluftreinigungsanlagen
zur
effizienten
Emissionsreduzierung
verfügt
Dürr
über
jahrzehntelangelanges
Know-how
und
umfassende
Erfahrungen
(siehe
Bild
1).
ParaCrawl v7.1
This
has
to
be
stopped
if
the
air
pollution
control
system
fails
and
limit
values
are
exceeded.
Sie
müssen
bei
Ausfall
der
Abluftreinigungsanlage
gestoppt
werden,
wenn
Grenzwerte
überschritten
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
optimizations
do
not
only
improve
the
clean
gas
values,
but
also
significantly
reduce
the
energy
consumption
of
an
air
pollution
control
system.
Derartige
Optimierungen
verbessern
nicht
nur
die
Reingaswerte,
sondern
senken
auch
den
Energieverbrauch
einer
Abluftreinigungsanlage
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Dürr
can
access
the
control
unit
of
the
Air
Pollution
Control
System
via
a
VPN
or
GSM.
Der
Zugriff
von
Dürr
auf
die
Steuerung
der
Abluftreinigungsanlage
kann
über
VPN
oder
GSM
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
generation
of
the
Ecopure
®
RTO
achieves
this
low
value
reliably
and
economically:
The
air
pollution
control
system,
which
works
on
the
principle
of
regenerative
thermal
oxidation
(RTO),
will
be
equipped
with
some
improvements.
Diesen
niedrigen
Wert
erreicht
eine
Ecopure
®
RTO
der
neuesten
Generation
zuverlässig
und
wirtschaftlich:
Die
Abluftreinigungsanlage,
die
nach
dem
Prinzip
der
regenerativen
thermischen
Oxidation
(RTO)
arbeitet,
wird
hierzu
mit
einigen
Verbesserungen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
This
process
has
a
particularly
good
cost-benefit
ratio
when
used
for
purifying
large
exhaust
air
volume
flows
with
low
pollutant
burdens
where
a
direct
purification
process,
for
example
in
a
regenerative
thermal
Air
Pollution
Control
System,
would
not
be
cost-effective.
Das
Verfahren
ist
im
Hinblick
auf
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
besonders
vorteilhaft
für
die
Abreinigung
großer
Abluftvolumenströme
mit
gleichzeitig
geringen
Schadstoffbeladungen,
bei
denen
eine
direkte
Abreinigung
–
zum
Beispiel
in
einer
regenerativ
thermischen
Abluftreinigungsanlage
–
unwirtschaftlich
wäre.
ParaCrawl v7.1
For
this
topic
the
Ecopure®
RTO
regenerative
thermal
air
pollution
control
system
is
characterized
by
their
cost-optimized,
standardized
and
low-maintenance
design.
Hier
bietet
sich
vor
allem
die
regenerativen
thermischen
Abluftreinigungsanlagen
vom
Typ
Ecopure®
RTO
an,
diese
zeichnen
sich
durch
eine
kostenoptimierte,
standardisierte
und
wartungsarme
Bauform
aus.
ParaCrawl v7.1
The
catalytic
filter
elements
allow
dust,
heavy
metals,
sulfur
oxides
and
nitrogen
oxides
to
be
removed
simultaneously
in
one
Air
Pollution
Control
System.
Die
katalytisch
arbeitenden
Filterelementanlagen
ermöglichen
die
simultane
Reinigung
von
Stäuben,
Schwermetallen,
Schwefeloxiden
und
Stickoxiden
in
einer
Abluftreinigungsanlage.
ParaCrawl v7.1
However,
this
can
lead
to
inefficient
operation
if,
e.g.,
the
exhaust
air
energy
content
is
too
low
to
run
the
air
pollution
control
system
in
an
energy-efficient
manner
or
to
run
a
heat
recovery
system.
Allerdings
kann
dies
zu
unwirtschaftlichen
Betriebsweisen
führen,
wenn
etwa
der
Energiegehalt
der
Abluft
zu
gering
ist,
um
die
Abluftreinigung
noch
energieeffizient
durchzuführen
oder
eine
Wärmerückgewinnung
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1