Translation of "Air pressure control" in German
The
inflatable
lifting
bag
is
provided
with
an
electrical
compressor
and
automatic
air
pressure
control.
Das
aufblasbare
Hebekissen
ist
mit
einem
elektrischen
Kompressor
und
automatischer
Luftdruckregelung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
data
transmission
system
should
especially,
but
not
exclusively,
be
suitable
for
use
in
air
pressure
control
systems.
Das
Datenübertragungssystem
soll
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich,
für
den
Einsatz
in
Luftdruckkontrollsystemen
geeignet
sein.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
air
pressure
in
the
control
line
is
equal
to
zero
during
the
braking
process.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
beim
Bremsvorgang
der
Luftdruck
in
der
Steuerleitung
tatsächlich
gleich
Null
ist.
ParaCrawl v7.1
The
separation
and
feeding
of
the
first
nail
as
well
as
the
punch
stroke
of
the
driver
rod
is
accomplished
by
means
of
an
air
pressure
sequence
control
having
several
valve
functions
which
take
place
after
actuation
of
the
trigger
valve.
Abteilen
und
Zuführen
des
ersten
Nagels,
sowie
der
Schlaghub
des
Eintreibstößels
werden
durch
eine
Druckluft-Folgesteuerung
mit
mehreren
Ventilfunktionen
erzielt,
die
nach
Betätigung
des
Abzugsventils
ablaufen.
EuroPat v2
However,
in
the
known
driving
tool
merely
a
relatively
slow
stroke
or
driving
sequence
may
be
accomplished
due
to
the
multiple
step
air
pressure
sequence
control
which
requires
respective
valve
and
piston
movements.
Bei
diesem
bekannten
Eintreibgerät
läßt
sich
jedoch
infolge
der
mehrstufigen
Druckluft-Folgesteuerung
mit
den
dabei
notwendigen
Ventil-und
Kolbenbewegungen
nur
eine
verhältnismäßig
langsame
Schlagfolge
erzielen,
die
für
eine
rationelle
Fertigung
nachteilig
ist.
EuroPat v2
An
output
of
this
control
apparatus
22
is
connected
by
line
23
with
the
air
pressure
control
of
the
air
pressure
producing
device
5.
Ein
Ausgang
dieser
Regelvorrichtung
5
ist
über
die
Leitung
23
mit
der
Druckluftsteuerung
der
Drucklufterzeugungsvorrichtung
5
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
generate,
at
least
for
a
short
time,
the
air
pressure
on
the
control
line
of
the
pneumatically
drivable
second
directional
valve
which
is
necessary
to
switch
this
valve.
Somit
ist
es
möglich,
an
der
Steuerleitung
des
pneumatisch
steuerbaren
zweiten
Wegeventils
zumindest
kurzzeitig
den
Luftdruck
zu
erzeugen,
der
zur
Schaltung
dieses
Ventils
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
air
pressure
control
means
in
the
test
head
90
is
connected
via
a
cable
(not
illustrated)
with
the
air
pressure
sensor
and
the
solenoid
valve.
Die
in
dem
Prüfkopf
90
angeordnete
Luftdruck-Steuereinrichtung
ist
über
ein
Kabel
(nicht
gezeigt)
mit
dem
Druckluftsensor
und
dem
Magnetventil
verbunden.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
furthermore
an
advantage
for
the
air
pressure
control
means
to
reduce
the
tire
pressure
for
each
checking
stage
by
one
step
and
after
the
conclusion
of
checking
to
return
it
to
the
rated
pressure.
Dabei
ist
ferner
vorteilhaft,
daß
die
Luftdruck-Steuereinrichtung
den
Reifendruck
bei
jedem
Prüfschritt
um
eine
Stufe
herabsetzt
und
nach
abgeschlossener
Prüfung
wieder
auf
den
Nenndruck
bringt.
EuroPat v2
Owing
to
the
system
architecture
it
is
more
especially
possible
to
operate
all
component
groups
in
the
test
head,
including
the
air
pressure
control,
using
a
single
interface.
Durch
die
Systemarchitektur
ist
es
insbesondere
möglich,
mit
nur
einer
seriellen
Schnittstelle
alle
Baugruppen
im
Meßkopf
anzusteuern,
einschließlich
der
Druckluftsteuerung.
EuroPat v2
Methods
of
the
kind
described
above
for
transmitting
data
in
a
data
transmission
system
are
known
and
are
applied,
for
example,
in
air
pressure
control
systems.
Verfahren
der
oben
genannten
Art
zur
Übertragung
von
Daten
in
einem
Datenübertragungssystem
sind
an
sich
bekannt
und
finden
beispielsweise
in
Luftdruckkontrollsystemen
Verwendung.
EuroPat v2
The
air
pressure
control
devices
also
measure
the
air
pressure
in
the
tires
at
time
intervals
when
the
vehicle
is
at
standstill
and
transmit
this
information
to
the
central
unit
where
the
air
pressure
is
checked
as
to
correctness.
Die
Luftdruckkontrollvorrichtungen
messen
dazu
auch
im
Stillstand
des
Kraftfahrzeuges
den
Luftdruck
in
den
Reifen
in
zeitlichen
Abständen
und
übermitteln
ihn
an
die
Zentraleinheit,
wo
er
auf
Richtigkeit
überprüft
wird.
EuroPat v2