Translation of "Air pump" in German
Louis,
where
the
hell
is
the
air
pump?
Louis,
wo
ist
die
Luftpumpe?
OpenSubtitles v2018
To
blow
air,
a
foot
pump
can
also
be
used.
Alternativ
kann
auch
eine
Pumpe,
zum
Beispiel
eine
Schlauchpumpe,
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
Such
an
exhaust
brake
operates
like
an
air
pump
that
works
against
the
closed
exhaust
manifold.
Eine
derartige
Auspuffbremse
arbeitet
als
gegen
die
geschlossene
Abgasleitung
arbeitende
Luftpumpe.
EuroPat v2
Tank
18
is
connected
to
the
suction
inlet
of
the
air
pump
24.
Dieser
Wassertank
18
steht
andererseits
mit
dem
Sauganschluss
der
Luftpumpe
24
in
Verbindung.
EuroPat v2
An
air
pump
44
having
a
manually
actuated
lever
46
is
attached
to
the
container
22.
Am
Behälter
22
ist
eine
Luftpumpe
44
mit
einem
handbetätigten
Hebel
46
befestigt.
EuroPat v2
German
patent
document
(DE
41
09
548
C2)
discloses
an
electric
air-pump
apparatus
of
this
type.
Eine
derartige
elektrische
Luftpumpe
ist
aus
der
DE
41
09
548
C2
bekannt.
EuroPat v2
There
are
disadvantages
to
this
known
electric
air-pump
apparatus.
Diese
bekannte
elektrische
Luftpumpe
weist
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
fresh
air
is
injected
into
the
exhaust
gas
by
an
air
pump
5.
Die
Frischluft
wird
von
einer
Luftpumpe
5
in
das
Abgas
eingeblasen.
EuroPat v2
The
secondary
air
flow
is
delivered
by
means
of
the
secondary
air
pump
8.
Der
Sekundär-Luftmassenstrom
wird
mittels
der
Sekundärluftpumpe
8
gefördert.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
secondary
air
pump
22
and
the
valve
24
are
appropriately
activated.
Dazu
wird
die
Sekundärluftpumpe
22
und
das
Ventil
24
entsprechend
angesteuert.
EuroPat v2
For
example,
with
a
pump,
air
can
be
supplied
to
a
pressure
tank.
Mit
einer
Pumpe
kann
beispielsweise
ein
Druckspeicher
mit
Luft
gespeist
werden.
EuroPat v2
Secondary
air
is
blown
through
a
secondary
air
pump
downstream
of
the
outlet
valves
during
the
warmup
phase.
Dabei
wird
über
eine
Sekundärluftpumpe
während
des
Warmlaufs
Sekundärluft
hinter
die
Auslaßventile
geblasen.
EuroPat v2
A
one-way
inlet
valve
is
provided
for
the
entry
of
air
into
the
pump
section.
Für
den
Zutritt
der
Luft
in
den
Pumpteil
ist
ein
Einweg-Einlaßventil
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
fashion
the
switching
of
the
stroke
speed
of
the
compressed
air-diaphragm
pump
can
transpire
automatically.
Auf
diese
Weise
kann
die
Umschaltung
der
Hubgeschwindigkeit
der
Druckluft-Membranpumpe
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
fashion
the
high
speed
of
the
compressed
air-diaphragm
pump
1
can
be
controlled.
Auf
diese
Weise
kann
die
Hochgeschwindigkeit
der
Druckluft-Membranpumpe
1
gesteuert
werden.
EuroPat v2
An
air
pump
9
is
mounted
to
the
cover
plate
8
of
the
base
1.
An
dem
Deckel
3
des
Sockels
1
ist
eine
Luftpumpe
9
befestigt.
EuroPat v2
The
electric
motor
of
the
air
pump
is
isolated
vibrationally
from
the
pump
housing
via
elastic
means.
Der
Elektromotor
der
Luftpumpe
ist
mittels
elastischer
Mittel
vom
Pumpengehause
schwingungstechnisch
entkoppelt.
EuroPat v2
The
air
pump
10
in
accordance
with
the
invention
is
not
limited
to
a
two-stage
pump
mechanism
13
.
Die
erfindungsgemäße
Luftpumpe
10
ist
nicht
auf
ein
zweistufiges
Pumpenwerk
13
beschränkt.
EuroPat v2
Therefore,
the
rotation
speed
of
the
motor
for
the
air
pump
remains
constant
in
this
embodiment.
Die
Drehzahl
des
Motors
der
Luftpumpe
bleibt
in
dieser
Ausführung
somit
konstant.
EuroPat v2
The
vacuum
will
pump
air
out
of
the
chamber
it
is
attached
to.
Das
Vakuum
wird
Pumpe
Luft
aus
der
Kammer
es
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1