Translation of "Air quality control" in German
They
include
social
commitments,
air
quality
control,
nature
conservation
and
supply
chain
.
Hierzu
zählen
Gesellschaftliches
Engagement,
Luftreinhaltung,
Naturschutz
und
Lieferkette
.
ParaCrawl v7.1
Provide
individual
air
quality
control
and
high
thermal
comfort.
Eine
individuelle
Regelbarkeit
der
Luftqualität
und
eine
hohe
thermische
Behaglichkeit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
information
on
the
topics
of
air
quality
control
and
nature
conservation
as
well
as
other
environmental
targets
.
Hinzu
kommen
Informationen
zu
den
Themenfeldern
Luftreinhaltung
und
Naturschutz
sowie
zusätzliche
Umweltkennzahlen
.
ParaCrawl v7.1
The
system
does
not
contribute
to
improvement
of
indoor
air
quality,
nor
to
control
of
indoor
air
humidity.
Das
System
leistet
keinen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Raumluftqualität
oder
zur
Regulierung
der
Raumluftfeuchte.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
there
are
measurement
stations
in
many
towns
for
air
quality
control.
Zwar
gibt
es
heute
in
vielen
Städten
Messstationen
für
die
Luftqualität,
die
auch
Partikel
messen.
ParaCrawl v7.1
Transitional
periods
were
only
agreed
in
a
few
fields
that
require
heavy
investment
such
as
waste
recovery,
wastewater
management
and
air
quality
control.
Übergangsfristen
wurden
nur
in
wenigen
investitionsintensiven
Bereichen
wie
Abfallverwertung,
Abwasserwirtschaft
und
Luftreinhaltung
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Ecofys
co-ordinated
the
execution
of
two
studies
on
air
quality
and
noise
control
and
processed
the
results.
Darüber
hinaus
koordinierte
Ecofys
die
Ausführung
zweier
Studien
zur
Luftqualität
und
Lärmüberwachung
und
verarbeitete
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
continued
to
work
with
the
World
Health
Organisation
(WHO)
on
issues
such
as
climate
change,
indoor
air
quality,
tobacco
control
and
injury
prevention.
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
in
Fragen
wie
dem
Klimaschutz,
der
Luftqualität
in
Innenräumen,
der
Tabakkontrolle
und
der
Verletzungsverhütung
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
should
lead
to
the
provision
of
safe,
high-quality
air
traffic
control
services
and
contribute
to
the
recognition
of
licences
throughout
the
Union,
thereby
increasing
freedom
of
movement
and
improving
the
availability
of
air
traffic
controllers.
Dies
sollte
zur
Erbringung
sicherer
und
hochwertiger
Flugverkehrskontrolldienste
führen
sowie
zur
Anerkennung
der
Lizenzen
in
der
gesamten
Union
beitragen,
was
die
Freizügigkeit
verbessert
und
die
Verfügbarkeit
von
Fluglotsen
steigert.
DGT v2019
This
should
lead
to
the
provision
of
safe,
high-quality
air
traffic
control
services
and
the
recognition
of
licences
throughout
the
Community,
thereby
increasing
freedom
of
movement
and
improving
the
availability
of
air
traffic
controllers.
Dies
sollte
zur
Erbringung
sicherer
und
hochwertiger
Flugverkehrskontrolldienste
sowie
zur
Anerkennung
der
Lizenzen
in
der
gesamten
Gemeinschaft
führen,
was
zu
einer
größeren
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
und
zu
einer
besseren
Verfügbarkeit
von
Fluglotsen
beiträgt.
DGT v2019
Good
progress
has
been
made
on
the
environment,
especially
in
the
areas
of
air
quality,
industrial
pollution
control
and
risk
management,
and
climate
change.
Im
Bereich
Umwelt
wurden
vor
allem
im
Hinblick
auf
Luftqualität,
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
durch
Industriebetriebe
und
Risikomanagement
sowie
Klimawandel
gute
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
One
advantage
is
that
substantially
all
excess
heat
generated
by
the
printer
machine
is
not
radiated
or
convected
to
the
room
in
which
the
machine
is
housed,
but
is
sent
by
the
air
quality
control
apparatus
of
the
invention
as
an
outflow
for
disposal
at
a
location
outside
the
machine,
such
as
to
an
HVAC
system.
Ein
Vorteil
besteht
darin,
dass
im
Wesentlichen
alle
vom
Drucker
erzeugte
überschüssige
Wärme
nicht
an
den
Raum
abgestrahlt
oder
abgegeben
wird,
in
dem
sich
der
Drucker
befindet,
sondern
in
Form
eines
außerhalb
der
Maschine,
z.B.
in
einer
Heizungs-,
Lüftungs-
oder
Klimaanlage
(HVAC
System)
zu
entsorgenden
Abluftstroms
von
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zur
Steuerung
der
Luftqualität
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
So
the
youngsters
had
the
opportunity
to
attend
sessions
on
graphics
(air
quality
control),
cartography
(screening
weather
maps
of
Europe
and
the
Piedmont
area),
using
interactive
graphic
instruments
to
produce
a
model
car
and
using
a
personal
computer
to
produce
small
training
courses.
Die
Arbeitsgruppen
befaßten
sich
mit
graphischen
Darstellungen
(Kontrolle
der
Luftqualität),
mit
Kartographie
(Darstellung
der
Meteorologie
in
Europa
und
in
Piémont
auf
Bildschirm),
mit
der
Verwendung
interaktiver
graphischer
Instrumente
tur
das
Entwerfen
eines
Kfz-ModelLsSowie
mit
dem
Einsatz
von
Personalcomputern
für
die
Entwicklung
von
Kurzlehrgängen.
EUbookshop v2
These
two
proposals
should
be
seen
as
a
package,
which
revises
and
improves
the
existing
EU
regulations
governing
air
quality,
quality
control
and,
in
this
instance,
the
exchange
of
information
first
and
foremost.
Diese
beiden
Vorschläge
müssen
als
ein
Bündel
betrachtet
werden,
das
die
geltenden
Bestimmungen
für
Luftqualität,
Qualitätssicherung
und
in
diesem
Fall
vor
allem
den
Informationsaustausch
in
der
EU
revidiert
und
verbessert.
EUbookshop v2
As
also
emphasized
during
the
debate,
this
proposal
supplements
the
proposed
framework
directive
on
air
quality
control
which
I
have
just
commented
on.
Wie
schon
bei
der
Debatte
hervorgehoben
wurde,
ergänzt
dieser
den
Vorschlag
für
eine
Rahmenrichtlinie
zur
Kontrolle
der
Luftqualität,
den
ich
soeben
kommentiert
habe.
EUbookshop v2
In
Germany,
many
measures
have
already
been
taken
in
air
quality
control,
water
control
and
soil
protection
in
order
to
reduce
nitrogen
inputs.
In
Deutschland
wurden
bereits
zahlreiche
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Luftreinhaltung,
Wasser-
und
Bodenschutz
ergriffen,
um
Stickstoffemissionen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Increasing
requirements
with
regard
to
air
quality
control
in
shipping
and
land
transport
have
also
set
in
motion
plans
for
investing
in
the
construction
of
a
handling
terminal
for
liquid
natural
gas
(LNG)
at
Rostock
overseas
port.
Steigende
Anforderungen
an
die
Luftreinhaltung
im
Schiffs-
und
Landverkehr
haben
auch
Investitionspläne
zum
Bau
eines
Terminals
zum
Umschlag
von
Flüssiggas
(LNG)
im
Überseehafen
Rostock
initiiert.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
ensure
that
people
around
the
world
recognize
the
impact
of
indoor
air
quality
and
take
control
to
protect
their
health
through
simple,
affordable
and
accurate
technology
solutions.
Unsere
Mission
ist
es,
sicherzustellen,
dass
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
die
Auswirkungen
der
Raumluftqualität
erkennen
und
die
Kontrolle
übernehmen,
um
ihre
Gesundheit
durch
einfache,
erschwingliche
und
genaue
Technologielösungen
zu
schützen.
CCAligned v1