Translation of "Air source heat pump" in German
In
the
cottage
there
is
a
air
source
heat
pump.
In
der
Hütte
gibt
es
eine
Luftwärmepumpe.
ParaCrawl v7.1
Carrier
introduces
the
company's
most
efficient
air
source
heat
pump.
Carrier
führt
die
effizienteste
Luft-Wärme-Pumpe
des
Unternehmens
ein.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
is
the
export
and
first
time
installation
of
the
newly
developed
air
source
heat
pump
in
the
UK.
Ziel
ist
der
Export
und
die
erstmalige
Installation
der
neu
entwickelten
Luftwärmepumpe
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
An
air-source
heat
pump
transfers
the
thermal
energy
from
outside
to
inside
the
building
or
vice
versa.
Eine
Luftquellenwärmepumpe
transportiert
die
thermische
Energie
von
außen
ins
Innere
eines
Gebäudes
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
"The
first
season
has
already
proved
that
investing
in
a
Thermia
air-source
heat
pump
has
paid
off.
Bereits
die
erste
Saison
zeigte,
dass
sich
die
Investition
in
eine
Thermia
Luftwärmepumpe
ausgezahlt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Also,
as
the
most
suitable
as
an
auxiliary
heat
source,
air
source
heat
pump,
but
there
are
also
a
problem.
Auch
als
das
geeignetste
als
zusätzliche
Wärmequelle,
Luftwärmepumpe,
aber
es
gibt
auch
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Air
Source
Heat
Pump
Water
Heater!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Luftwärmepumpe
Warmwasserbereiter
bieten!
CCAligned v1
In
addition
there
is
a
air
conditioning
system/heating
(air
source
heat
pump),
an
additional
separate
WC
on
the
ground
floor,
mosquito
blinds,
a
baby
highchair
and
a
foldable
spare
bed,
which
is
part
of
all
flats.
Des
weiteren
gibt
es
eine
Klimaanlage/Heizung
(Luft-Wärmepumpe),
ein
zusätzliches
separates
WC
im
Erdgeschoß,
Moskitojalousien,
ein
Babyhochsitz
und
ein
zu
jeder
Wohnung
gehörendes
zusammenklappbares
Zusatzbett.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
using
the
latest
technology
with
heating/hot
water
produced
by
solar
panels
and
an
air
source
heat
pump.
Es
ist
mit
der
neuesten
Technik
ausgestattet.
Heizung
und
Warmwasser
werden
beispielsweise
mittels
Solarzellen
und
Luftwärmepumpen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Read
More
In
2011,
Carrier
introduced
the
Infinity®
heat
pump
with
GreenspeedTM
intelligence
offering
the
greatest
heating
efficiency
of
any
air
source
heat
pump.
Mehr
Im
Jahr
2011
führt
Carrier
die
Wärmepumpe
Infinity®
mit
GreenspeedTM-Steuerung
ein,
die
Luft-Wärme-Pumpe
mit
der
höchsten
Heizeffizienz.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
air
source
heat
pump.
Es
gibt
eine
Luftwärmepumpe.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Split
Air
Source
Heat
Pump!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Geteilte
Luftwärmepumpe
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Monobloc
Air
Source
Heat
Pump!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Monoblock-Luftwärmepumpe
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Air
Source
Heat
Pump!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Luftquelle
Wärmepumpe
bieten!
CCAligned v1
And
for
the
Thermotechnology
division,
there
is
an
additional
boost
in
the
shape
of
the
market
launch
of
an
extremely
compact
hybrid
boiler,
which
combines
the
strengths
of
a
gas-fired
condensing
boiler
and
an
air-source
heat
pump.
Einen
zusätzlichen
Impuls
erwartet
der
Geschäftsbereich
Thermotechnik
von
der
Markteinführung
der
kompaktesten
Hybridtherme,
die
die
Stärken
von
Gas-Brennwertgerät
und
Luft-Wärmepumpe
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
series
and
shunt
type
and
type,
that
is
the
collector
of
the
collector
temperature
is
high,
this
heat
for
direct
use
it
as
a
heat
source
heat
pump
when
the
collector
temperature
is
low,
the
series
run,
collector
collector,
air
source
heat
pump
system
to
run.
Dies
ist
die
Reihen-und
Shunt-Typ
und
der
Art,
daß
der
Kollektor
des
Kollektors
Temperatur
ist
hoch,
diese
Wärme
für
die
direkte
Verwendung
es
als
Wärmequelle
Wärmepumpe,
wenn
der
Kollektor
Temperatur
niedrig
ist,
der
Reihe
laufen,
Sammler
Sammler-,
Luft-Wärmepumpe
System
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
Carrier
introduced
the
Infinity®
heat
pump
with
Greenspeed™
intelligence
offering
the
greatest
heating
efficiency
of
any
air
source
heat
pump.
Im
Jahr
2011
führt
Carrier
die
Wärmepumpe
Infinity®
mit
Greenspeed™-Steuerung
ein,
die
Luft-Wärme-Pumpe
mit
der
höchsten
Heizeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
parallel
applications,
there
will
be
solar
hot
air
collector
for
heating
and
hot
water
preheat,
gravel
heat
storage,
which
is
the
air
source
heat
pump
and
electric
water
heater
combination
of
devices.
Fälle
von
parallelen
Anwendungen,
gibt
es
solare
Luftkollektor
für
Heizung
und
Warmwasser
vorzuwärmen,
Kies
Wärmespeicherung,
die
die
Luft-Wärmepumpe
und
elektrische
Wasserkocher
Kombination
von
Geräten
ist.
ParaCrawl v7.1
An
air-source
heat
pump
transfers
the
thermal
energy
from
outside
to
inside
the
building
or
vice
versa.
It
is
one
of
the
most
efficient
systems,
delivering
up
to
six
times
the
energy
in
heat
than
the
energy
it
consumes.
Eine
Luftquellenwärmepumpe
transportiert
die
thermische
Energie
von
außen
ins
Innere
eines
Gebäudes
und
umgekehrt.
Es
handelt
sich
um
eines
der
effizientesten
Systeme,
es
liefert
bis
zum
Sechsfachen
der
Energie
in
Wärme
als
die
Energie,
die
es
verbraucht.
CCAligned v1
Solar
collectors
and
air
/
ground
source
heat
pumps
are
the
key
growth
factors
for
our
products.
Sonnenkollektoren
und
Luft-
und
Erdwärmepumpen
sind
die
wesentlichen
Wachstumsfaktoren
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
same
air-source
heat
pumps
were
installed
and
provided
comparable
results.
In
beiden
Fällen
wurden
dieselben
Luftwärmepumpen
installiert
und
vergleichbare
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Only
ambient
air,
i.e.
outdoor
air,
can
be
the
source
of
energy
for
an
air-sourced
heat
pump.
Nur
Umgebungsluft,
d.
h.
Außenluft,
kann
als
Energiequelle
für
eine
Luftwärmepumpe
dienen.
DGT v2019
Without
auxiliary
heat
sources
occasions
some
cooling
when
the
air
heat
source
heat
pumps
for
air
conditioners
running.
Ohne
zusätzliche
Wärmequellen
einige
Gelegenheiten,
wenn
die
Kühlung
Luft
Wärmequelle
für
Wärmepumpen
Klimaanlagen
laufen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
consider,
in
particular
for
air
sourced
heat
pumps,
how
large
a
fraction
of
their
already
installed
capacity
of
heat
pumps
have
a
SPF
above
the
minimum
performance.
Die
Mitgliedstaaten
sollten,
insbesondere
in
Bezug
auf
Luftwärmepumpen,
prüfen,
wie
groß
der
Anteil
der
bereits
installierten
Wärmepumpenkapazität
ist,
bei
dem
der
SPF
die
Mindestleistung
übertrifft.
DGT v2019
In
the
case
of
air
sourced
heat
pumps
with
capacity
reported
for
design
conditions
(and
not
for
standard
testing
conditions),
the
HHE
values
should
be
used
[9].Only
ambient
air,
i.e.
outdoor
air,
can
be
the
source
of
energy
for
an
air-sourced
heat
pump.
Bei
Luftwärmepumpen
mit
einer
für
Auslegungsbedingungen
(und
nicht
für
Standardbedingungen)
angegebenen
Kapazität
sollten
die
HHE-Werte
verwendet
werden
[9].Nur
Umgebungsluft,
d.
h.
Außenluft,
kann
als
Energiequelle
für
eine
Luftwärmepumpe
dienen.
DGT v2019
As
the
supplementary
heater
is
outside
of
the
system
boundaries
described
in
Section
3.4,
the
HHE
values
for
all
air
source
heat
pumps
are
appropriately
adjusted
to
only
account
for
the
useful
heat
delivered
by
the
heat
pump
itself.
Da
sich
der
zusätzliche
Wärmeerzeuger
außerhalb
der
in
Abschnitt
3.4
beschriebenen
Systemgrenzen
befindet,
wurden
die
HHE-Werte
für
alle
Luftwärmepumpen
entsprechend
angepasst,
damit
nur
die
von
der
Wärmepumpe
erzeugte
Nutzwärme
Berücksichtigung
findet.
DGT v2019
Whether
for
ground-
or
air-source
heat
pumps,
these
integrated
solutions
enable
increased
system
efficiency
and
reliability
for
enhanced
comfort
in
residential
homes.
Ob
Erd-
oder
Luftwärmepumpen,
diese
integrierten
Lösungen
stehen
für
erhöhte
Systemeffizienz
und
Zuverlässigkeit
sowie
mehr
Komfort
im
Wohnbereich.
ParaCrawl v7.1