Translation of "Air supply duct" in German
A
supply
air
duct
12
and
a
used
air
duct
11
are
connected
to
the
compartment
10.
An
die
Kabine
10
sind
ein
Zuluftkanal
12
und
ein
Abluftkanal
11
angeschlossen.
EuroPat v2
A
blower
6,
arranged
in
the
supply
air
duct
12,
ensures
adequate
air
circulation.
Ein
im
Zuluftkanal
12
angeordnetes
Gebläse
6
stellt
eine
ausreichende
Luftumwälzung
sicher.
EuroPat v2
The
carrier
has,
furthermore,
an
air
supply
duct
which
opens
into
the
air
guide
chamber.
Der
Träger
weist
ferner
einen
Luftzuführungskanal
auf,
der
in
die
Luftführungskammer
mündet.
EuroPat v2
In
order
to
cool
the
casing,
cooling
air
is
fed
into
the
air
supply
duct.
Zur
Kühlung
des
Mantels
wird
Kühlluft
in
den
Luftzuführungskanal
eingespeist.
EuroPat v2
Separate
protection
is
therefore
claimed
for
the
air
supply-duct.
Für
den
Zuluftkanal
wird
daher
separater
Schutz
beansprucht.
EuroPat v2
Each
zone
receives
its
supply
air
though
a
separate
supply
air
duct.
Jeder
Zone
wird
über
einen
eigenen
Zuluftkanal
die
Zuluft
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
supply
air
duct
thus
forms
a
connection
between
the
air
providing
device
and
the
air
inlet.
Der
Zuluftkanal
stellt
somit
eine
Verbindung
zwischen
der
Luftbereitstellungseinrichtung
und
dem
Lufteinlass
her.
EuroPat v2
The
inner
air
supply
duct
9
is
disposed
concentrically
around
the
gas
supply
duct
7
.
Der
innere
Luftzufuhrkanal
9
ist
konzentrisch
um
den
inneren
Gaszufuhrkanal
7
herum
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
supply
air
duct
is
offset
from
the
exterior
walls
of
the
rotor
blade.
Es
ist
insbesondere
der
Zuluftkanal
beabstandet
zu
den
Außenwänden
des
Rotorblatts.
EuroPat v2
The
gas
burner
is
customarily
located
in
the
supply
air
duct
leading
to
the
dryer.
Der
Gasbrenner
ist
üblicherweise
im
Zuluftkanal
vor
dem
Trockner
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
air-supply
regulating
means
as
well
as
the
air
supply
duct
advantageously
extend
over
the
whole
width
of
the
cylinder.
Vorteilhafterweise
erstreckt
sich
der
Zuluftregler,
wie
auch
der
Zuluftkanal
über
die
gesamte
Breite
des
Tambours.
EuroPat v2
At
their
head
ends,
he
hoses
6
are
connected
to
an
air
supply
duct,
while
at
the
other
end
they
are
sealed.
Die
Schläuche
6
sind
stirnseitig
an
einen
Luftzufuhrkanal
angeschlossen
und
am
anderen
Ende
verschlossen.
EuroPat v2
The
second
method
differs
from
the
first
only
in
that
the
supply
air
duct
is
outdoor.
Das
zweite
Verfahren
unterscheidet
sich
vom
ersten
in
nur,
dass
der
Zuluftkanal
ist
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
This
hot
air
can
flow
into
a
supply
air
duct
or,
if
present,
into
a
recirculated
air
duct.
Diese
heiße
Luft
kann
in
einen
Zuluftkanal
oder,
falls
vorhanden,
in
einen
Umluftkanal
fließen.
EuroPat v2