Translation of "Air traffic control tower" in German
Transponders
transmit
the
aircraft'
s
code
and
position
to
the
air
traffic
control
tower.
Transponder
übermitteln
der
Flugverkehrskontrolle
das
Kennzeichen
und
die
Position
des
Flugzeugs.
Europarl v8
The
control
room
is
sort
of
like
the
air-traffic
control
tower.
Der
Kommandoraum
ist
wie
der
Kontrollturm
eines
Flughafens.
OpenSubtitles v2018
The
DFS
air
traffic
control
tower
is
72
metre
high,
making
the
second-highest
tower
in
Germany.
Der
Tower
der
DFS
ist
mit
72
Meter
aktuell
der
zweithöchste
Tower
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
From
the
air
traffic
control
tower
in
Hanover,
we
were
given
authorisation
for
runway
09
on
the
right.
Wir
bekamen
vom
Tower
in
Hannover
die
Freigabe
für
die
Startbahn
09
rechts.
ParaCrawl v7.1
Emergency
service
that
is
put
into
effect
by
air
traffic
control
(control
tower).
Alarmdienst,
der
durch
die
Flugsicherung
(Kontrollturm)
bewerkstelligt
wird.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
a
new
air
traffic
control
tower
was
completed
in
July
2010.
Im
Juli
2010
wurde
auf
dem
Stützpunkt
ein
neuer
Flughafentower
fertiggestellt
und
in
Betrieb
genommen.
ELRC_2922 v1
The
government
handed
over
control
of
the
airport
to
the
United
States
to
hasten
and
ease
flight
operations,
which
had
been
hampered
by
the
damage
to
the
air
traffic
control
tower.
Durch
die
flache
Lage
des
Erdbebenherdes
lag
die
Beschleunigung
im
Epizentrum
deutlich
oberhalb
der
Erdbeschleunigung,
so
dass
große
Teile
der
Bebauung
zerstört
und
Autos
in
die
Luft
geworfen
wurden.
Wikipedia v1.0
It
seems
obvious
to
me
that
there
are
a
number
of
advantages
to
dividing
up
air
traffic
control,
as
air
traffic
control
involves
segmenting
the
territory
and
technical
security
limits,
but
also
human
limitations
mean
that
each
air
traffic
controller,
each
control
tower
can
only
have
a
limited
territory
and
a
limited
number
of
flights
to
monitor.
Es
erscheint
mir
offensichtlich,
daß
die
Zersplitterung
der
Flugverkehrskontrolle
gewisse
Vorteile
mit
sich
bringt,
denn
für
die
Flugverkehrskontrolle
ist
eine
netzartige
Aufteilung
des
betreffenden
Gebiets
erforderlich,
und
die
sicherheitstechnischen
Grenzen,
aber
auch
die
dem
Menschen
gesetzten
Grenzen
bedingen,
daß
jeder
Fluglotse,
jedes
Flugkontrollzentrum
nur
ein
begrenztes
Gebiet
und
eine
begrenzte
Zahl
von
Flügen
überwachen
kann.
Europarl v8
Operating
24/7,
the
airport
features
two
runways,
a
state-of-the-art
air
traffic
control
tower
and
currently
processes
30
million
passengers
per
year
and
360,000
aircraft
per
year.
Der
rund
um
die
Uhr
operierende
Flughafen
verfügt
über
zwei
Start-
und
Landebahnen,
einen
hochmodernen
Air
Traffic
Control
Tower,
er
und
fertigt
jedes
Jahr
30
Millionen
Passagiere
und
360.000
Flugzeuge
ab.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
landmark
can
be
a
landing
strip
or
an
air
traffic
control
tower
sein
that
stand
out
from
the
surroundings
such
that
they
can
be
recognized
from
an
image
from
a
camera
by
means
of
image
recognition.
Beispielsweise
kann
die
Landmarke
eine
Landebahn
oder
ein
Flugverkehrskontrollturm
sein,
die
sich
von
der
Umgebung
derart
abgrenzen,
dass
sie
beispielsweise
mittels
Bilderkennung
aus
einem
Bild
einer
Kamera
erkennbar
sind.
EuroPat v2
Kolomoisky
also
has
strong
connections
inside
Kiev's
Borispol
International
Airport,
where
it
has
been
reported
that
Ukrainian
Interior
Ministry
troops
stormed
the
air
traffic
control
tower
shortly
before
MH-17
was
shot
down.
Kolomoisky
hat
auch
starke
Verbindungen
innerhalb
des
Borispol
International
Airports
in
Kiew,
wo
es
berichtet
wurde,
dass
die
ukrainischen
Truppen
des
Innenministeriums
den
Flugverkehrskontrollturm
kurz,
bevor
MH-17
abgeschossen
wurde,
erstürmten.
ParaCrawl v7.1
Reaching
a
height
of
85
metres,
the
air
traffic
control
tower
in
Düsseldorf
is
so
far
the
highest
tower
of
Deutsche
Flugsicherung
(German
Air
Navigation
Services
–
DFS).
Mit
seinen
85
Metern
ist
der
Flughafentower
in
Düsseldorf
der
bislang
höchste
Turm
der
Deutschen
Flugsicherung
(DFS).
ParaCrawl v7.1
Glare
caused
by
the
sun
can
be
a
dangerous
distraction
in
airport
air
traffic
control
towers.
Blendung
durch
die
Sonne
kann
eine
gefährliche
Ablenkung
in
Flughafentürmen
zur
Flugsicherung
sein.
ParaCrawl v7.1