Translation of "Air turbine" in German
The
air
turbine
15
is
connected
via
a
belt
drive
14
with
the
brush
9.
Die
Luftturbine
15
ist
über
einen
Riementrieb
14
mit
der
Bürste
9
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
an
air
reservoir
turbine.
Sie
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
solchen
Luftspeicherturbine.
EuroPat v2
This
step
can
be
used
for
optimizing
the
air
reservoir
turbine.
Diese
Massnahme
kann
zur
Optimierung
der
Luftspeicherturbine
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
powerful
air
turbine
increases
the
efficiency.
Die
kräftige
Luftturbine
steigert
die
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
low
power
of
an
air
turbine
operated
as
an
expansion
machine,
a
similar
problem
arises.
Bei
niedriger
Leistung
einer
als
Entspannungsmaschine
betriebenen
Luftturbine
stellt
sich
eine
ähnliche
Problematik.
EuroPat v2
Furthermore,
for
example,
at
least
one
row
of
vanes
in
the
low-pressure
turbine
or
air
turbine
may
be
variably
adjustable.
Weiter
kann
beispielsweise
mindestens
eine
Leitschaufelreihe
der
Niederdruckturbine
oder
Luftturbine
variabel
verstellbar
sein.
EuroPat v2
Classically,
air
or
turbine
drives
or
electrical
drives
are,
for
example,
put
to
use.
Klassischerweise
werden
beispielsweise
Luft-
bzw.
Turbinenantriebe
oder
elektrische
Antriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
During
operation
of
the
gas
turbine
air
is
compressed
by
the
compressor.
Während
des
Betriebes
der
Gasturbine
wird
vom
Verdichter
Luft
verdichtet.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
air
expansion
turbine
exhibits
variable
nozzle
cross
sections.
Vorzugsweise
weist
die
erste
Entspannungsturbine
einstellbare
Düsenquerschnitte
auf.
EuroPat v2
The
pressurized
air
for
the
turbine
is
thereby
saved.
Dadurch
wird
die
Druckluft
für
die
Turbine
eingespart.
EuroPat v2
However,
the
exhaust
air
of
the
turbine
can
also
be
heated
by
mixing
in
warmer
air.
Die
Abluft
der
Turbine
kann
aber
auch
durch
Beimischung
warmer
Luft
aufgeheizt
werden.
EuroPat v2
The
water
separator
42
is
downstream
of
the
second
air
expansion
turbine
T
2
.
Der
Wasserabscheider
42
ist
der
zweiten
Entspannungsturbine
T2
nachgeschaltet.
EuroPat v2
According
to
another
improved
embodiment,
the
second
air
expansion
turbine
can
also
exhibit
variable
nozzle
cross
sections.
Gemäß
einer
weiteren
verbesserten
Ausführungsvariante
kann
die
zweite
Entspannungsturbine
ebenfalls
einstellbare
Düsenquerschnitte
aufweisen.
EuroPat v2
Problems
due
to
incorrect
pressure
dew
point
can
be
solved
by
heating
the
feed
air
to
the
turbine.
Probleme
durch
falschen
Drucktaupunkt
kann
man
durch
Erwärmung
der
Zuluft
der
Turbine
lösen.
EuroPat v2
In
a
gas
turbine,
air
taken
in
is
compressed
and
supplied
to
a
combustion
chamber.
In
einer
Gasturbine
wird
angesaugte
Luft
verdichtet
und
einer
Brennkammer
zugeführt.
EuroPat v2
The
first
air
turbine
15
drives
the
warm
booster
air
compressor
9
.
Die
erste
Luftturbine
15
treibt
den
warmen
Luftnachverdichter
9
an.
EuroPat v2
The
second
air
turbine
38
drives
the
cold
compressor
28
.
Die
zweite
Luftturbine
38
treibt
den
Kaltverdichter
28
an.
EuroPat v2
For
example
air
or
turbine
drives
or
electrical
drives
are
classically
put
to
use.
Klassischerweise
werden
beispielsweise
Luft-
bzw.
Turbinenantriebe
oder
elektrische
Antriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
This
drive
mechanism
can
be
in
the
form
of
an
electric
motor
or
can
be
an
air
turbine
that
is
driven
by
the
suction
air
stream.
Als
Antriebseinrichtung
kann
ein
Elektromotor
oder
eine
durch
den
Saugluftstrom
angetriebene
Luftturbine
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Compared
to
standard
air-cooled
turbine
blades,
a
much
smaller
amount
of
cooling
air
is
necessary.
Im
Vergleich
zu
herkömmlichen
mit
Luft
gekühlten
Turbinenschaufeln
ist
eine
wesentlich
geringere
Kühlluftmenge
notwendig.
EuroPat v2