Translation of "Air volume" in German
This
technology
pulls
air
through
a
high-volume
air
filter.
Diese
Technologie
zieht
Luft
durch
einen
großvolumigen
Filter.
TED2020 v1
A
virtually
laminar
airstream
is
necessary
for
the
exact
measurement
of
the
air
volume
flowing
through.
Eine
fast
laminare
Luftströmung
ist
zur
genauen
Messung
des
durchströmenden
Luftvolumens
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
polyol
component
was
charged
before
use
with
15%
by
volume
air.
Die
Polyolkomponente
wurde
vor
ihrer
Verwendung
außerdem
mit
15
Vol.-%
Luft
beladen.
EuroPat v2
From
these
signals,
the
air
volume
taken
in
by
the
engine
corresponding
thereto
can
be
determined.
Aus
diesen
Signalen
läßt
sich
das
vom
zugehörigen
Motor
angesaugte
Luftvolumen
bestimmen.
EuroPat v2
Thereby
an
additional
reduction
of
the
air
volume
above
the
contents
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
zusätzliche
Verminderung
des
über
dem
Füllgut
befindlichen
Luftvolumens
erreicht.
EuroPat v2
Consequently,
a
large
air
volume
with
a
low
flow
speed
is
blown
under
the
sheet
401
.
Folglich
wird
ein
großes
Luftvolumen
mit
niedriger
Strömungsgeschwindigkeit
unter
den
Bogen
401
eingespühlt.
EuroPat v2
As
a
result,
only
a
small
air
volume
bounded
by
the
chamber
need
be
heated.
Hierdurch
braucht
lediglich
ein
geringes,
durch
die
Kammer
begrenztes
Luftvolumen
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
air
volume
flow
can
be
controlled
by
varying
the
rotary
speed
of
the
compressor.
Hierbei
kann
der
Luftvolumenstrom
durch
eine
Änderung
der
Verdichterdrehzahl
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
occurring
outgoing
air
volume
flows
are
normally
dependent
on
the
intensity
of
the
applied
solvent.
Die
auftretenden
Abluftvolumenströme
sind
normalerweise
abhängig
von
der
Höhe
der
eingesetzten
Lösemittel.
EuroPat v2
For
safety
reasons
the
outgoing
air
volume
flows
are
considerably
higher
than
is
required
caused
by
production.
Aus
Sicherheitsgründen
sind
die
Abluftvolumenströme
wesentlich
höher
als
produktionsbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
The
enclosed
air
volume
is
vented
through
one
or
more
bass
reflex
tubes
23,
25
.
Das
eingeschlossene
Luftvolumen
wird
durch
einen
oder
mehrere
Bassreflex-Tuben
23,
25
ventiliert.
EuroPat v2
The
air
volume
flow
is
mixed
with
pure
oxygen
or
with
a
nitrogen-oxygen
mixture.
Der
Luftvolumenstrom
wird
mit
reinem
Sauerstoff
oder
einem
Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch
gemischt.
EuroPat v2
The
cooling
action
increases
with
the
size
of
the
air
volume
flow.
Die
Kühlwirkung
wächst
mit
der
Größe
des
Luftvolumenstroms.
EuroPat v2
The
size
of
the
air
volume
flow
is
determined
by
the
static
pressure
differential
of
the
radial
blower
6.
Die
Größe
des
Luftvolumenstroms
wird
von
der
statischen
Druckdifferenz
des
Radialgebläses
6
bestimmt.
EuroPat v2
Both
oxygen
concentrations
are
higher
than
the
oxygen
concentration
in
the
air
(21%
by
volume).
Beide
Sauerstoffkonzentrationen
sind
gegeüber
der
Sauerstoffkonzentration
in
Luft
(21
Vol.-%)
erhöht.
EuroPat v2