Translation of "Air washer" in German
The
invention
is
further
directed
to
an
air
washer
for
humidifying
an
air
flow
in
a
ventilating
installation.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Luftwäscher
zur
Befeuchtung
eines
Luftstromes
einer
lufttechnischen
Anlage.
EuroPat v2
The
dirty
air
enters
the
washer
through
openings
at
the
side
of
the
washer.
Die
verschmutzte
Luft
tritt
durch
seitliche
Öffnungen
in
den
Luftreiniger
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
have
air
conditioning,
washer
and
dryer.
Sie
können
auch
die
Klimaanlage,
Waschmaschine
und
Trockner
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Robert
is
an
air
washer
–
he
humidifies
the
air
and
cleans
it
at
the
same
time.
Robert
ist
ein
Luftwäscher
–
er
befeuchtet
und
reinigt
die
Luft
zugleich.
ParaCrawl v7.1
With
Dorset
you
are
certain
the
air
washer
reaches
its
reduction
values.
Mit
Dorset
erhalten
Sie
einen
Luftreiniger,
der
sein
volles
Potenzial
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
can
ensure
that
the
air
washer
functions
properly.
So
können
Sie
die
einwandfreie
Funktion
des
Luftwäschers
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Combi
version
consists
of
a
basic
biological
air
washer
extended
with
an
additional
dust
catcher.
Die
Kombiversion
setzt
sich
aus
einem
biologischen
Luftwäscher
mit
erweitertem
Staubentferner
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
air
washer
operates
with
bacteria.
Der
Luftwäscher
arbeitet
mit
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
have
satellite
TV,
as
well
as
some
air
conditioning,
washer
dryer
and
dishwasher.
Alle
Wohnungen
verfügen
über
Sat-TV,
sowie
einige
Klimaanlage,
Waschmaschine,
Trockner
und
Geschirrspüler.
ParaCrawl v7.1
The
air
washer
also
has
an
intuitively
operated
touch
display,
a
motion
sensor
and
a
humidity
switch.
Der
Luftwäscher
verfügt
zudem
über
ein
intuitiv
bedienbares
Touch-Display,
einen
Bewegungssensor
und
einen
Hygrostat.
ParaCrawl v7.1
Combi
does
not
mean
this
version
is
combined
with
a
chemical
air
washer.
Dies
bedeutet
allerdings
nicht,
dass
in
dieser
Version
ein
chemischer
Luftreiniger
integriert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
the
tests
have
shown,
the
air
washer
seems
to
be
equally
applicable
to
bacteria.
Wie
die
Untersuchungen
gezeigt
haben,
scheint
sich
der
Luftwäscher
auch
für
Bakterien
gleichermaßen
zu
eignen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Air
Washer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Luftreiniger
bieten!
CCAligned v1
The
reason
for
the
positive
effect
of
compressed
air
lies
in
the
fact
that
it
is
moistened
by
an
air
washer
and
partially
consists
of
suction
air,
which
has
already
been
preheated
by
the
heap
passage.
Der
Grund
für
die
positive
Wirkung
der
Druckluft
liegt
darin,
dass
diese
durch
einen
Luftwäscher
befeuchtet
wird
und
zum
Teil
aus
Saugluft
besteht,
die
durch
die
Mietenpassage
bereits
vorgewärmt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
humidification
efficiency
of
the
air
washer
can
be
decreased
as
desired
(see
Fig.
36),
i.e.
the
supply
air
can
be
humidified
to
the
desired
moisture
content.
Dadurch
kann
der
Befeuchtungswirkungsgrad
des
Luftwäschers
beliebig
verringert
werden
(s.
Fig.
36),
d.h.
die
Zuluft
kann
so
auf
den
gewünschten
Wasserdampfgehalt
befeuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
the
air
leaves
the
washer,
it
goes
through
a
demister
–
a
thin
filter
pack
–
allowing
more
moisture
to
be
kept
within
the
washer.
Bevor
die
Luft
aus
dem
Luftwäscher
wieder
austritt,
wird
sie
durch
ein
Gebläse
geschleust
–
ein
dünnes
Filterpaket
–,
um
die
verbliebene
Feuchtigkeit
heraus
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
time,
for
economic
reasons,
the
dew
point
temperature
control
is
recommended
solely
for
the
central
treatment
of
air
in
high
pressure
plants
(single
and
dual
duct
systems
with
induction
units
and
mixing
boxes),
or
where
the
use
of
an
air
washer
for
purifying
the
air
is
unavoidable.
Heute
wird
die
Taupunktregelung
aus
wirtschaftlichen
Gründen
nur
noch
für
die
zentrale
Luftaufbereitung
von
Hochdruckanlagen
(Ein-
und
Zweikanalanlagen
mit
Induktionsgeräten
und
Mischboxen)
empfohlen
oder
wenn
der
Einsatz
eines
Luftwäschers
zum
Zwecke
der
Luftreinigung
unumgänglich
ist.
ParaCrawl v7.1