Translation of "Air-to-air refuelling" in German

Another possibility would be less ambitious cooperation, such as standardising air to air refuelling capabilities.
Eine weitere Möglichkeit wäre eine weniger ambitionierte Zusammenarbeit, wie die Normung von Luftbetankungskapazitäten.
TildeMODEL v2018
We want to take forward our defence, particularly the common defence policy, in areas like strategic airlift and air-to-air refuelling.
Wir wollen Fortschritte im Verteidigungssektor, insbesondere was die Gemeinsame Verteidigungspolitik anbelangt, in Bereichen wie strategischer Lufttransport und Luftbetankung.
Europarl v8
One can also look at areas for cooperation (with the Americans), such as air to air refuelling capabilities, which are an area of major shortfall and where the EDA is looking at European solutions.
Geprüft werden können jedoch auch Bereiche der Zusammenarbeit (mit den USA) wie Luftbetankungskapazitäten, bei denen große Lücken bestehen und wo die EDA nach europäischen Lösungen sucht.
TildeMODEL v2018
It invited the Agency and its participating Member States to continue work on solving the shortfalls in Strategic Lift and Air-to-Air Refuelling, noting the improvements achieved through SALIS.
Er ersucht die Agentur und die teilnehmenden Mitgliedstaaten, weiter auf die Behebung der Defizite in den Bereichen Strategischer Transport und Luftbetankung hinzuarbeiten, und nimmt die durch SALIS erreichten Verbesserungen zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
In this context the Council welcomes the significant progress on concrete cooperative initiatives facilitated by the European Defence Agency (EDA) such as on Air-to-Air Refuelling, Medical Support, Training (Counter-IED, Helicopter Training Programme, Air Transport Crew, Fast Jet and Naval) and Maritime Surveillance.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die bedeutenden Fortschritte bei konkreten Koope­rationsinitiativen, die von der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) unterstützt wurden, u.a. in den Bereichen Luftbetankung, sanitätsdienstliche Unterstützung, Ausbil­dung (Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen, Hubschrauber­schulungsprogramm, Flugbesatzungen, Düsenflugzeuge und Marine) und Seeraumüber­wachung.
TildeMODEL v2018
The Council is encouraged by the significant steps taken during the course of 2012, notably in the areas of Air-to-Air Refuelling (signature of a Letter of Intent on the "Implementation a European Strategic Multi-Role Tanker Transport Initiative), Helicopter Training (signature of a Technical Arrangement about the Helicopter exercise programme), Counter Improvised Explosive Devices training, Medical Field Hospitals, Maritime Surveillance, Satellite Communications (Procurement Cell), and Diplomatic Clearance (signature of a Programme Arrangement concerning Diplomatic Clearances for participants' military transport aircraft in their respective national airspace or territory).
Der Rat sieht sich ermutigt durch die im Laufe des Jahres 2012 ergriffenen wichtigen Maßnahmen, insbesondere in den Bereichen Luftbetankung (Unter­zeichnung einer Absichtserklärung über die Durchführung einer strategischen europäischen Initiative betreffend den Multifunktions-Tankertransport), Helikopterschulung (Unter­zeichnung einer technischen Vereinbarung über ein Helikopter-Übungsprogramm), Aus­bildung zur Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen, Feld­lazarette, Überwachung der Meere, Satellitenkommunikation (Beschaffungsbüro) und diplomatische Genehmigungen (Unterzeichnung einer Programmvereinbarung über diplo­matische Genehmigungen für Militärtransportflugzeuge der Teilnehmer in ihrem jewei­ligen nationalen Luftraum oder Hoheitsgebiet).
TildeMODEL v2018
The report also looks at practical and high-potential projects in critical capability areas, such as cyber defence, drones deployable to improve air traffic, satellite communications, and air-to-air refuelling capacity.
Der Bericht beschäftigt sich auch mit praktischen Projekten mit hohem Potenzial in so wichtigen Bereichen wie Cyberverteidigung, Einsatz von Drohnen zur Verbesserung des Flugverkehrs, Satellitenkommunikation sowie Entwicklung von Luftbetankungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
In the field of interoperability and with the aim of facilitating joint action, we agreed to take forward a coherent and unified programme of logistic cooperation, including ongoing projects on air-to-air refuelling and the use of Russian transport capability.
Auf dem Gebiet der Interoperabilität und mit der Zielvorgabe, gemeinsame Aktivitäten zu erleichtern, vereinbarten wir, ein schlüssiges und vereinheitlichtes Programm zur logistischen Zusammenarbeit weiterzuführen, einschließlich laufender Projekte zur Luftbetankung und Nutzung russischer Transportkapazität.
ParaCrawl v7.1
We further welcomed the concrete progress achieved to date in advancing NATO-Russia cooperation on logistics, air transport and air-to-air refuelling.
Wir begrüßten darüber hinaus die bisherigen konkreten Fortschritte, um die Zusammenarbeit zwischen der NATO und Russland in der Logistik, im Lufttransport und in der Luftbetankung voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Fundamental capabilities such as air-to-air refueling are scarce.
Grundlegende Fähigkeiten, z.B. Luftbetankung, sind Mangelware.
ParaCrawl v7.1

Related phrases