Translation of "Airborne exposure" in German

Because there was no airborne exposure, the NRC is saying that contamination was contained, which is the only reason why the U.S. attorney is considering a plea agreement in exchange for your cooperation...
Da es zu keiner Belastung in der Luft kam, wurde die Kontamination laut NRC eingedämmt, was der einzige Grund dafür ist, dass die Staatsanwaltschaft einen Deal... im Austausch für Ihre Kooperation in Betracht zieht.
OpenSubtitles v2018

Reliable routine airborne exposure measurement methods are not available, although exposure measurements of nanomaterials at the workplace and/or in the environment are urgently needed.
Obwohl Messmethoden zur Exposition mit Schwebstoffen in der Luft am Arbeitsplatz und/oder in der Umwelt dringend benötigt werden, sind zuverlässige Messmethoden nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Engineering Controls: If the hazard cannot be eliminated, exhaust fans and hoods may help reduce airborne exposure, or paint rooms may be ventilated separately from the rest of the workplace.
Technische Kontrolle: Wenn die Gefahr nicht beseitigt werden kann, Abluftventilatoren und Hauben können zur Verringerung der Luft ausgesetzt, oder Farbenräume kann getrennt von dem Rest des Arbeitsplatzes belüftet werden.
ParaCrawl v7.1

This certification helps reduce indoor air pollution and the potential for airborne chemical exposure.
Die Zertifizierung trägt dazu bei, die Luftverschmutzung in Innenräumen sowie die potentielle Exposition gegenüber durch Luft übertragene chemische Stoffe zu verringern.
ParaCrawl v7.1