Translation of "Airborne sound" in German
The
cross-sections
change
several
times
resulting
in
an
absorption
of
airborne
sound
over
a
wide
band.
Die
Querschnitte
ändern
sich
mehrfach
und
dadurch
wird
eine
breitbandige
Luftschalldämmung
erzielt.
EuroPat v2
The
precise
measurement
of
the
airborne
sound
emissions
of
the
engine
is
also
problematic.
Ebenfalls
problematisch
ist
die
genaue
Messung
der
Luftschallemissionen
des
Motors.
EuroPat v2
The
vibrating
panels
radiate
sound
energy
which
is
audibly
sensed
as
airborne
sound.
Die
vibrierenden
Bleche
strahlen
Schallenergie
ab,
die
als
Luftschall
hörbar
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
These
sounds
are
generally
picked
up
with
microphones
as
airborne
sound.
Diese
Geräusche
werden
im
allgemeinen
mit
Mikrofonen
als
Luftschall
aufgenommen.
EuroPat v2
A
device
for
suppressing
airborne
sound
emissions
is
arranged
in
the
flow
line.
In
der
Strömungsleitung
ist
eine
Einrichtung
zur
Unterdrückung
von
Luftschallemissionen
angeordnet.
EuroPat v2
This
builds
up
a
reflection
barrier
to
the
airborne
sound.
Damit
wird
eine
Reflexionsbarriere
für
den
Luftschall
aufgebaut.
EuroPat v2
The
level
of
airborne
sound
insulation
is
expressed
as
sound
insulation
measure
R
in
dB.
Die
Höhe
der
Luftschalldämmung
wird
durch
das
Schalldämmmaß
R
in
dB
angegeben.
ParaCrawl v7.1
This
test
has
been
carried
out
to
isolate
the
airborne
sound
from
the
structure-borne
sound.
Dieser
Test
wurde
durchgeführt
um
den
Luftschall
von
der
Körperschallübertragung
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
must
be
made
between
structure-borne
and
airborne
sound.
Dabei
muss
man
zwischen
Körperschall
und
Luftschall
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
separating
bottom
37
is
configured
permeable
to
airborne
sound.
Der
Trennboden
37
ist
für
Luftschall
durchlässig
ausgestaltet.
EuroPat v2
Bottom
13
is
made
permeable
to
airborne
sound.
Der
Boden
13
ist
für
Luftschall
durchlässig
ausgestaltet.
EuroPat v2
Broad-band
muffling
within
the
exhaust
system
can
be
achieved
hereby
for
airborne
sound.
Hierdurch
kann
eine
breitbandige
Dämpfung
innerhalb
der
Abgasanlage
für
Luftschall
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
outlet
pipe
26
is
designed
to
be
permeable
for
airborne
sound
within
the
muffler
chamber
27
.
Das
Austrittsrohr
26
ist
innerhalb
der
Dämpferkammer
27
für
Luftschall
durchlässig
ausgestaltet.
EuroPat v2
It
has
to
transform
the
energy
absorbed
by
the
piano
strings
into
airborne
sound.
Er
muss
die
von
den
Klaviersaiten
aufgenommene
Energie
in
Luftschall
verwandeln.
EuroPat v2
The
microphone
captures
the
change
of
position
by
the
user
as
airborne
sound.
Das
Mikrofon
erfasst
die
Positionsveränderung
des
Benutzers
als
Luftschall.
EuroPat v2
Airborne
sound
is
sound
that
propagates
predominantly
in
air.
Mit
Luftschall
ist
Schall
gemeint,
der
sich
überwiegend
in
Luft
ausbreitet.
EuroPat v2
Body-borne
sound
and
airborne
sound
are
normally
perceived
differently.
Körperschall
und
Luftschall
werden
in
der
Regel
unterschiedlich
wahrgenommen.
EuroPat v2