Translation of "Airbrake" in German

There are currently no product reviews for Airbrake MX Jet Black Speed Race Ready Roll-Off.
Es liegen noch keine Produktbewertungen für Oakley Airbrake MX Jet Black Speed Race Ready Roll-Off vor.
ParaCrawl v7.1
There are currently no product reviews for Airbrake MX Blue Orange Retro Speed/Clear.
Es liegen noch keine Produktbewertungen für Oakley Airbrake MX Jet Black Speed/Clear vor.
ParaCrawl v7.1
There are currently no product reviews for Airbrake MX Matte White Speed/Clear.
Es liegen noch keine Produktbewertungen für Oakley Airbrake MX Red Retro Speed/Clear vor.
ParaCrawl v7.1
There are currently no product reviews for Airbrake MX Hyperdrive Red/Clear.
Es liegen noch keine Produktbewertungen für Oakley Airbrake MX Hyperdrive Red/Clear vor.
ParaCrawl v7.1
But the driver can also manually operate the Airbrake in order to increase the contact pressure further, during particularly sporty driving, for example.
Jedoch kann der Fahrer manuell die so genannte Airbrake aufstellen, um - etwa für besonders sportliches Fahren - den Anpressdruck weiter zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
At a 100 euro price mark it lands at the upper end of the budget scale but still doesn't trouble the Oakley Airbrake MX.
Bei einem Preis von 100 Euro liegt die Brille im oberen Preissegment, reicht aber nicht an die Oakley Airbrake MX heran.
ParaCrawl v7.1
While in the case of known high-lift systems this was only possible for primary flight control elements such as rudders, ailerons, to some extent also airbrake flaps, in the case of the actuating system according to the invention the landing flaps with their great potential roll authority are added to the available options.
Während dies bei bekannten Hochauftriebssystemen nur für die primären Flugsteuerungselementen, wie Seitenruder, Querruder, zum Teil auch Bremsklappen, möglich war, kommen bei dem erfindungsgemäßen Stellsystem auch die Landeklappen mit ihrer großen potentiellen Rollautorität hinzu.
EuroPat v2
Hydraulically actuated and with a planform surface area of more than 6,500 cm2, the wing constantly adjusts to optimise the levels of downforce and aerodynamic balance and functions as an airbrake under heavy braking.
Hydraulisch betätigt und mit einer Grundfläche von mehr als 6.500 cm2 passt sich der Flügel ständig an, um Abtrieb und aerodynamische Balance zu optimieren, und fungiert als Bremsklappe bei starkem Bremsen.
ParaCrawl v7.1
One of the switch modules in the centre console was designed to operate the airbrake on the boot lid, which automatically extended from 95 km/h, enhancing downforce.
Eines der Schaltmodule auf der Mittelkonsole diente zur Bedienung der Luftbremse auf dem Kofferraumdeckel, die ab 95 km/h automatisch im Heckbereich ausfuhr und für mehr Antrieb sorgte oder sich beim Verzögern sogar steil in die Fahrtluft stemmte, um optimale Verzögerung zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
The aerodynamic concept follows that of the SLR Coupé, with an airbrake integrated into the boot lid, an enclosed underbody and a diffusor in the rear bumper to ensure the greatest possible downforce at the rear axle.
Er nutzt das bereits vom SLR Coupé bekannte Aerodynamikkonzept mit einer im Kofferraumdeckel integrierten Airbrake, einem geschlossenen Unterboden und einem Diffusor im Heckstoßfänger für größtmöglichen Abtrieb an der Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
The Airbrake is also raised during powerful braking at speeds above 120 km/h, so as to stabilise the vehicle even more in such situations, thus facilitating maximum possible deceleration.
Zudem richtet sich die Airbrake beim starken Bremsen oberhalb von 120 km/h auf, um den Wagen dabei noch weiter zu stabilisieren und maximale Verzögerung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As a result, the vehicle featured a virtually smooth underbody, special air baffles for the rear wheels, front diffusers in front of the front wheels and a six-channel diffuser (airbrake) at the rear.
Deshalb ging das Fahrzeug mit einem nahezu glatten Unterboden, speziellen Luftleitblechen an den Hinterrädern, Frontdiffusoren vor den Vorderrädern und einem Sechskanal-Diffusor (Airbrake) im Heck an den Start.
ParaCrawl v7.1
The aerodynamic concept follows that of the SLR Coupé, with an airbrake integrated into the boot lid, an enclosed underbody and a diffusor in the rear bumper to ensure the greatest possible downforce on the rear axle.
Er nutzt das bereits vom SLR Coupé bekannte Aerodynamikkonzept mit einer im Kofferraumdeckel integrierten Airbrake, einem geschlossenen Unterboden und einem Diffusor im Heckstoßfänger für größtmöglichen Abtrieb an der Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
If the driver hits the brakes hard at high speed, the airbrake tilts up into the airstream automatically.
Tritt der Fahrer bei hoher Geschwindigkeit hart auf das Bremspedal, stellt sich die Airbrake automatisch in den Luftstrom.
ParaCrawl v7.1
The spoiler also doubles as an airbrake: when the driver brakes heavily, it rises to an angle of 65 degrees, not only ensuring increased aerodynamic drag but also shifting the aerodynamic centre further towards the rear.
Darüber hinaus wirkt der Spoiler als zusätzliche Luftbremse: Wenn der Fahrer heftig bremst, stellt dieser sich im Winkel von 65 Grad auf und sorgt so nicht nur für einen erhöhten Luftwiderstand, sondern verlagert überdies den aerodynamischen Schwerpunkt weiter nach hinten.
ParaCrawl v7.1
Adaptive airbags, newly developed kneebags and sidebags, belt tensioners, high-performance ceramic brake discs and an automatically adaptive airbrake in the boot lid round off the range of safety equipment on board the Mercedes-Benz SLR McLaren, setting new standards in this vehicle class. Technology way ahead of its time and an abundance of power - these were the hallmarks of the legendary SLR race cars in which Fangio, Moss, Kling and other Mercedes drivers achieved spectacular victories in all of the major road races in 1955.
Der SLR ist das weltweit erste Serienauto mit einer vollständig aus Carbonfasern gefertigten Front-Crashstruktur. Adaptive Airbags, neu entwickelte Knie- und Sidebags, Gurtstraffer sowie hoch belastbare Keramik-Bremsscheiben und eine automatisch ausfahrbare Luftbremse im Kofferraumdeckel runden die Sicherheitsausstattung des Mercedes-Benz SLR McLaren ab, der damit in dieser Fahrzeugklasse neue Maßstäbe setzt. Technik, die ihrer Zeit weit voraus ist, und Leistung im Überfluss -das waren die Markenzeichen der legendären SLR-Rennsportwagen, mit denen Fangio, Moss, Kling und andere Mercedes-Rennfahrer im Jahre 1955 bei allen großen Straßenrennen spektakuläre Siege errangen.
ParaCrawl v7.1
A landing gear warning will be issued if one attempts to extend the airbrakes with the landing gear retracted
Es erfolgt eine Fahrwerkswarnung, wenn die Bremsklappen bei eingefahrenem Fahrwerk entriegelt werden.
ParaCrawl v7.1
This yaw spoiler works based on the principle of the top and bottom surface Schempp-Hirth type airbrakes.
Der Gierspoiler funktioniert nach dem Prinzip einer Schempp-Hirth Bremsklappe welche auf der Unter- und Oberseite ausfährt.
ParaCrawl v7.1
Four "petal" airbrakes were added to the fuselage to lower landing speeds and the undercarriage doors were changed to reduce the trim change.
Vier Bremsklappen wurden in den Rumpf eingebaut, um eine niedrigere Landegeschwindigkeiten zu erhalten und die Fahrwerksklappen wurden geändert, um die Schwerpunktänderung zu verringern.
WikiMatrix v1
In addition, Pino has extra strong airbrakes, which are especially helpful on the slope.
Außerdem verfügt der Pino über extra starke Bremsklappen, die vor allem beim Hangfliegen von Vorteil sind.
ParaCrawl v7.1
Because of an aerodynamic work of art - with extension of the airbrakes, a trailing edge flap extends downwards simultaneously - there are multiple advantages during practical flight:
Durch einen aerodynamischen Kunstgriff - beim Ausfahren der Bremsklappen wird eine Hinterkantenklappe gleichzeitig mit nach unten ausgeschlagen - ergeben sich für das praktische Fliegen mehrere deutliche Vorteile:
ParaCrawl v7.1