Translation of "Aircraft structure" in German
In
this
instance
no
more
hot
exhaust
air
will
reach
the
aircraft
structure.
In
diesem
Fall
gelangt
keine
heiße
Abluft
mehr
auf
die
Flugzeugstruktur.
EuroPat v2
The
fixing
brace
may,
for
example,
be
fixed
to
a
frame
of
an
aircraft
structure.
Die
Befestigungsstrebe
kann
beispielsweise
an
einem
Spant
einer
Flugzeugstruktur
befestigt
werden.
EuroPat v2
Thus
the
installation
base,
i.e.
said
aircraft
structure,
is
eased.
Die
Montagebasis,
beziehungsweise
die
Flugzeugstruktur,
wird
somit
entlastet.
EuroPat v2
The
first
approach
consists
of
integrating
the
rail
in
the
aircraft
structure.
Der
erste
Ansatz
ist
die
Integration
der
Schiene
in
die
Flugzeugstruktur.
EuroPat v2
Pre-assembly
takes
place
outside
the
corresponding
section
of
the
aircraft
structure.
Die
Vormontage
erfolgt
außerhalb
der
entsprechenden
Sektion
der
Flugzeugstruktur.
EuroPat v2
For
example,
the
position
determination
element
or
reference
marker
may
be
applied
on
a
part
of
the
aircraft
structure.
Beispielsweise
mag
das
Positionsbestimmungselement
oder
Referenzmarker
an
einem
Teil
der
Flugzeugstruktur
angebracht
werden.
EuroPat v2
Finally
the
aircraft
interior
component
module
is
fastened
to
an
aircraft
structure
by
means
of
the
structural
retainer
of
the
interior
component
carrier
system.
Schließlich
wird
das
Flugzeuginterieurkomponentenmodul
mittels
des
Strukturhalters
des
Interieurkomponententrägersystems
an
einer
Flugzeugstruktur
befestigt.
EuroPat v2
The
aircraft
structure
is
dimensioned
according
to
the
maximum
of
possible
forces.
Die
Flugzeugstruktur
wird
nach
den
maximal
möglichen
Kräften
dimensioniert.
EuroPat v2
Another
basic
structural
feature
of
the
aircraft
structure
of
the
invention
consists
in
a
vertical
damping
plane.
Eine
weitere
grundsätzliche
strukturelle
Charakteristik
der
erfindungsgemässen
Flugzeugkonstruktion
besteht
in
dem
Vorhandensein
einer
vertikalen
Dämpfungsebene.
EuroPat v2
In
the
aircraft
structure
of
the
invention,
the
wing
and
the
possibly
applied
damping
planes
are
flexibly
constructed.
Bei
der
erfindungsgemässen
Flugzeugkonstruktion
sind
der
Flügel
und
die
eventuell
zur
Verwendung
kommenden
Dämpfungsebenen
flexibel
ausgestaltet.
EuroPat v2
Practical
experience
has
shown
that
the
slidability
of
the
aircraft
structure
if
quite
unfavorable.
Praktische
Erfahrungen
haben
es
gezeigt,
dass
die
Gleitzahl
der
Flugzeugkonstruktion
ziemlich
ungünstig
ist.
EuroPat v2
Please
consult
with
our
sales
engineers
for
specific
material
characteristics
in
regard
to
your
particular
aircraft
structure.
Bitte
kontaktieren
Sie
unsere
Verkaufsingenieure
für
spezielle
Materialeigenschaften
in
Bezug
auf
Ihre
jeweilige
Flugzeugstruktur.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
shorten
the
assembly
time
of
the
aircraft
structure
and
the
aircraft
cabin.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Montagezeit
von
Flugzeugstruktur
und
Flugzeugkabine
zu
verkürzen.
EuroPat v2
The
x-direction
refers
to
the
direction
of
flight,
in
other
words
to
the
longitudinal
axis
of
the
aircraft
structure.
Bei
der
x-Richtung
handelt
es
sich
um
die
Flugrichtung,
also
die
Längsachse
der
Flugzeugstruktur.
EuroPat v2
In
this
case
the
retaining
members
are
located
on
the
aircraft
structure
(see
FIG.
2).
Die
Halteelemente
befinden
sich
in
diesem
Fall
an
der
Flugzeugstruktur
(siehe
Fig.
2).
EuroPat v2
So
as
to
fix
the
reference
marker
17
in
a
defined
manner
in
relation
to
the
aircraft
structure
11,
calibration
points
62
are
used.
Um
den
Referenzmarker
17
in
Relation
zur
Flugzeugstruktur
11
definiert
festzulegen,
werden
Kalibrierungspunkte
62
verwendet.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
associated
relationship,
a
relationship
can
thus
be
provided
between
the
aircraft
structure
and
the
reference
marker
17
.
Aufgrund
der
zugehörigen
Beziehung
ist
somit
eine
Relation
zwischen
Flugzeugstruktur
und
Referenzmarker
17
darstellbar.
EuroPat v2
For
example,
the
sensor
node
is
used
to
monitor
highly
stressed
structural
assemblies
in
the
aircraft
(structure
monitoring).
Der
Sensorknoten
dient
beispielsweise
der
Überwachung
stark
strapazierter
Strukturbauteile
im
Flugzeug
(Strukturmonitoring).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
aircraft
structure
comprising
a
line
network
and
to
a
method
for
its
manufacture.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Flugzeugstruktur
mit
einem
Leitungsnetz
und
ein
Verfahren
für
deren
Herstellung.
EuroPat v2
The
reference
marker
17
is
fixedly
attached
to
the
aircraft
structure
11
by
using
clamps
60
.
Referenzmarker
17
ist
unter
Verwendung
von
Klammern
60
an
der
Flugzeugstruktur
11
fest
angebracht.
EuroPat v2
Another
exemplary
embodiment
provides
an
aircraft
with
an
aircraft
structure
according
to
one
of
the
exemplary
embodiments
described
above
and
below.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Flugzeug
mit
einer
Flugzeugstruktur
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ausführungsbeispiele
bereitgestellt.
EuroPat v2