Translation of "Airflow limitation" in German
Chronic
obstructive
pulmonary
disease
(COPD)
is
characterised
by
persistent,
usually
progressive,
airflow
limitation
associated
with
an
enhanced
inflammatory
response
in
the
airways
and
the
lungs.
Die
chronisch
obstruktive
Lungenerkrankung
(COPD)
ist
durch
anhaltende,
in
der
Regel
fortschreitende
Behinderung
des
Atemstroms
gekennzeichnet,
welche
mit
einer
gesteigerten
Entzündungsreaktion
in
den
Atemwegen
und
der
Lunge
einhergeht.
ELRC_2682 v1
A
short
term
trial
of
Viani
may
be
considered
as
initial
maintenance
therapy
in
adults
or
adolescents
with
moderate
persistent
asthma
(defined
as
patients
with
daily
symptoms,
daily
rescue
use
and
moderate
to
severe
airflow
limitation)
for
whom
rapid
control
of
asthma
is
essential.
Bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
mit
mittelschwerem
Asthma
bronchiale
(definiert
als:
Patienten
mit
täglichen
Symptomen,
mit
täglicher
Anwendung
von
Akutmedikation
und
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
Einschränkung
des
Atemflusses),
für
die
eine
schnelle
Asthmakontrolle
essentiell
ist,
kann
eine
Kurzzeit-Anwendung
von
Viani
in
Form
einer
Initialbehandlung
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
A
short
term
trial
of
Seretide
may
be
considered
as
initial
maintenance
therapy
in
adults
or
adolescents
with
moderate
persistent
asthma
(defined
as
patients
with
daily
symptoms,
daily
rescue
use
and
moderate
to
severe
airflow
limitation)
for
whom
rapid
control
of
asthma
is
essential.
Bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
mit
mittelschwerem
Asthma
bronchiale
(definiert
als:
Patienten
mit
täglichen
Symptomen,
mit
täglicher
Anwendung
von
Akutmedikation
und
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
Einschränkung
des
Atemflusses),
für
die
eine
schnelle
Asthmakontrolle
essentiell
ist,
kann
eine
Kurzzeit-Anwendung
von
Seretide
in
Form
einer
Initialbehandlung
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
A
short
term
trial
of
Viani
may
be
considered
as
initial
maintenance
therapy
in
patients
adults
or
adolescents
with
moderate
persistent
asthma
(defined
as
patients
with
daily
symptoms,
daily
rescue
use
and
moderate
to
severe
airflow
limitation)
for
whom
rapid
control
of
asthma
is
essential.
Patienten
mit
täglichen
Symptomen,
mit
täglicher
Anwendung
von
Akutmedikation
und
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
Einschränkung
des
Atemflusses),
für
die
eine
schnelle
Asthmakontrolle
essentiell
ist,
kann
eine
Kurzzeit-Anwendung
von
Viani
in
Form
einer
Initialbehandlung
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
These
symptoms
are
usually
associated
with
widespread
but
variable
airflow
limitation
that
is
at
least
partly
reversible
with
medication.
Diese
Symptome
stehen
normalerweise
im
Zusammenhang
mit
einer
ausgeprägten,
jedoch
veränderlichen
Verengung
der
Atemwege,
die
durch
Medikamente
zumindest
teilweise
heilbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
airflow
limitation
is
usually
both
progressive
and
associated
with
an
abnormal
inflammatory
response
of
the
lungs
to
noxious
particles
or
gases.
Diese
Beschränkung
des
Atemstroms
ist
in
der
Regel
progressiv
und
mit
einer
anomalen
entzündlichen
Reaktion
der
Lungen
auf
giftige
Partikel
oder
Gase
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Asthma
is
a
chronic
inflammatory
disorder
of
the
airways,
including
an
airflow
limitation,
which
is
often
reversible.
Asthma
ist
eine
chronische
entzündliche
Erkrankung
der
Atemwege,
die
mit
einer
Verengung
der
Atemwege
einhergeht
und
die
häufig
reversibel
ist.
ParaCrawl v7.1
The
magnitude
of
the
effect
was
dependent
on
the
degree
of
reversibility
of
airflow
limitation
at
baseline
(tested
by
administration
of
a
short-acting
muscarinic
antagonist
bronchodilator
and
a
short-acting
beta2-agonist
bronchodilator):
Patients
with
the
lowest
degree
of
reversibility
at
baseline
(
<
5%)
generally
exhibited
a
lower
bronchodilator
response
than
patients
with
a
higher
degree
of
reversibility
at
baseline
(?5%).
Das
Ausmaß
der
Wirkung
war
abhängig
von
dem
Grad
der
Reversibilität
der
Atemwegseinschränkung
bei
Studienbeginn
(geprüft
durch
die
Anwendung
eines
kurzwirksamen
Muscarinantagonist
Bronchodilatators
und
eines
kurzwirksamen
beta2-Agonisten
Bronchodilatators):
Patienten
mit
dem
niedrigsten
Grad
der
Reversibilität
bei
Studienbeginn
(
<
5
%
)
zeigten
im
Allgemeinen
eine
niedrigere
bronchodilatatorische
Antwort
als
Patienten
mit
einem
höheren
Grad
der
Reversibilität
bei
Studienbeginn
(?
5
%).
ELRC_2682 v1
The
magnitude
of
the
effect
was
dependent
on
the
degree
of
reversibility
of
airflow
limitation
at
baseline
(tested
by
administration
of
a
short-acting
muscarinic
antagonist
bronchodilator):
Patients
with
the
lowest
degree
of
reversibility
at
baseline
(
<
5%)
generally
exhibited
a
lower
bronchodilator
response
than
patients
with
a
higher
degree
of
reversibility
at
baseline
(?5%).
Das
Ausmaß
des
Effekts
war
abhängig
vom
ursprünglichen
Grad
der
Reversibilität
der
Atemwegseinschränkung
(diese
wurde
durch
Gabe
eines
kurzwirksamen
bronchialerweiternden
Muskarinantagonisten
getestet):
Patienten
mit
dem
geringsten
ursprünglichen
Grad
der
Reversibilität
(
<
5
%)
zeigten
im
Allgemeinen
eine
geringere
bronchodilatatorische
Reaktion
als
Patienten
mit
einem
ursprünglich
höheren
Grad
der
Reversibilität
(?5
%).
ELRC_2682 v1
TSI
laboratory
controls
limit
airflow
whenever
possible
to
significantly
reduce
energy
use.
Die
Laborregelungen
von
TSI
begrenzen
den
Luftstrom,
wann
immer
dies
möglich
ist,
um
den
Energieverbrauch
erheblich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Among
other
benefits,
this
impact
mechanism
consumes
less
air,
which
helps
to
reduce
operating
costs
while
offering
an
excellent
performance
–
even
with
limited
airflow.
Neben
anderen
Vorteilen
verbraucht
dieser
Schlagmechanismus
weniger
Luft,
was
zu
einer
Senkung
der
Betriebskosten
bei
gleichzeitig
exzellenter
Leistung
beiträgt
-
selbst
bei
begrenztem
Luftstrom.
ParaCrawl v7.1