Translation of "Airline customer" in German

Lufthansa Technik will install the combined galley lavatory product as part of a cabin retrofit on board a Latin American customer airline.
Lufthansa Technik wird das kombinierte Galley-Lavatory-Produkt im Rahmen einer Kabinen-Retrofit-Umrüstung an Bord einer lateinamerikanischen Kunden-Airline installieren.
ParaCrawl v7.1
The airline, an Airbus customer since 2008, already operates a fleet of three A320 Family aircraft.
Die Airline, seit 2008 Airbus-Kunde, betreibt bereits eine Flotte von drei Flugzeugen der A320-Familie.
ParaCrawl v7.1
The civic association "Pro Hanspaulku" alleges that the aid granted to Czech Airlines serves to maintain artificially the airline as a customer of Prague Airport, which is planning to build another runway.
Die Bürgervereinigung „Pro Hanspaulku“ behauptet, dass die Czech Airlines gewährte Beihilfe dazu dient, die Fluggesellschaft künstlich als Kunde des Flughafens Prag, der gerade den Bau einer weiteren Landebahn plant, zu unterstützen.
DGT v2019
Middle East Airlines (MEA), the flag carrier of Lebanon, has signed a firm order for four A321XLRs, making it the launch airline customer of Airbus latest evolution of the winning A321neo family.
Middle East Airlines (MEA), die Fluggesellschaft des Libanon, hat einen Festauftrag über vier A321XLR unterzeichnet und ist damit der neueste Airbus-Kunde der erfolgreichen Weiterentwicklung der A321neo-Familie.
ParaCrawl v7.1
If the executing airline which a customer has been informed of changes, the tour operator has to inform the customer of the change.
Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa Technik and FADEC Alliance will use the engine controls for support agreements, loans and exchanges across their global airline customer bases to bring a full selection of asset management services to the commercial transport industry.
Mit Verträgen über die Betreuung, den Verleih und den Austausch von Komponenten für ihre Kunden weltweit werden die beiden Unternehmen der kommerziellen Luftfahrtindustrie eine breite Auswahl an Asset-Management-Leistungen anbieten.
ParaCrawl v7.1
The handover of the first SKYPAX monument for installation into a customer airline represents an important milestone for both partners.
Die Übergabe des ersten SKYPAX-Monumentes zur Installation für eine Kunden-Airline stellt für beide Partner einen wichtigen Meilenstein dar.
ParaCrawl v7.1
An airline customer with an appropriate identifier on his luggage, for example, would in this way always be provided with greater certainty that his luggage will arrive punctually and not be lost.
Ein Airline-Kunde beispielsweise mit entsprechendem Identifier an seinem Gepäck würde damit in jedem Fall größere Sicherheit bekommen, dass sein Gepäck pünktlich ankommt und nicht verloren geht.
EuroPat v2
Learn how the airline improved customer experience and lowered costs with personalised, intuitive self-service.
Die Fallstudie verrät, wie die Fluggesellschaft mit einem personalisierten und intuitiven Self-Service das Kundenerlebnis verbessern und Kosten senken konnte.
ParaCrawl v7.1
Jazeera Airways is MTUÂ Maintenance's first airline customer in Kuwait and continues the MRO provider's successful trajectory in the Middle East market.
Jazeera Airways ist der erste Airline-Kunde der MTU Maintenance in Kuwait und baut die erfolgreiche Entwicklung des MRO-Anbieters im Nahen Osten weiter aus.
ParaCrawl v7.1
The airline, an Airbus customer since 2008, already operates an all-Airbus fleet of three A320 Family aircraft (currently two A319ceos and one A320ceo).
Die Fluggesellschaft, die seit 2008 Airbus-Kunde ist, betreibt bereits eine reine Airbus-Flotte mit drei Flugzeugen der A320-Familie (derzeit zwei A319ceos und ein A320ceo).
ParaCrawl v7.1
The airline customer is currently enlarging its all-Boeing 737 fleet with the newest member of this aircraft family and was looking for a partner to equip the fleet with a state-of-the-art connectivity solution.
Der Airline-Kunde erweitert derzeit seine reine Boeing 737-Flotte um das neueste Mitglied dieser Flugzeugfamilie und suchte einen Partner, der diese Flotte mit einer hochmodernen Connectivity-Lösung ausstattet.
ParaCrawl v7.1
At this juncture, the cabin fitters meet with the airline customer again for a walk through the aircraft, making note of what is still to be done.
An diesem Punkt setzen sich die Kabinenausstatter noch einmal vor Ort mit dem Airline-Kunden zusammen, gehen durch die Maschine und notieren, welche Punkte und Wünsche noch offen sind.
ParaCrawl v7.1
Hannover, May 10th, 2016 – MTU Maintenance, one of the world's leading providers of maintenance services for commercial aero engines, has won a new airline customer in Asia: Garuda Indonesia will send its CF34-8C5 engines to MTU Maintenance for repair according to an exclusive five-year agreement.
Hannover, 10. Mai 2016 – Die MTU Maintenance, einer der weltweit führenden Anbieter von Instandhaltungsleistungen für zivile Luftfahrtantriebe, hat einen weiteren Kunden aus Asien gewonnen: Die Fluggesellschaft Garuda Indonesia lässt ihre Triebwerke vom Typ CF34-8C5 im Rahmen einer exklusiven Vereinbarung und einer Laufzeit von fünf Jahren bei der MTU Maintenance instand setzen.
ParaCrawl v7.1
To provide necessary functionality for airline ground personnel, customer service and airport operations, the contractor, Sound Dymax of Toronto, designed a system comprised of 12 fully-integrated public address systems containing 300 amplifier channels, to cover three terminals.
Um alle nötigen Funktionen für Bodenpersonal, Kundenservice und Flughafendienste bereit zu stellen, entwickelte der Bosch Vertragspartner Sound Dymax aus Toronto ein Komplettsystem aus zwölf voll integrierten Beschallungssystemen. Diese versorgen mit 300 Verstärkerkanälen alle drei Terminals.
ParaCrawl v7.1
Most airline customers avoid placing new orders.
Die meisten Airline-Kunden vermeiden es, neue Bestellungen aufzugeben.
CCAligned v1
External contacts are program partners, military customers, airlines and industrial customers.
Externe Ansprechpartner sind die Triebwerksprogrammpartner sowie militärische Auftraggeber, Fluggesellschaften und Industriekunden.
ParaCrawl v7.1
Together with its subsidiary companies, Czech Airlines provides its customers with high quality services.
Gemeinsam mit ihren Tochtergesellschaften erbringt die Czech Airlines ihren Kunden anspruchsvolle Servicedienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Aircraft performs maintenance tasks for commercial airline customers on several aircraft types:
Aircraft bietet kommerziellen Fluggesellschaften Wartungsarbeiten für verschiedene Flugzeugtypen an:
ParaCrawl v7.1
SkyTeam member airlines offer customers over 415 lounges worldwide.
Die Mitgliedsfluggesellschaften von SkyTeam bieten ihren Kunden über 415 Lounges weltweit an.
ParaCrawl v7.1
More than 350 airline customers rely on the technological expertise and in-depth airline know-how of Lufthansa Systems.
Mehr als 350 Airline-Kunden vertrauen auf die technologische Expertise und das fundierte Airline-Know-how von Lufthansa Systems.
ParaCrawl v7.1
For their clients' convenience, airlines provide their customers with a number of ticket purchasing options.
Als erweiterten Service, bieten Fluggesellschaften ihren Kunden eine Reihe von Möglichkeiten, Tickets zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
Both Lufthansa Group Airlines and external customers will profit from this strong cooperation arrangement.
Sowohl die Fluggesellschaften der Lufthansa Group als auch externe Kunden profitieren von dieser starken Kooperation.
ParaCrawl v7.1
Let us introduce ourselves - we are the marketing team for airline industry customers:
Wir haben uns für Sie aufgestellt - das Marketing-Team für Kunden aus der Airline-Branche:
ParaCrawl v7.1
Both Lufthansa Group Airlines and external customers will profit from this strong cooperation arrangement.Â
Sowohl die Fluggesellschaften der Lufthansa Group als auch externe Kunden profitieren von dieser starken Kooperation.
ParaCrawl v7.1
Airlines, airport customer services and information need to be more accessible to passengers whose travel has been disrupted.
Die Fluggesellschaften, der Kundenservice am Flughafen sowie Informationen müssen Fluggästen, deren Reise gestört wurde, leichter zugänglich sein.
Europarl v8

Related phrases