Translation of "Airport site" in German
Many
other
companies
also
moved
and
established
themselves
on
the
former
airport
site.
Zahlreiche
Firmen
siedelten
sich
ebenfalls
auf
dem
ehemaligen
Flughafengelände
an.
Wikipedia v1.0
Much
of
the
current
airport
site,
including
the
terminals
is
located
in
the
municipality.
Ein
Großteil
des
heutigen
Flughafengeländes,
einschließlich
der
Terminals,
liegt
im
Gemeindegebiet.
Wikipedia v1.0
To
escort
VIPs
and
suppliers
on
the
airport
site.
Die
Begleitung
von
Persönlichkeiten
und
Lieferanten
auf
dem
Flughafengelände
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Some
20,000
people
work
for
230
companies
located
at
the
Vienna
Airport
site.
Am
Standort
Flughafen
Wien
sind
rund
20.000
Menschen
in
230
Unternehmen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
There
are
facilities
for
cyclists
(stands
and
air
column)
on
the
airport
site.
Abstellmöglichkeiten
für
Fahrräder
sind
auf
dem
Flughafengelände
vorhanden
(Stellplätze
und
Pumpsäule).
ParaCrawl v7.1
Long-stay
parking
is
some
distance
from
the
terminal
buildings,
at
the
entrance
to
the
airport
site.
Langzeitparkplätze
befinden
sich
in
einiger
Entfernung
zu
den
Terminalgebäuden
am
Eingang
zum
Flughafengelände.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
people
working
at
the
Vienna
Airport
site
has
increased.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
am
Standort
ist
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
fulfilment
of
mutual
obligations
of
the
parking
contract
is
the
Munich
airport
site.
Erfüllungsort
der
beiderseitigen
Leistungspflichten
aus
dem
Parkvertrag
ist
das
Gelände
des
Flughafens
München.
ParaCrawl v7.1
Zones
outside
the
airport
site
itself
have
been
shown
to
be
the
most
critical
areas.
Als
wesentlicher
Schwerpunkt
haben
sich
dabei
die
Bereiche
außerhalb
des
eigentlichen
Flughafengeländes
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Our
recommendations
will
also
be
extended
to
all
our
suppliers
and
partners
across
the
Airport
site.
Unsere
Empfehlungen
gelten
deshalb
auch
für
alle
Zulieferer
und
Partner
am
Standort
Genf.
ParaCrawl v7.1
Taxi
prices
vary,
but
there
is
an
updated
list
on
the
airport
web
site.
Die
Taxipreise
variieren,
eine
aktuelle
Preisliste
finden
Sie
auf
der
Homepage
des
Flughafens.
ParaCrawl v7.1
On
the
former
airport
site
Munich-Riem
the
landmarked
Wappenhalle
is
both
an
eye-catcher
and
the
center.
Auf
dem
Gelände
des
alten
Flughafen
München
Riem
ist
die
denkmalgeschützte
Wappenhalle
Blickfang
und
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Exhibition
site,
airport
and
main
station
can
be
reached
in
a
short
time,
using
public
transports.
Messe,
Flughafen
und
Bahnhof
sind
auch
über
öffentliche
Verkehrsmittel
in
kurzer
Zeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
1992
up
to
the
summer
1996
the
former
airport
site
was
used
as
a
cultural
centre.
In
der
Zeit
von
1992
bis
zum
Sommer
1996
wurde
das
ehemalige
Flughafengelände
als
Kulturzentrum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
AB
1994
was
built
on
a
part
of
the
old
airport
site
in
the
new
exhibition
grounds
and
apartments.
Ab
1994
wurde
auf
einem
Teil
des
alten
Flughafengeländes
das
neue
Messegelände
und
Wohnungen
erbaut.
ParaCrawl v7.1
The
information
requested
by
Strasbourg
Airport
on
its
site
being
provided
and
correct.
Die
vom
Flughafen
Straßburg
auf
dessen
Internet-Seite
abgefragten
Informationen
wurden
übermittelt
und
sind
zutreffend.
ParaCrawl v7.1