Translation of "Alarm occurs" in German
When
alarm
occurs,
the
error
code
and
the
temperature
will
be
alternately
displayed.
Wenn
ein
Alarm
auftritt,
werden
der
Fehlercode
und
die
Temperatur
abwechselnd
angezeigt
.
CCAligned v1
Thereafter
the
relay
will
close
again
when
a
new
alarm
occurs.
Danach
schließt
das
Relais
wieder,
wenn
ein
neuer
Alarm
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Alarm
occurs
when
one
or
more
sensors
are
due
for
calibration.
Alarm
tritt
auf,
wenn
ein
oder
mehrere
Sensoren
zur
Kalibrierung
fällig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
maximum
value
is
reached
an
acoustic
and
optical
alarm
occurs.
Bei
Überschreitung
des
zulässigen
Grenzwertes
wird
ein
optischer
bzw.
ein
akustischer
Alarm
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Alarm
occurs
when
the
monitor
registers
no
sensors
installed.
Der
Alarm
tritt
ein,
wenn
das
Gerät
keine
installierten
Sensoren
registriert.
ParaCrawl v7.1
Indicator
also
stops
when
bat-
tery
is
empty
or
an
alarm
occurs.
Der
Indikator
stoppt
auch,
wenn
Batterie
leer
ist
oder
ein
Alarmereignis
auftritt.
ParaCrawl v7.1
When
an
alarm
occurs,
have
the
images
activated
in
the
control
center.
Lassen
Sie
die
Bilder
bei
Alarm
auf
eine
Wachzentrale
aufschalten.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
difference
which
triggers
an
alarm
then
occurs
at
the
throttle
14.
An
der
Drossel
14
tritt
dann
eine
Druckdifferenz
auf,
die
einen
Alarm
auslöst.
EuroPat v2
An
alarm
occurs
in
the
event
of
a
malfunction.
Bei
Fehlfunktion
erfolgt
eine
Alarmierung.
EuroPat v2
Alarm
occurs
when
one
or
more
sensors
are
due
for
a
bump
test.
Alarm
tritt
auf,
wenn
ein
oder
mehrere
Sensoren
überfällig
für
einen
Funktionstest
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
above-mentioned
example,
therefore,
no
signal
which
would
represent
a
false
alarm
occurs
in
this
case,
when
the
roller
jumps
from
the
counter
value
9,999
to
10,000
units.
In
dem
oben
genannten
Beispiel
erfolgt
dabei
also
keine
Meldung,
die
eine
Fehlmeldung
darstellen
würde,
wenn
die
Rolle
von
dem
Zählwert
9999
auf
10.000
Einheiten
springt.
EuroPat v2
When
an
alarm
signal
occurs
it
is
possible
per
se
to
change,
i.e.
reduce,
the
grinding
force
applied
to
the
grinding
rolls
by
manual
intervention
on
the
part
of
the
operating
staff.
Es
besteht
an
sich
die
Möglichkeit,
beim
Auftreten
eines
Alarmsignales
eine
Änderung,
d.h.
eine
Herabsetzung
der
auf
die
Mahlwalzen
angewendeten
Mahlkraft
durch
manuelles
Eingreifen
seitens
des
Bedienungspersonals
herbeizuführen.
EuroPat v2
The
increase
in
the
measured
value
MW
at
the
time
T2,
which
is
not
greater
than
at
the
time
T1,
exceeds
the
alarm
threshold
ALSW
at
the
time
T2,
so
that
a
false
alarm
occurs.
Der
Anstieg
des
Meldermeßwertes
MW,
der
nicht
größer
ist
als
zum
Zeitpunkt
T1,
bewirkt
nun
ein
Überschreiten
der
Alarmschwelle
ALSW,
so
daß
ein
Fehlalarm
erzeugt
wird.
EuroPat v2
When
an
alarm
unit
connected
to
the
alarm
line
is
triggered,
a
current
change
of
the
alarm
line
occurs
which
is
evaluated
at
the
central
station
as
an
alarm
report.
Wird
ein
Melder
dieser
Linie
ausgelöst,
so
verursacht
dieser
eine
Stromänderung
auf
der
Meldelinie,
die
zentral
als
Alarm
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
On
the
contrary,
this
alarm
signal
causes
the
value
stored
in
the
intermediate
accumulator
13
to
also
be
stored
in
the
comparator
15
when
the
alarm
signal
occurs.
Vielmehr
wird
durch
dieses
Alarmsignal
bewirkt,
daß
der
im
Zwischenspeicher
13
gespeicherte
Wert
bei
Auftreten
des
Alarmsignals
auch
im
Komparator
15
gespeichert
wird.
EuroPat v2