Translation of "Alarm output" in German
This
result
in
the
new
lid
being
returned
to
the
lid
reservoir
and
an
alarm
is
output.
Hierauf
wird
der
neue
Deckel
wieder
im
Deckelreservoir
abgelegt
und
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
alarm
address
is
output
as
BCD
code.
Gleichzeitig
wird
die
Alarmadresse
als
BCD
Code
ausgegeben.
EuroPat v2
The
alarm
output
means
may
also
portably
accompany
or
be
worn
by
the
user
in
any
manner.
Die
Alarmausgabeeinrichtung
kann
aber
auch
in
beliebiger
Weise
vom
Benutzer
getragen
werden.
EuroPat v2
An
alarm
output
for
external
siren
is
another
connection
option.
Auch
ein
Alarmausgang
für
externe
Sirenen
ist
eine
weitere
Anschlussmöglichkeit.
CCAligned v1
The
display
unit
30
can
also
be
used
to
output
alarm
signals
to
the
user.
Auch
können
über
diese
Anzeigeeinrichtung
Alarmsignale
an
den
Benutzer
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
alarm
system
can
provide
that
an
acoustic
alarm
is
output.
Die
Alarmanlage
kann
vorsehen,
dass
ein
akustischer
Alarm
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
In
step
260,
the
approach
alarm
is
output.
In
Schritt
260
wird
der
Annäherungsalarm
ausgegeben.
EuroPat v2
The
safety
electronics
have
a
first
comparator
and
an
alarm
signal
output
for
an
alarm
signal.
Die
Sicherheitselektronik
weist
einen
ersten
Komparator
und
einen
Alarmsignalausgang
für
ein
Alarmsignal
auf.
EuroPat v2
As
soon
as
the
recorded
temperature
has
exceeded
a
threshold
value,
an
alarm
signal
is
output.
Sobald
die
erfasste
Temperatur
einen
Schwellwert
überschritten
hat,
wird
ein
Alarmsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
The
alarm
address
is
output
simultaneously
as
BCD
code.
Gleichzeitig
wird
die
Alarmadresse
als
BCD
Code
ausgegeben.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
an
alarm
signal
is
output
at
50.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
bei
50
ein
Alarmsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
At
long
last,
a
permanent
alarm
signal
is
issued
and
the
external
alarm
output
will
be
activated.
Letztendlich
wird
ein
Daueralarmton
ausgegeben
und
der
externe
Alarmausgang
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
the
permissible
limit
value
is
exceeded,
an
optical
or
acoustic
alarm
is
output.
Bei
Überschreitung
des
zulässigen
Grenzwertes
wird
ein
optischer
bzw.
ein
akustischer
Alarm
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
limit
value
for
the
alarm
output
can
be
programmed
on
the
display.
Der
Grenzwert
für
den
Alarmausgang
kann
an
der
Anzeige
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
output
of
the
test
specimen
is
electrically
connected
to
an
alarm
input
21
of
checking
apparatus
1.
Der
Alarmausgang
des
Prüflings
ist
elektrisch
mit
einem
Alarmeingang
21
des
Prüfgerätes
1
verbunden.
EuroPat v2
The
preamble
serves
to
enable
the
alarm
output
means
the
synchronization
of
the
transmitted
signal.
Die
Präambel
dient
dazu,
der
Alarmausgabeeinrichtung
die
Synchronisation
auf
das
übertragene
Signal
zu
ermöglichen.
EuroPat v2