Translation of "Alarm status" in German
How
does
it
affect
leases
alarm
status
for
the
"Coronavirus”?
Wie
wirkt
sich
das
Leases
Alarmstatus
für
die
„Corona”?
CCAligned v1
Current
temperature
and
alarm
status
are
displayed
on
the
backlit
alphanumeric
display.
Die
aktuelle
Temperatur
und
der
Alarmstatus
werden
auf
dem
hintergrundbeleuchteten
alphanumerischen
Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
self-refreshing
overview
pages
can
be
opened
which
display
the
current
alarm
status.
Des
weiteren
können
Übersichtsseiten
aufgerufen
werden,
die
selbstaktualisierend
den
aktuellen
Alarmzustand
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Display
showing
temperature
&
alarm
status
of
up
to
six
alarms.
Display
zeigt
Temperatur
und
Alarmstatus
von
bis
zu
sechs
Alarmen.
CCAligned v1
The
alarm
status
is
visualized
by
a
shield.
Der
Alarmstatus
wird
durch
das
Schild
auf
der
Startseite
visualisiert.
CCAligned v1
Display
showing
temperature
&
alarm
status
of
up
to
six
alarms.
Display
zeigt
Temperatur
und
Alarmstatus
von
bis
zu
sechs
Alarmen.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
and
status
signals
are
queried
through
a
complex
system
of
decentralized
controls.
Abgefragt
werden
die
Alarm-
und
Statusmeldungen
über
ein
ausgeklügeltes
System
dezentraler
Steuerungen.
ParaCrawl v7.1
With
Bluetooth
cell
voltages,
temperature
and
alarm
status
can
be
monitored.
Zellspannungen,
Temperatur
und
Alarmstatus
lassen
sich
per
Bluetooth
überwachen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
load
short-circuit,
the
internal
device
is
instantaneously
switched
off
and
the
alarm
status
is
signalled.
Bei
einem
Kurzschluss
der
Last
wird
der
interne
unverzüglich
ausgeschaltet
und
eine
Alarmmeldung
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
video
or
image
monitoring,
these
would
for
example
be
images
which
reflect
the
alarm
status.
Im
Falle
von
der
Video-
oder
Bildüberwachung
wären
das
z.B.
Bilder,
die
den
Alarmzustand
wiedergeben.
EuroPat v2
The
integration
of
GSM
functions
enables
the
transmission
of
alarm
or
status
messages
via
mobile
communication.
Über
die
Integration
von
GSM
Funktionen
wird
die
Übermittlung
von
Alarm-
oder
Statusmeldungen
über
Mobilfunk
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
energy
consumption
in
set
condition
under
the
conditions
given
in
paragraph
6.4.2.1.2
shall
not
exceed
20
mA
on
average
for
the
complete
alarm
system
including
status
display.
Der
Energieverbrauch
darf
in
scharfem
Zustand
unter
den
in
Absatz
6.4.2.1.2
genannten
Bedingungen
für
das
vollständige
FAS
einschließlich
der
Zustandsanzeige
20
mA
im
Durchschnitt
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
energy
consumption
in
set
condition
under
the
conditions
given
in
paragraph
7.2.1.2
shall
not
exceed
20
mA
in
average
for
the
complete
alarm
system
including
status
display.
Der
Energieverbrauch
darf
in
scharfem
Zustand
unter
den
in
Absatz
7.2.1.2
genannten
Bedingungen
für
das
vollständige
AS
einschließlich
der
Zustandsanzeige
im
Durchschnitt
20
mA
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Each
security
surveillance
modem
has
at
least
one
input
terminal
to
which
a
detector
can
be
connected
to
detect
an
alarm
status.
Jedes
Sicherheits-Überwachungsmodem
weist
wenigstens
einen
Eingangsanschluß
auf,
an
den
ein
Detektor
zum
Erfassen
eines
Alarmzustandes
anschaltbar
ist.
EuroPat v2
If
the
detector
senses
an
alarm
status,
the
corresponding
security
surveillance
modem
triggers
an
alarm
in
the
home
of
at
least
one
of
the
members
of
the
telecommunity.
Wenn
der
Detektor
einen
Alarmzustand
erfaßt,
löst
das
entsprechende
Sicherheits-Überwachungsmodem
einen
Alarm
wenigstens
bei
einem
der
Mitglieder
der
Telegemeinschaft
aus.
EuroPat v2
Each
security
surveillance
modem
may
also
have
a
third
memory
where
an
individual
alarm
message
in
text
form,
corresponding
to
the
recognizable
alarm
status
of
the
detector
connected
to
the
respective
input
terminal,
can
be
stored
for
each
input
terminal.
In
jedem
Sicherheits-Überwachungsmodem
kann
ein
dritter
Speicher
vorgesehen
sein,
in
dem
für
jeden
Eingangsanschluß
eine
individuelle
Alarmmeldung
in
Textform
speicherbar
ist,
die
dem
erkennbaren
Alarmzustand
des
an
den
jeweiligen
Eingangsanschluß
angeschalteten
Detektors
entspricht.
EuroPat v2
In
contrast
with
this,
a
detector
connected
to
an
input
terminal
programmed
as
an
NC
contact
signals
an
alarm
status
when
the
monitored
loop
is
closed.
Im
Gegensatz
dazu
meldet
ein
Detektor,
der
an
einem
als
Öffner
programmierten
Eingangsanschluß
angeschaltet
ist,
einen
Alarmzustand,
wenn
die
überwachte
Schleife
geschlossen
wird.
EuroPat v2
A
third
memory
160
may
hold
an
individual
alarm
message
in
text
form
corresponding
to
the
alarm
status
that
can
be
detected
by
detector
20.
In
einem
dritten
Speicher
160
kann
eine
individuelle
Alarmmeldung
in
Textform
gespeichert
werden,
die
dem
Alarmzustand
entspricht,
der
vom
Detektor
20
erfaßbar
ist.
EuroPat v2