Translation of "Alarm trigger" in German
Maybe
there's
a
house
alarm
we
can
trigger.
Vielleicht
gibt
es
einen
Hausalarm,
den
wir
auslösen
können.
OpenSubtitles v2018
Trigger
one
alarm,
and
you
trigger
them
all.
Man
löse
einen
Alarm
aus
und
alle
werden
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
A
support
serves
as
connection
between
the
alarm
trigger
and
the
merchandise.
Für
die
Verbindung
zwischen
dem
Alarmauslöser
und
der
Ware
dient
bekanntlich
ein
Träger.
EuroPat v2
The
alarm
trigger
is
first
located
in
position
50'.
Der
Alarmauslöser
befindet
sich
zunächst
in
einer
Position
50'.
EuroPat v2
The
prepared
alarm
trigger
is
then
introduced
through
the
pocket
opening
into
the
interior
of
the
pocket.
Dann
wird
der
vorbereitete
Alarmauslöser
durch
die
Taschenöffnung
hindurch
ins
Tascheninnere
eingeführt.
EuroPat v2
The
auto-tracking
feature
in
AXIS
Q6034-E
can
also
be
used
as
an
alarm
trigger.
Die
automatische
Nachführung
der
AXIS
Q6034-E
kann
auch
als
Alarmauslöser
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Automatically
detect
moving
objects
and
trigger
alarm.
Automatisch
bewegende
Objekte
zu
erkennen
und
Alarm
auslösen.
CCAligned v1
ALARM
indicator
Appears
on
the
display
to
show
an
alarm
trigger
has
occurred.
Alarmanzeige
ALARM
erscheint
auf
dem
Display
um
anzuzeigen
dass
eine
Alarmkondition
aufgetreten
ist.
CCAligned v1
ALARM
indicatorAppears
on
the
display
to
show
an
alarm
trigger
has
occurred.
Alarmanzeige
ALARM
erscheint
auf
dem
Display
um
anzuzeigen
dass
eine
Alarmkondition
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Waiting
for
some
secret
silent
alarm
to
trigger
him
off.
Er
wartete
auf
einen
unhörbaren
geheimen
Alarm,
der
ihn
in
Bewegung
setzen
wird.
OpenSubtitles v2018
This
cavity
serves
to
receive
a
flat
body
50
constructed
in
a
conventional
design
as
an
alarm
trigger.
Dieser
Hohlraum
dient
zur
Aufnahme
eines
als
Alarmauslöser
ausgebildeten
flachen
Körpers
50
konventioneller
Bauart.
EuroPat v2
In
this
way,
the
opening
of
the
pocket
is
closed
and
a
cavity
is
formed
which
encloses
the
alarm
trigger
on
every
side.
Dadurch
wird
die
Öffnung
der
Tasche
verschlossen
und
es
entsteht
ein
den
Alarmauslöser
allseitig
umschließender
Hohlraum.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
malfunction,
the
monitored
components
raise
the
alarm
and
trigger
a
Trouble
Ticket
automatically.
Im
Falle
einer
Störung
lösen
die
überwachten
Komponenten
Alarm
und
damit
automatisch
ein
Trouble
Ticket
aus.
ParaCrawl v7.1
Such
an
alarm
can
either
trigger
off
the
action
of
observation
or
the
action
of
a
warning.
Ein
solcher
Alarm
kann
entweder
die
Aktion
einer
Beobachtung
oder
die
Aktion
einer
Warnung
auslösen.
EuroPat v2
With
its
10
mm
hardened
special
steel,
the
locking
bolt
of
the
Trigger
Alarm
350
can
withstand
a
lot.
Der
Schließbolzen
des
Trigger
Alarm
350
hält
mit
10
mm
gehärtetem
Spezialstahl
so
einiges
aus.
ParaCrawl v7.1
For
an
alarm
to
trigger,
it
must
be
individually
enabled
as
well
as
alarm
monitoring
being
enabled.
Damit
eine
Erinnerung
ausgelöst
wird,
muss
sowohl
die
individuelle
als
auch
die
globale
Erinnerungsfunktion
aktiviert
sein.
KDE4 v2
A
minimum
of
three
alarm
trigger
levels
shall
apply
to
Class
2
trains
on
the
axle
box
target
area
temperatures
(Taxle
box)
as
measured
by
the
trackside
HABD
equipment:
Züge
der
Klasse
2
müssen
bezüglich
der
Temperatur
der
Zielflächen
der
Achslager
(TAchslager),
die
durch
gleisseitige
HABD-Anlagen
gemessen
wird,
mindestens
drei
Alarmauslöseschwellen
besitzen:
DGT v2019