Translation of "Albeit the fact" in German
In
the
light
of
the
foregoing,
and
albeit
the
fact
that
the
French
market
appears
not
as
yet
to
have
been
aggressively
targeted
by
the
dumped
imports,
it
can
be
concluded
that
the
Community
industry
as
a
whole
has
suffered
material
injury.
Angesichts
dieser
Feststellungen
und
trotz
der
Tatsache,
dass
der
französische
Markt
bisher
noch
nicht
so
massiv
von
den
gedumpten
Einfuhren
betroffen
war,
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
insgesamt
eine
bedeutende
Schädigung
erlitt.
DGT v2019
In
terms
of
health
risks
in
the
home
work
environment,
the
employer
typically
has
responsibility
or
co-responsibility
for
this,
albeit
adjusted
to
the
fact
that
an
employer
only
has
limited
influence
over
conditions
outside
of
company
premises.
Was
die
Gesundheitsrisiken
am
Heimarbeitsplatz
angeht,
so
trägt
hierfür
zwar
der
Arbeitgeber
typischerweise
eine
(Mit-)
Verantwortung,
allerdings
ebenfalls
angepasst
an
den
Umstand,
dass
er
die
Verhältnisse
außerhalb
seines
Betriebs
nur
bedingt
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
design
hypothesis
might
be
said
to
gain
confirmation
or
support
from
its
ability
to
explain
this
now
known
evidence,
albeit
after
the
fact.
Dagegen
erhält
die
Schöpfungshypothese
eine
Bestätigung
oder
Unterstützung
durch
ihre
Fähigkeit,
diese
nun
bekannten
Tatsachen
erklärt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1