Translation of "Albite" in German

The albite is not unfrequently associated with olivine.
Der Albit ist nicht selten mit Olivin verbunden.
ParaCrawl v7.1
At the locations at which the albite is liquid, this does not have a negative effect.
An den Stellen, an denen das Albit flüssig ist, stört es ohnehin nicht.
EuroPat v2
It starts in albite granite and is intersected by several quartz veins with high Sn and W grades.
Es beginnt mit Albitgranit und wird von mehreren Quarzgängen mit hohen Sn - und W-Gehalten durchteuft.
ParaCrawl v7.1
It is named for the two minerals albite and epidote, though they are also stable in other facies.
Sie ist nach Albit und Epidot benannt, obwohl diese Minerale auch in anderen metamorphen Fazies stabil sind.
Wikipedia v1.0
This chemical composition is important for the forming of the kind of alumosilicate--nepheline or albite--during the presence of metallic sodium in layers close to the surface of the fireclay refractory brick.
Diese chemische Zusammensetzung entscheidet darüber, welche Alkalialumosilikate - Nephelin oder Albit - bei dem Angriff von metallischem Natrium in oberflächennahen Schichten des Schamottesteins gebildet werden.
EuroPat v2
The fourth component, d), is an inorganic framework-forming compound selected from the class consisting of titanium dioxide, aluminum silicate, clay, zinc borate, calcium borate, sodium phosphate, sodium silicate, zeolite, wollastonite, boron phosphate, serpentine, kaolin, talc, sepiolite, alkaline earth and plagioclases, such as albite and anorthite.
Die vierte Komponente d) ist eine anorganische, gerüstbildende Verbindung aus der Gruppe Titandioxid, Aluminiumsilikat, Ton, Zinkborat, Kalziumborat, Natriumphosphat oder -silikat, Zeolith, Wollastonit, Borphosphat, Serpentin, Kaolin, Talk, Sepiolith, Erdalkali und Plagioklase, wie Albit und Anopthit.
EuroPat v2
These fragments consist of glassy albite, much mackled, and with very imperfect cleavages, mingled with semi-rounded grains, having tarnished, glossy surfaces, of a steel-blue mineral.
Diese Fragmente bestehen aus stark abgeriebenem, glasigem Albit mit sehr unvollkommenen Spaltflächen, untermischt mit halb abgerundeten Körnern eines stahlblauen Minerals mit trübe glänzender Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Andreas Guhr of Mineralien Zentrums, and Rare Earth Decor, had a booth across from us in the International Mineral Pavillion, and he had this very large specimen of Rubellite with Albite and Quartz, found in April 1978 at Jonas Mine, Minas Gerais, Brazil, which caused quite a stir.
Andreas Guhr vom Mineralien Zentrum und Rare Earth Decor, hatte seinen Stand gleich gegenüber von uns im Internationalen Mineralien Pavillon, und zeigte diesen riesigen Rubellit mit Albit und Quartz, der im April 1978 in der Jonas Mine, in Minas Gerias in Brasilien gefunden wurde.
ParaCrawl v7.1
The main mineralised interval is formed by greisenized granite and greisen, locally with quartz veins and zones of albite (± sericite, hematite) granite.
Das mineralisierte Hauptintervall besteht aus greisenisiertem Granit und Greisen, lokal mit Quarzgängen und Zonen von Albit - (± Serizit, Hämatit) Granit.
ParaCrawl v7.1
But then when the albite gets into cooler water, it decomposes into the mineral chlorite and releases the same amount of sodium back into the sea water.
Doch wenn das Albit in kühleres Wasser gelangt, zerfällt es wieder in das Mineral Chlorit und gibt dabei die gleiche Menge an Natrium, die es vorher aufgenommen hat, wieder an das Meerwasser ab.
ParaCrawl v7.1
Because there are orthoclase, plagioclase and albite feldspars of similar colour the current discussion is about whether the term amazonite should be used for all feldspars of similar colour, or whether the appropriate feldspar name should be added e.g. microcline-amazonite, orthoclase-amazonite etc.
Da es aber auch Orthoklas, Plagioklas und Albit Feldspate von sehr ähnlicher Farbe gibt, wird derzeit diskutiert, ob Amazonit als Oberbegriff für alle ähnlich gefärbten Feldspate verwendet, oder mit dem jeweiligen Namenszusatz z.B. Mikroklin-Amazonit, Orthoklas-Amazonit, versehen werden soll.
ParaCrawl v7.1
The monzonite granitoids are medium to coarse grained with quartz vein stockworks and are usually altered to pale green epidote with patches of pink to reddish albite (alkali feldspar).
Die Monzonit-Granitoide sind mittel- bis grobkörnig mit Quarzerzgang- Stockworks und sind für gewöhnlich zu blassgrünem Epidot mit Flecken von rosa bis rötlichem Albit (Alkalifeldspat) alteriert.
ParaCrawl v7.1
The upper part of the drill hole CIW-25 is formed by albite granite with several quartz veins and thin near-vein greisen bodies.
Der obere Teil von Bohrloch CIW-25 besteht aus Albitgranit mit mehreren Quarzgängen und dünnen Greisenerzkörpern nahe der Gänge .
ParaCrawl v7.1
The ratio of Al 2 O 3 and SiO 2 in the block determines which alkali alumo silicate, either nephelinie or albite, are formed in layers of the block close to the surface of the block in case of an attack by metallic sodium.
Das Verhältnis von Al 2 O 3 zu SiO 2 in dem Schamottestein entscheidet darüber, welche Alkalialumosilikate - Nephelin oder Albit - bei dem Angriff von metallischem Natrium in oberflächennahen Schichten des Schamottesteins gebildet werden.
EuroPat v2