Translation of "Alchemist" in German

The Alchemist becomes " Dumbledore 's Man "
Der Alchemist wird " Dumbledores Mensch "
XLEnt v1
This is in the courtyard of a twelfth-century alchemist.
Das steht im Hof eines Alchemisten aus dem Zwölften Jahrhundert.
TED2013 v1.1
Now who's a subpar alchemist?
Wer ist jetzt ein suboptimaler Alchemist?
OpenSubtitles v2018
You are much more knowledgeable as an alchemist than a soldier.
Als Alchemist bist du wesentlich klüger als als Soldat.
OpenSubtitles v2018
I'm a better alchemist than military leader, Zarkon.
Ich bin Alchemist, kein militärischer Führer.
OpenSubtitles v2018
The Alchemist makes people disappear by changing their DNA.
Der Alchemist lässt Leute verschwinden, indem er ihre DNA verändert.
OpenSubtitles v2018
Why do they call him the Alchemist?
Wieso nennt man ihn den Alchemisten?
OpenSubtitles v2018
That's how we think the Alchemist found her.
Wir denken, dass der Alchemist sie so gefunden hat.
OpenSubtitles v2018
I'm a doctor, not an alchemist.
Ich bin Arzt, kein Alchemist.
OpenSubtitles v2018
You're an alchemist!
Großartig, du bist ja ein Alchimist!
OpenSubtitles v2018
Yes. Now, any alchemist can make saltpeter.
Aber jeder Alchimist kann Salpeter machen.
OpenSubtitles v2018
Are you not tired of tinkering uselessly, like an alchemist?
Bist du es nicht müde, Sinnloses zu tun wie ein Alchemist?
OpenSubtitles v2018
He was the greatest alchemist of the middle ages.
Er war der größte Alchemist des Mittelalters.
OpenSubtitles v2018
A great alchemist discovered the antidote to the warlord's poison.
Ein großartiger Alchemist entdeckte das Gegenmittel gegen das Gift des Kriegsherrn.
OpenSubtitles v2018
He's certainly powerful enough to help the Alchemist.
Er hat genügend Macht, um dem Alchemisten zu helfen.
OpenSubtitles v2018
He fancied himself a modern day alchemist.
Er hielt sich für einen modernen Alchemisten.
OpenSubtitles v2018
I've never met an alchemist before.
Ich bin noch nie einem Alchemisten begegnet.
OpenSubtitles v2018
Is Kierkan, the dark and powerful alchemist, afraid of three little witches?
Hat Kierkan, der mächtige Alchemist, etwa Angst vor drei kleinen Hexen?
OpenSubtitles v2018
An alchemist would use a bottle such as this to capture or store a life essence."
Ein Alchemist nutzt eine Flasche, um eine Lebensessenz einzufangen.
OpenSubtitles v2018
I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.
Ich dachte, dass die Sonne irgendwie der ultimative Alchemist ist.
TED2013 v1.1