Translation of "Alcohol block" in German

There are some performances so bad, Even alcohol can't block them out.
Es gibt ein paar schlechte Aufführungen, die einem nicht mal der Alkohol vergessen lässt.
OpenSubtitles v2018
Examples are oligomeric polyethylene oxide having an average molecular weight of 200-600, stearic acid, hydroxystearic acid, fatty alcohols, fatty alcohol sulfonates and block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide.
Beispielhaft seien hier nur oligomeres Polyethylenoxid mit einem mittleren Molekulargewicht von 200 - 600, Stearinsäure, Hydroxistearinsäure, Fettalkohole, Fettalkoholsulfonate und Blockcopolymere aus Ethylen- und Propylenoxid genannt.
EuroPat v2
Examples are oligomeric polyethylene oxide having an average molecular weight of 200-600, stearic acid, stearamide, hydroxystearic acid, fatty alcohols, fatty alcohol sulfonates and block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide.
Beispielhaft seien hier nur oligomeres Polyethylenoxid mit einem mittleren Molekulargewicht von 200 - 600, Stearinsäure, Stearinsäureamid, Hydroxistearinsäure, Fettalkohole, Fettalkoholsulfonate und Blockcopolymere aus Ethylen- und Propylenoxid genannt.
EuroPat v2
Examples are oligomeric polyethylene oxide having a mean molecular weight of from 200 to 600, stearic acid, stearamide, hydroxystearic acid, fatty alcohols, fatty alcohol sulfonates and block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide, and also, particularly preferably, polyisobutylene.
Beispiele sind oligomeres Polyethylenoxid mit einem mittleren Molekulargewicht von 200 bis 600, Stearinsäure, Stearinsäureamid, Hydroxystearinsäure, Fettalkohole, Fettalkoholsulfonate und Blockcopolymere von Ethylen- und Propylenoxid, wie auch besonders bevorzugt Polyisobutylen.
EuroPat v2
And experiments on rats have shown that acetaldehyde, the byproduct of alcohol, might actually block the methyltransferase enzymes that stick methyl groups onto DNA.
Und Experimente mit Ratten zeigten, dass Acetaldehyd, das Nebenprodukt von Alkohol, vielleicht die Methyltransferase Enzyme blockieren könnte, die Methylgruppen an die DNA heften.
ParaCrawl v7.1
And experiments on rats have shown that acetaldehyde, the byproduct of alcohol, might actually block the methyltransferase enzymes that stick methyl groups onto DNA. The evidence certainly points towards a role for alcohol in disrupting DNA methylation .
Und Experimente mit Ratten zeigten, dass Acetaldehyd, das Nebenprodukt von Alkohol, vielleicht die Methyltransferase Enzyme blockieren könnte, die Methylgruppen an die DNA heften.Die Forschungsergebnisse weisen sicherlich auf eine Rolle für Alkohol bei der Unterbrechung der DNA- Methylierung hin.
ParaCrawl v7.1
At the same time, alcohol blocks the release of growth hormones.
Gleichzeitig hemmt Alkohol die Ausschüttung von Wachstumshormonen.
ParaCrawl v7.1
Reduction of ketone 5 to the alcohol 6, subsequent blocking group cleavage to the diol 7, and formation of tetrahydropyranyl ether yields the ketone 8 which is converted, after Wittig reaction with the ylene from 4-carboxybutyltriphenylphosphonium bromide and subsequent cleavage of blocking groups with aqueous acetic acid, into the carbacyclin derivative iloprost.
Reduktion des Ketons 5 zum Alkohol 6, anschließende Schutzgruppenbabspaltung zum Diol 7 und Tetrahydropyranylätherbildung lieferte das Keton 8, welches nach Wittigreaktion mit dem Ylen aus 4-Carboxybutyltriphenylphosphoniumbromid und anschließender Schutzgruppenabspaltung mit wäßriger Essigsäure in das Carbacyclinderivat Iloprost überführt wird.
EuroPat v2
The urethane group contents refer exclusively to the urethane groups formed by the reaction of isocyanate groups with polyhydric alcohols and do not include the blocked isocyanate groups formed from isocyanate groups and monovalent alcoholic or phenolic blocking agents, even though these blocked isocyanate groups are also urethane groups.
Die Gehalte an Urethangruppen beziehen sich aus­schließlich auf die durch Reaktion von Isocyanatgruppen mit mehrwertigen Alkoholen gebildeten Urethangruppen und umfassen demzufolge nicht die aus Isocyanatgruppen und einwertigen alkoholischen oder phenolischen Blockie­rungsmitteln gebildeten blockierten Isocyanatgruppen, die chemisch selbstverständlich ebenfalls Urethangruppen darstellen.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment of the invention, the synthetic resin is a polyurethane resin which has been obtained by reacting a diisocyanate with a compound which bears groups which are reactive toward isocyanate groups and at least one carbalkoxymethyl ester group to give an intermediate product having terminal isocyanate groups and reacting these isocyanate groups with a primary or secondary amine, a ketimine or aldimine which has a hydrogen atom at the nitrogen atom or with an amino alcohol blocked at the nitrogen atom.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Kunstharz ein Polyurethanharz ist, das hergestellt worden ist durch Umsetzung eines Diisocyanats mit einer Verbindung, die gegenüber Isocyanatgruppen reaktive Gruppen und mindestens eine Carbalkoxymethylestergruppe trägt, zu einem Zwischenpro dukt mit endständigen Isocyanatgruppen und Umsetzung dieser Isocyanatgruppen mit einem primären oder sekundären Amin, einem Ketimin oder Aldimin, das am Stickstoffatom ein Wasserstoffatom aufweist, oder einem am Stickstoffatom blockierten Aminoalkohol.
EuroPat v2
Field of the Invention This invention relates to a new process for the production of compounds containing blocked alcoholic hydroxyl groups and, optionally, free hydroxyl groups and to the use of compounds containing in all at least three such groups for the production of polyurethanes.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von, blockierte alkoholische Hydroxylgruppen und gegebenenfalls freie Hydroxylgruppen.aufweisenden Verbindungen und die Verwendung von insgesamt mindestens zwei derartige Gruppen aufweisenden Verbindungen zur Herstellung von Polyurethankunststoffen.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that this object can be achieved by combining the polyisocyanates containing free isocyanate groups of the type normally encountered in polyurethane chemistry with certain compounds containing blocked alcoholic hydroxyl groups obtained by the process described in detail hereinafter.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, dass diese Aufgabe dadurch gelöst werden kann, dass man die in der Polyurethanchemie üblichen Polyisocyanate mit freien Isocyanatgruppen mit bestimmten, nach dem nachstehend näher beschriebenen Verfahren erhaltenen Verbindungen mit blockierten alkoholischen Hydroxylgruppen kombiniert.
EuroPat v2
The compounds containing blocked alcoholic hydroxyl groups and, optionally, also free alcoholic hydroxyl groups obtained by the process according to the invention described in detail hereinafter are not only suitable for the above-mentioned application, they are also fungicidally active substances--this applies in particular to the products based on monohydric alcohols obtained by the process according to the invention--or high molecular weight, often rubber-like polymers which may be split up into their monomeric constituents by simple heating--this applies in particular to products based on polyhydric alcohols and at least difunctional N,N'-disubstituted 5-acyliminoimidazolidine diones obtained by the process according to the invention.
Die nach dem nachstehend näher beschriebenen erfindungsgemässen Verfahren erhaltenen Verbindungen mit blockierten und gegebenenfalls zusätzlich freien alkoholischen Hydroxylgruppen eignen sich nicht nur für das genannte Einsatzgebiet, sondern stellen - dies gilt insbesondere für erfindungsgemässe Verfahrensprodukte auf Basis von mehrwertigen Alkoholen und mindestens difunktionellen N,N'-disubstituierten 5-Acylimino-imidazolidindionen - hochmolekulare, oft kautschukähnliche Polymere dar, die durch einfaches Erhitzen in ihre monomeren Bestandteile zerlegt werden können.
EuroPat v2
After the NCO groups are blocked, alcohols (such as isobutanol) may also preferably be used in order to allow transesterification with the alcohol radicals of the blocking agent.
Sind die NCO-Gruppen blockiert, so verwendet man auch bevorzugt Alkohole, z.B. Isobutanol, um eine Umesterung mit den Alkoholresten des Blockierungsmittels zu ermöglichen.
EuroPat v2
Suitable emulsifiers are conventional nonionic or anionic emulsifiers, such as alkoxylated fatty alcohols or oxo alcohols, block copolymers comprising ethylene oxide and propylene oxide units, alkoxylated fatty acids, ethoxylated fatty acid amides, fatty acid alkanolamides, fatty acid ammonium salts, fatty alcohol phosphates, alkylglucosides, alkylphenol alkoxylates, 2-sulfosuccinic monoesters or diesters or N-acylamino acids, or mixtures thereof.
Als Emulgatoren können die üblichen nichtionischen oder auch anionischen Emulgatoren, wie alkoxylierte Fettalkohole oder Oxoalkohole, Blockcopolymere aus Ethylenoxy- und Propylenoxy-Einheiten, alkoxylierte Fettsäuren, ethoxilierte Fettsäureamide, Fettsäurealkanolamide, Fettsäure-Ammoniumsalze, Fettalkoholphosphate, Alkylglukoside, Alkylphenolalkoxylate, 2-Sulfobernsteinsäuremono- oder -diester oder N-Acylaminosäuren oder Mischungen davon verwendet werden.
EuroPat v2
The urethane group contents relate solely to the urethane groups formed by the reaction of isocyanate groups with polyhydric alcohols and thus do not include the blocked isocyanate groups formed from isocyanate groups and monohydric alcoholic or phenolic blocking agents, even though these blocked isocyanate groups are urethane groups.
Die Gehalte an Urethangruppen beziehen sich ausschließlich auf die durch Reaktion von Isocyanatgruppen mit mehrwertigen Alkoholen gebildeten Urethangruppen und umfassen demzufolge nicht die aus Isocyanatgruppen und einwertigen alkoholischen oder phenolischen Blockierungsmitteln gebildeten blockierten Isocyanatgruppen, die chemisch selbstverständlich ebenfalls Urethangruppen darstellen.
EuroPat v2
Reduction of the ketone VI to the alcohol VII, subsequent blocking group cleavage to the diol VIII and formation of the tetrahydropyranyl ether yields the ketone IX which is converted, after Wittig reaction with the ylene from 4-carboxybutyltriphenylphosphonium bromide and subsequent cleavage of blocking groups with aqueous acetic acid, into the carbayclin derivative iloprost.
Reduktion des Ketons VI zum Alkohol VII, anschließende Schutzgruppenspaltung zum Diol VIII und Tetrahydropyranylätherbildung liefert das Keton IX, welches nach Wittig-Reaktion mit dem Ylen aus 4-Carboxybutyltriphenylphosphoniumbromid und anschließender Schutzgruppenabspaltung mit wäßriger Essigsäure in das Carbacyclinderivat Iloprost überführt wird.
EuroPat v2
By "compatible surfactants" are meant nonionic surfactants of the type which do not neutralize the performance-enhancing antimicrobial properties, for example, compatible surfactants include fatty alcohol ethoxylates, adducts of ethylene oxide and propylene oxide with fatty alcohols or fatty alcohol ethoxylates blocked by terminal n-alkyl groups.
Sie können vorzugsweise auch mit weiteren verträglichen Tensiden kombiniert werden, wobei mit "verträglichen Tensiden" solche nichtionische Tenside gemeint sind, die die leistungssteigernden antimikrobiellen Eigenschaften nicht rückgängig machen, z. B. Fettalkoholethoxylate, Addukte von Ethylenoxid und Propylenoxid an Fettalkohole oder n-alkyl-endgruppenverschlossene Fettalkoholethoxylate.
EuroPat v2
In the mixed fractions combined [with] adhesives blocked by the cleaning agent, on the other hand, it was found that in the case of blocking with stearyl alcohol (a blocking agent that is used in cleaning agents of the prior art) (Ref. 2), adhesive joints result that have weaknesses in thermal stability, while this is not the case for examples 1, 2 and 3.
Bei den durch das Reinigungsmittel blockierten Klebstoffen vermengten Mischfraktionen hingegen zeigt sich, dass bei der Blockierung durch Stearylalkohol (ein Blockierungsmittel, wie es in Reinigungsmitteln des Stand der Technik verwendet wird) (Ref.2), Verklebungen resultieren, welche Schwächen in der Wärmebeständigkeit aufweisen, während dies bei den Beispielen 1, 2 und 3 nicht der Fall ist.
EuroPat v2
Polyethylene glycols and polypropylene glycols started on alcohols and block copolymers thereof and the monomethyl ethers of these polyglycols can be used as compounds.
Als Verbindungen können auf Alkoholen gestartete Polyethylenglykole, Polypropylenglykole und deren Blockcopolymere sowie die Monomethylether dieser Polyglykole verwendet werden.
EuroPat v2
These alcohols block the remaining isocyanate groups within a number of hours of standing or stirring of the batch at room temperature.
Diese Alkohole blockieren innerhalb von mehreren Stunden Stehen oder Rühren des Ansatzes bei Raumtemperatur die noch verbliebenen Isocyanatgruppen.
EuroPat v2

Related phrases

block-by-block transfer alcohol block-by-block has been blocked
were blocked has blocked alcohol block i have blocked
Block i am blocked