Translation of "Alcohol foam" in German

The nature and amount of polyhydric alcohols and the foam densities achieved are listed in the following table:
Art und Menge der mehrwertigen Alkohole und die erzielte Schaumdichte sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt:
EuroPat v2
The cosmetic agents in accordance with the subject invention may contain, in addition to the novel chitosan derivatives of formula I for making a cosmetic base, all those constituents which are customarily used, in particular anionic, cationic, amphoteric, amphoteric ions or nonionic surface active tensides, foam synergists, stabilizers, sequestration agents, pigments, thickeners, emulsifiers, buffer substances, conservation agents, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers, like anionic, nonionic, kationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fatty alcohols, paraffins, foam stabilizers, active substances against dandruff, reducing agents and propellent gases.
Die kosmetischen Mittel gemäß der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Chitosanderivat der Formel I zur Herstellung einer Kosmetikgrundlage alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestrierungsmittel, Pigmente, Verdicker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibgase.
EuroPat v2
The cosmetic compositions according to the present invention can additionally contain, aside from the new glyceryl-chitosan, all such components as are customarily employed in hair and skin treatment compositions, in particular anionic, cationic, amphoteric, zwitterionic or non-ionic surface-active tensides, foam synergists, stabilizers, sequestrants, pigments, thickeners, emulsifiers, buffer substances, preservatives, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers such as anionic, non-ionic, cationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fatty alcohols, waxes, foam stabilizers, anti-dandruff substances, reducing agents and propellant gas.
Die kosmetischen Mittel gemäß der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Wirkstoff Glyceryl-Chitosan alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestrierungsmittel, Pigmente, Verdicker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische Öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibgase.
EuroPat v2
The cosmetic compositions according to the present invention can, in addition to the new chitosan derviatives of formula I, contain for the preparation of a cosmetic foundation all such components which are customarily employed in hair and skin treatment compositions, in particular anionic, cationic, amphoteric, zwitterionic or non-ionic surface-active tensides, foam synergists, stabilizers, sequestration agents, pigments, thickeners, emulsifers, buffer substances, preservatives, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers such as anionic, non-ionic, cationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fatty alcohols, waxes, foam stabilizers, anti-dandruff substances, reducing agents and propellent gases.
Die kosmetischen Mittel gemäß der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Chitosanderivat der Formel I zur Herstellung einer Kosmetikgrundlage alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestriermittel, Pigmente, Verdikker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische Öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibgase.
EuroPat v2
In addition to the new chitosan derivative of formula I for the production of a cosmetic base, the cosmetic compositions, according to the present invention, can contain all those component parts which are normally used in hair and skin treatment compositions, particularly anionic, cationic, amphoteric, zwitter-ionic or non-ionic surface-active tensides, foam synergists, stabilizers, sequestering agents, pigments, thickeners, emulsifiers, buffer materials, preservatives, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers, such as anionic, non-ionic, cationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fat alcohols, waxes, foam stabilizers, active components againt dandruff, reducing agents and propellants.
Die kosmetischen Mittel gemäß der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Chitosanderivat der Formel I zur Herstellung einer Kosmetikgrundlage alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestriermittel, Pigmente, Verdicker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibmittel.
EuroPat v2
The cosmetic compositions according to the present invention can, in addition to the new chitosan derivatives of formula I, contain for the preparation of a cosmetic foundation all such components which are customarily employed in hair and skin treatment compositions, in particular anionic, cationic, amphoteric, zwitterionic or non-ionic surface-active tensides, foam synergists, stabilizers, sequestration agents, pigments, thickeners, emulsifiers, buffer substances, preservatives, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers such as anionic, nonionic, cationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fatty alcohols, waxes, foam stabilizers, anti-dandruff substances, reducing agents and propellent gases.
Die kosmetischen Mittel gemäß der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Chitosanderivat der Formel I zur Herstellung einer Kosmetikgrundlage alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestriermittel, Pigmente, Verdicker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische Öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibgase.
EuroPat v2
The cosmetic agents in accordance with the subject invention may contain, in addition to the novel chitosan derivatives of formula I for making a cosmetic base, all those constituents which are customarily used, in particular anionic, cationic, amphoteric, amphoteric ions or nonionic surface active air entrainers, foam synergists, stabilizers, sequestration agents, pigments, thickeners, emulsifiers, buffer substances, conservation agents, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers, like anionic, nonionic, cationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fatty alcohols, paraffins, foam stabilizers, active substances against dandruff, reducing agents and propellent gases.
Die kosmetischen Mittel gemäss der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Chitosanderivat der Formel zur Herstellung einer Kosmetikgrundlage alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestrierungsmittel, Pigmente, Verdicker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farb stoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische Öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibgase.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological formulations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, perfumes, substances for preventing foaming, colouring agents, pigments which have a colouring action, thickening agents, surface-active substances, emulsifiers, softening, moistening and/or humectant substances, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological preparations according to the invention can comprise cosmetic active ingredients, auxiliaries and/or additives as are usually used in such preparations, for example antioxidants, preservatives, bactericides, perfumes, antifoams, dyes, pigments which have a colouring effect, thickeners, surfactants, emulsifiers, emollients, moisturizers and/or humectants, fats, oils, waxes or other usual constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Wirk-, Hilfs- und/oder Zusatzstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z. B. Antioxidationsmittel, Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological preparations according to the invention may comprise cosmetically active ingredients, cosmetic auxiliaries and/or cosmetic additives conventionally used in such preparations, for example antioxidants, preservatives, bactericides, fragrances, antifoams, colorants, colour pigments, thickeners, surfactants, emulsifiers, plasticizers, moisturizers and/or humectants, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Wirk-, Hilfs- und/oder Zusatzstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Antioxidationsmittel, Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
If desired, the cosmetic formulations according to the invention can furthermore comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, substances having a deodorizing action, antiperspirants, insect repellents, vitamins, agents for preventing foaming, dyestuffs, pigments having a colouring action, thickening agents, softening substances, moisturizing and/or moisture-retaining substances, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen Zubereitungen können gewünschtenfalls ferner kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, desodorierend wirkende Substanzen, Antitranspirantien, Insektenrepellentien, Vitamine, Mittel zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente mit färbender Wirkung, Verdickungsmittel, weichmachende Substanzen, anfeuchtende und/oder feuchhaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic formulations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, substances having a deodorizing action, antiperspirants, insect repellants, vitamins, agents for preventing foaming, dyestuffs, pigments having a colouring action, thickeners, softening substances, moistening and/or humectant substances, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, desodorierend wirkende Substanzen, Antitranspirantien, Insektenrepellentien, Vitamine, Mittel zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente mit färbender Wirkung, Verdickungsmittel, weichmachende Substanzen, anfeuchtende und/oder feuchhaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The novel cosmetic and dermatological preparations may comprise cosmetic auxiliaries and additives, as are customarily used in such preparations, for example preservative, bactericides, fungicides, perfumes, antifoams, dyes, pigments which have a colouring effect, thickeners, surfactants, emulsifiers, emmolients, moisturizers and/or humectants, fats, oils, waxes and other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen vewendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Fungizide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
Apart from the abovementioned surfactants, the compositions optionally comprise, according to the invention, the additives customary in cosmetics, for example perfumes, dyes, antimicrobial substances, refatting agents, complexing and sequestering agents, pearlizing agents, plant extracts, vitamins, active ingredients, preservatives, bactericides, pigments which have a coloring action, thickeners, emollients, moisturizers and/or humectants, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die Zusammensetzungen enthalten gemäß der Erfindung außer den vorgenannten Tensiden gegebenenfalls die in der Kosmetik üblichen Zusatzstoffe, beispielsweise Parfüm, Farbstoffe, antimikrobielle Stoffe, rückfettende Agentien, Komplexierungs- und Sequestrierungsagentien, Perlglanzagentien, Pflanzenextrakte, Vitamine, Wirkstoffe, Konservierungsmittel, Bakterizide, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösemittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological formulations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, perfumes, substances for preventing foaming, dyestuffs, pigments which have a colouring action, thickeners, surface-active substances, emulsifiers, softening, humidifying and/or humectant substances, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. UV/A- und UV/B- Filter, Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Mittel zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende Substanzen, anfeuchtende und/oder feuchhaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological preparations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such preparations, for example preservatives, bactericides, virucides, perfumes, substances for preventing foaming, dyestuffs, pigments which have a colouring action, other thickening agents which do not fall under the definition of the thickeners according to the invention, surface-active substances, emulsifiers, softening, humidifying and/or humectant substances, antiinflammatory substances, medicaments, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes and organic solvents.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Viruzide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die färbende Wirkung haben, weitere, nicht unter die Definition der erfindungsgemäßen Verdicker fallende Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, entzündungshemmende Substanzen, Medikamente, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological formulations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, perfumes, substances for preventing foaming, dyestuffs, pigments which have a colouring action, thickening agents, surface-active substances, emulsifiers, softening, moistening and/or humectant substances, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilisers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Erfindungsgemäß können kosmetische und dermatologische Zubereitungen kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic formulations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, perfumes, agents for preventing foaming, dyestuffs, pigments which have a colouring action, thickening agents, surface-active substances, emulsifiers, softening substances, moistening and/or humectant substances, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Mittel zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende Substanzen, anfeuchtende und/oder feuchhaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological formulations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries such as are usually used in such formulations, for example preservatives, bactericides, virucides, perfumes, substances for preventing foaming, dyestuffs, pigments which have a colouring action, other thickening agents which do not fall under the definition of the thickeners according to the invention, surface-active substances, emulsifiers, softening, humidifying and/or humectant substances, antiinflammatory substances, medicaments, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes and organic solvents.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Viruzide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die färbende Wirkung haben, weitere, nicht unter die Definition der erfindungsgemäßen Verdicker fallende Verdickungsmittel, oberflächenaktive Substanzen, Emulgatoren, weichmachende, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, entzündungshemmende Substanzen, Medikamente, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel.
EuroPat v2
The cosmetic and dermatological preparations according to the invention can comprise cosmetic auxiliaries as are customarily used in such preparations, for example preservatives, bactericides, perfumes, antifoams, dyes, pigments which have a colouring action, thickeners, moisturizers and/or humectants, fats, oils, waxes or other customary constituents of a cosmetic or dermatological formulation, such as alcohols, polyols, polymers, foam stabilizers, electrolytes, organic solvents or silicone derivatives.
Die erfindungsgemäßen kosmetischen und dermatologischen Zubereitungen können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, z.B. Konservierungsmittel, Bakterizide, Parfüme, Substanzen zum Verhindern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben, Verdickungsmittel, anfeuchtende und/oder feuchthaltende Substanzen, Fette, Öle, Wachse oder andere übliche Bestandteile einer kosmetischen oder dermatologischen Formulierung wie Alkohole, Polyole, Polymere, Schaumstabilisatoren, Elektrolyte, organische Lösungsmittel oder Silikonderivate.
EuroPat v2

Related phrases