Translation of "Alcohol percentage" in German
Cutting
tools
may
also
be
cleaned
with
high
percentage
alcohol.
Ebenso
ist
die
Oberflächenbehandlung
von
Schnittwerkzeugen
mit
hochprozentigem
Alkohol
möglich.
ParaCrawl v7.1
That
is
ten
times
less
than
the
alcohol
percentage
of
an
average
lager
beer.
Das
ist
rund
zehn
mal
weniger
als
der
Alkoholgehalt
im
durchschnittlichen
Pilsener.
ParaCrawl v7.1
Beverages
restricted:
if
their
alcohol
percentage
is
between
24%
and
70%.
Eingeschränkt:
Wenn
ihr
Alkoholgehalt
24
%
bis
70
%
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
percentage
by
volume
also
varies
from
country
to
country.
Und
der
Alkoholgehalt
unterscheidet
sich
auch
von
Land
zu
Land.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
percentage
tells
us
a
lot
about
a
wine's
flavour,
characteristics,
quality
and
origin
Der
Alkoholgehalt
sagt
eine
Menge
über
Geschmack,
Eigenschaften,
Qualität
und
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example
as
a
replacement
for
beer
a
denatured,
coloured,
high-percentage
alcohol
solution
could
be
used.
So
könnte
beispielsweise
als
Ersatz
für
Bier
eine
vergällte,
gefärbte,
hochprozentige
Alkohollösung
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
in
the
compositions
of
the
invention
there
is
a
synergistic
effect
of
the
high
percentage
alcohol
and
the
short-chain
organic
acid.
Offensichtlich
besteht
aber
eine
synergistische
Wirkung
bei
den
erfindungsgemäßen
Gemischen
aus
hochprozentigem
Alkohol
und
den
speziellen
kurzkettigen
organischen
Säuren.
EuroPat v2
The
supply
of
the
high
percentage
alcohol-containing
nutrient
substrate
may
be
initiated
when
a
residual
alochol
content
of
approximately
from
0.4
to
0.6%
by
volume
is
achieved,
with
the
result
that
the
fresh
nutrient
substrate
is
introduced
into
the
still
fully
fermenting
mash,
so
that
the
microorganisms
do
not
require
any
renewed
starting
phase.
Die
Zufuhr
des
hochprozentigen,
alkoholhältigen
Nährsubstrates
kann
bei
Erreichen
eines
Restalkoholgehaltes
von
etwa
0,4-0,6
Vol.-%
eingeleitet
werden,
wodurch
das
frische
Nährsubstrat
in
die
noch
voll
gärende
Maische
eingebracht
wird,
so
dass
die
Mikroorganismen
keine
neuerliche
Anlaufphase
benötigen.
EuroPat v2
Reduction
of
the
undissolved
ethyl
cellulose
particles
in
the
cell
sample
is
possible
only
by
repeated
washing
operations
in
a
large
quantity
of
high-percentage
alcohol,
so
that
centrifugation
steps
are,
in
addition,
necessary.
Eine
Reduzierung
der
nicht
gelösten
Äthylcellulosepartikel
in
der
Zellprobe
ist
nur
durch
wiederholte
Waschungen
in
einer
großen
Menge
hochprozentigen
Alkohols
möglich,
wobei
zusätzlich
noch
Zentrifugationsschritte
erforderlich
sind.
EuroPat v2
This
object
is
attained
according
to
the
invention
in
that
a
starting
mash
containing
acetic
acid
bacteria
with
from
4
to
4.5
g
of
acetic
acid/100
ml
of
mash
and
from
3
to
3.5%
by
volume
of
alcohol
is
prepared,
the
temperature
is
allowed
to
rise
to
28°
C.
and
is
held
at
this
level,
whereupon
after
the
beginning
of
fermentation
already
in
the
starting
period
high-percentage
alcohol-containing
nutrient
substrate,
preferably
with
approximately
2.5
g
of
acetic
acid/100
ml
of
substrate
and
approximately
39%
by
volume
of
alcohol,
is
added
and
the
fermenter
content
ferments.
Erfindungsgemäss
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
eine
Essigsäurebakterien
enthaltende
Startmaische
mit
4-4,5
g
Essigsäure/100
ml
Maische
und
3-3,5
Vol.-%
Alkohol
angesetzt,
die
Temperatur
auf
28°
C
steigen
gelassen
und
auf
diesem
Wert
gehalten
wird,
worauf
nach
Einsetzen
der
Gärung
bereits
in
der
Anlaufperiode
hochprozentiges
alkoholhältiges
Nährsubstrat,
vorzugsweise
mit
etwa
2,5
g
Essigsäure/1
00
ml
Substrat
und
etwa
39
Vol.-%
Alkohol,
zugesetzt
und
der
Fermenterinhalt
abgegoren
wird.
EuroPat v2
These
are
black,
highly
tear-resistant
webs
having
a
mass
per
unit
area
of
30
g/m2,
a
thickness
of
0.5
mm,
a
mean
fibre
diameter
of
7
?m
and
a
binder
system
of
crosslinked
poly(vinyl
alcohol)
with
a
percentage
of
approximately
20
to
24
wt
%.
Es
handelt
sich
hierbei
um
schwarze,
sehr
reißfeste
Vliese
mit
einem
Flächengewicht
von
30
g/m
2,
einer
Dicke
von
0,5
mm,
einem
mittleren
Faserdurchmesser
von
7
µm
und
einem
Bindemittelsystem
aus
vernetztem
Polyvinylalkohol,
dessen
Anteil
bei
ca.
20
bis
24
Gew.-%
liegt.
EuroPat v2
The
percentage
of
the
characteristic
before
the
maximum
12
is
determined
by
ethyl
alcohol,
and
the
percentage
after
the
maximum
12
is
determined
by
methyl
alcohol.
Der
Kennlinienanteil
vor
dem
Maximalwert
12
wird
von
Ethanol
bestimmt,
wobei
der
Anteil
nach
dem
Maximalwert
12
von
Methanol
bestimmt
wird.
EuroPat v2
And
while
it
doesn’t
feature
a
higher
alcohol
percentage,
it
does
mean
you
can
enjoy
it
even
more
in
the
sun.
Und
obwohl
es
keinen
höheren
Alkoholgehalt
hat,
bedeutet
es,
dass
Sie
es
noch
mehr
in
der
Sonne
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
The
alcohol
percentage
is
usually
more
than
six
percent,
which
means
it
also
has
a
high
original
wort.
Der
Alkoholgehalt
liegt
meist
bei
mehr
als
sechs
Prozent
und
bringt
daher
auch
eine
hohe
Stammwürze
mit.
ParaCrawl v7.1
It's
an
advanced
digital
airlock
that
continuously
measures
the
flow
of
CO2
from
your
brew
and
converts
it
to
information
about
Specific
gravity,
Fermentation
activity,
Alcohol
percentage
and
Ambient
temperature.
Es
handelt
sich
um
einen
fortgeschrittenen
digitalen
Gärspund,
der
kontinuierlich
den
aus
Ihrem
Sud
entweichenden
CO2-Strom
misst
und
ihn
in
Informationen
über
das
spezifische
Gewicht,
die
Gärungsaktivität,
den
Alkoholgehalt
und
die
Umgebungstemperatur
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
The
wine
has
a
high
alcohol
percentage
(19-20%)
and
low
sugar
concentration
(5%).
Der
Wein
hat
einen
hohen
Alkohol
Gehalt
(19
bis
20%)
und
einen
geringen
Zuckeranteil.
ParaCrawl v7.1
Test
container
according
to
claim
1,
wherein
the
liquid,
in
particular
as
a
replacement
for
beer,
is
a
denatured,
coloured,
high-percentage
alcohol
solution.
Testbehältnis
(1)
nach
zumindest
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Flüssigkeit,
als
Ersatz
für
Bier,
eine
vergällte,
gefärbte,
hochprozentige
Alkohollösung
ist.
EuroPat v2
Even
though
a
certain
percentage
of
the
fermentable
carbohydrates
or
sugar
contents
of
the
raw
material
are
not
also
fed
to
the
fermentation
process
together
with
the
seed
coat
portions
produced
as
bran
or
the
like,
this
circumstance
is
compensated
for
by
the
fact
that
the
mash
is
richer
in
fermentable
carbohydrates
and
sugar,
so
that
higher-percentage
alcohol
can
be
distilled.
Wenngleich
auch
mit
den
als
Kleie
oder
dergleichen
anfallenden
Schalenanteilen
ein
gewisser
Prozenzsatz
der
vergärbaren
Kohlehydrate
oder
Zuckeranteile
des
Rohstoffs
nicht
dem
Gärprozess
zugeführt
wird,
so
wird
dieser
Umstand
dadurch
ausgeglichen,
dass
die
Maische
reicher
an
vergärbaren
Kohlehydraten
und
an
Zucker
ist,
so
dass
höherprozentiger
Alkohol
destilliert
werden
kann.
EuroPat v2
Also,
a
small
portion
of
a
high
percentage
alcohol
could
also
be
contained
in
such
type
of
receptor
device
which,
when
the
closure
is
opened,
is
added
into
a
soft
drink
or
fruit
drink
to
obtain
a
so-called
alcopop-drink
having
an
alcohol
content
of
around
5
Vol-%,
Es
könnte
auch
eine
geringe
Portion
eines
hochprozentigen
Alkohols
in
einer
solchen
Aufnahmekapsel
untergebracht
sein,
die
beim
Öffnen
des
Verschlusses
in
ein
Süss-
oder
Fruchtgetränk
zudosiert
wird,
zur
Erzeugung
eines
sogenannten
Alcopop-Getränkes
mit
ca.
5
Vol-%
Alkoholgehalt.
EuroPat v2
2%
of
the
dyestuff
of
Example
16,
2.5%
of
glycerol
and
5%
of
methanol
were
dissolved
in
an
8%
strength
by
weight
aqueous
polyvinyl
alcohol
solution
(these
percentage
data
are
based
on
the
polyvinyl
alcohol).
In
einer
8
Gew.-%igen
wäßrigen
Polyvinylalkohollösung
wurden
2
%
des
Farbstoffs
des
Beispiels
16,
2,5
%
Glycerin
und
5
%
Methanol
gelöst
(diese
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
Polyvinylalkohol).
EuroPat v2
One
cause
may
be
human
papillomavirus
(HPV),
but
the
main
cause
is
tobacco
smoking
and
excessive
consumption
of
high-percentage
alcohol.
Ursache
können
auch
humane
Papillomviren
(HPV)
sein,
Hauptursache
sind
aber
das
Tabakrauchen
und
der
übermäßige
Konsum
von
hochprozentigem
Alkohol.
ParaCrawl v7.1