Translation of "Alcoholate" in German
The
alcoholate
solution
is
again
prepared
beforehand
(see
Example
5).
Vorher
wird
wieder
die
Alkoholatlösung
hergestellt
(siehe
Beispiel
5)
EuroPat v2
The
catalyst
used
is
preferably
an
alkali
metal
hydroxide
or
an
alkali
metal
alcoholate.
Als
Katalysator
dient
vorzugsweise
ein
Alkalihydroxid
oder
Alkalialkoholat.
EuroPat v2
Yield:
71.3%
with
respect
to
the
alcoholate.
Ausbeute:
71,3%,
bezogen
auf
das
Alkoholat.
EuroPat v2
Yield:
66.0%,
reckoned
as
3-methoxy-propionitrile,
with
respect
to
the
alcoholate.
Ausbeute:
66,0%,
berechnet
als
3-Methoxi-propionitril,
bezogen
auf
das
Alkoholat.
EuroPat v2
Yield:
69.3%
(Z/E)-3-methoxy-2-methylpropenenitrile,
with
respect
to
the
alcoholate.
Ausbeute:
69,3%
(Z/E)-3-Methoxi-2-methyl-propennitril,
bezogen
auf
das
Alkoholat.
EuroPat v2
Sodium
alcoholate
is
advantageously
used
as
a
catalyst.
Als
Katalysator
wird
vorteilhaft
Natriumalkoholat
verwendet.
EuroPat v2
The
catalyst
used
can
preferably
be
an
alkali
metal
hydroxide
or
alkali
metal
alcoholate.
Als
Katalysator
kann
vorzugsweise
ein
Alkalihydroxid
oder
Alkalialkoholat
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
rule
the
alcohol
corresponding
to
the
alcoholate
is
the
solvent
for
the
ring
closure.
Lösungsmittel
für
den
Ringschluss
ist
in
der
Regel
der
dem
Alkoholat
entsprechende
Alkohol.
EuroPat v2
Alkoxy
groups
can
be
introduced
by
halogenation
and
replacing
the
halogen
atom
with
alcoholate.
Alkoxygruppen
können
eingeführt
werden
durch
Halogenierung
und
Substitution
des
Halogenatoms
mit
Alkoholat.
EuroPat v2
Halogen,
alcoholate
and
carboxylate
are
thereby
especially
advantageous.
Vorteilhaft
sind
hierbei
besonders
Halogen,
Alkoholat
und
Carboxylat.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
therefore,
the
silane-containing
exhaust
gas
flows
countercurrently
to
the
alcoholate
solution.
Bei
dieser
Ausführung
befindet
sich
also
das
silanhaltige
Abgas
im
Gegenstrom
zur
Alkoholatlösung.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
employ
a
"complex"
magnesium
alcoholate.
Es
kann
jedoch
auch
ein
"komplexes"
Magnesiumalkoholat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Alkoxy
groups
can
be
introduced
by
halogenation
and
substituting
the
halogen
atom
with
an
alcoholate.
Alkoxygruppen
können
eingeführt
werden
durch
Halogenierung
und
Substitution
des
Halogenatoms
mit
Alkoholat.
EuroPat v2
It
may
be
advantageous
to
add
an
alcoholate
Va
to
increase
the
reaction
rate.
Zur
Reaktionsbeschleunigung
kann
es
von
Vorteil
sein,
ein
Alkoholat
Va
zuzusetzen.
EuroPat v2
As
a
base,
an
alcoholate
can
be
used,
such
as,
sodium
methylate
or
sodium
ethylate.
Als
Base
kann
ein
Alkoholat
angewendet
werden,
wie
beispielsweise
Natriummethylat
oder
Natriumethylat.
EuroPat v2
A
sodium
alcoholate
is
advantageously
used
as
the
catalyst.
Als
Katalysator
wird
vorteilhaft
Natriumalkoholat
verwendet.
EuroPat v2
An
advantageously
used
alcoholic
component
is
the
alcoholate
of
the
alcoholic
solvent
used.
Als
Alkoholat-Komponente
wird
zweckmäßigerweise
das
Alkoholat
des
verwendeten
alkoholischen
Lösungsmittels
eingesetzt.
EuroPat v2