Translation of "Alemanni" in German
Then
they
were
driven
out
by
the
invading
Alemanni.
Danach
wurden
sie
durch
die
einfallenden
Alemannen
vertrieben.
WikiMatrix v1
Emperor
JULIAN
conquers
the
Alemanni
at
Strasbourg
in
Alsace
.
Kaiser
JULIAN
besiegt
die
Alemannen
bei
Straßburg
im
Elsaß.
ParaCrawl v7.1
The
town
was
occupied
successively
in
the
5th
century
by
Alemanni,
Huns,
and
Franks
.
Im
5.
Jahrhundert
wurde
die
Stadt
durch
Alamannen,
Hunnen
und
Franken
erobert.
ParaCrawl v7.1
The
Alemanni
settled
in
the
6th
century
and
formed
one
of
the
oldest
parishes
in
Aargau.
Die
Alemannen
siedelten
im
6.
Jahrhundert
und
bildeten
eine
der
ältesten
Pfarreien
im
Aargau.
WikiMatrix v1
For
a
while
the
Romans
managed
to
ward
off
the
attacks
of
the
Alemanni
which
first
appeared
in
213.
Eine
Zeit
lang
konnten
die
Römer
die
Alamannen
abwehren,
die
ab
213
in
Erscheinung
traten.
WikiMatrix v1
After
the
Roman
era,
Alemanni
also
settled
in
the
east,
and
Franks
in
the
northwest.
Nach
der
römischen
Epoche
siedelten
im
Osten
auch
Alemannen,
im
Nordwesten
auch
Franken.
WikiMatrix v1
Until
the
beginning
of
the
6th
century,
the
East
Francian
region
was
caught
in
the
area
of
tension
between
the
Thuringians
and
the
Alemanni
.
Bis
zum
Beginn
des
6.
Jahrhunderts
lag
die
ostfränkische
Region
im
Spannungsfeld
zwischen
Thüringern
und
Alamannen
.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
year
400
the
"Caelio
Mons"
with
its
fort
held
out
against
the
attacks
of
the
Alemanni.
Bis
400
hielt
"Caelio
Mons"
mit
seinem
Kastell
gegen
den
Ansturm
der
Alemannen
stand.
ParaCrawl v7.1
With
the
Alemanni,
the
area
came
to
the
Frankish
Empire,
843
to
the
East
Frankish
Empire.
Mit
den
Alemannen
kam
das
Gebiet
zum
Fränkischen
Reich,
843
zum
Ostfränkischen
Reich.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
southern
areas
it
might
well
have
been
the
Alemanni
and
the
Juthungi
.
Vor
allem
in
den
südlichen
Teilen
dürften
es
sich
um
Alamannen
und
Juthungen
gehandelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Around
the
year
260,
it
was
invaded
and
destroyed
by
the
Alemanni.
Um
das
Jahr
260
herum
wurde
sie
deshalb
von
den
Alemannen
überfallen
und
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
Alemanni
had
infiltrated
during
the
Barbarian
migration
and
reached
the
area
in
the
sixth
century.
Die
Alemannen
während
der
Barbar
Migration
infiltriert
hatte,
und
erreichte
das
Gebiet
im
sechsten
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Part
wise,
the
southern
bank
of
the
Alemanni
was
annexed
as
a
new
settlement
area.
Nach
und
nach
wurde
auch
das
Südufer
von
den
Alemannen
als
neues
Siedlungsgebiet
annektiert.
ParaCrawl v7.1
Charlemagne's
father
Pippin
had
also
resorted
to
similar
methods
to
subjugate
his
enemies,
the
Alemanni.
Auch
Karls
Vater
Pippin
hatte
bei
der
Unterwerfung
der
gegnerischen
Alemannen
zu
ähnlichen
Mitteln
gegriffen.
ParaCrawl v7.1
After
the
fall
of
the
Limes
by
the
Alemanni
the
Romans
changed
their
strategy
to
protect
the
Alpine
foothills.
Nach
dem
Fall
des
Limes
durch
die
Alemannen
änderten
die
Römer
die
Strategie
zur
Sicherung
der
Alpenvorlandes.
Wikipedia v1.0