Translation of "Alert box" in German
When
a
client
recieves
a
FDF
with
a
status
set
it
will
present
the
value
in
an
alert
box.
Dieser
wird
bei
der
Anzeige
in
einem
Warnungsfeld
angezeigt.
PHP v1
A
corresponding
alert
box
then
appears
with
a
warning
message.
Es
erscheint
dann
eine
entsprechende
Alertbox
mit
einer
Warnmeldung.
ParaCrawl v7.1
If
an
error
occurs,
it
will
usually
be
displayed
in
an
alert
box.
Wenn
ein
Fehler
auftritt,
wird
dieser
normalerweise
in
einer
Alertbox
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
An
alert
box
then
appears
with
a
warning
message.
Es
erscheint
dann
eine
entsprechende
Alertbox
mit
einer
Warnmeldung.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
alert
box
the
Debugger
Control
appears.
Nach
Verlassen
der
Alertbox
erscheint
die
Debuggersteuerung.
ParaCrawl v7.1
Boxstring$
This
string
defines
the
characteristics
of
the
alert
box.
Boxstring$
Dieser
String
bestimmt
das
Aussehen
der
Alertbox.
ParaCrawl v7.1
So
in
this
case,
the
alert
box
displays
the
contents
of
myVar
.
In
diesem
Beispiel
zeigt
die
Warnung
den
Inhalt
von
MyVar
an.
ParaCrawl v7.1
When
set
to
true,
the
trader
will
be
informed
of
every
jump
by
an
alert
box
with
sound.
Wenn
auf
true
gesetzt,
wird
der
Händler
durch
eine
Warnung
mit
Klang
jedem
Sprung
informiert.
ParaCrawl v7.1
Before
fixes
takes
place
an
alert
box
warns
that
the
UNDO
buffer
will
be
cleared.
Vor
dem
Fixieren
weist
eine
Alert-Box
darauf
hin,
dass
der
UNDO-Puffer
nun
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
alert
box.
Klicken
Sie
auf
das
Alert-Fenster.
ParaCrawl v7.1
Other
values
can
lead
to
disturbances
in
the
layout
of
the
alert
box
or
even
cause
a
crash.
Andere
Werte
können
zu
Störungen
im
Layout
der
Alertbox
oder
sogar
zum
Absturz
führen.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
these
errors
occurs,
an
alert
box
is
shown
first
describing
the
error.
Wenn
einer
dieser
Fehler
auftritt,
wird
zunächst
eine
Alertbox
angezeigt,
die
den
Fehler
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
If
this
was
a
GEM
program
then
the
error
will
already
have
been
displayed
in
an
alert
box.
Wenn
dies
ein
GEM
-Programm
war,
ist
der
Fehler
bereits
per
Alertbox
angezeigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Caution:
If
the
mouse
is
deactivated,
it
must
always
be
activated
prior
to
the
call,
otherwise
it
will
be
impossible
to
operate
the
buttons
of
the
alert
box.
Achtung:
Wenn
die
Maus
ausgeschaltet
ist,
so
muss
sie
vor
dem
Aufruf
unbedingt
eingeschaltet
werden,
da
man
sonst
die
Buttons
der
Alert-Box
nicht
bedienen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
result
of
this
error
is
the
branching
off
to
the
error
routine
in
which
the
user
is
now
asked
about
further
operations
via
an
alert
box.
Dadurch
wird
in
die
Fehlerroutine
verzweigt,
in
der
der
Anwender
jetzt
über
eine
Alertbox
nach
dem
weiteren
Verfahren
befragt
wird.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
green
'Save
Alert'
button
in
the
alert
box,
or
enter
your
email
address
if
you're
not
a
registered
user.'
Klicken
Sie
auf
den
grünen
Button
"Jobmail
speichern"
in
dem
Alert-Fenster
oder
geben
Sie
Ihre
E-Mail
Adresse
ein,
wenn
Sie
noch
nicht
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
After
installing
Cenon
(Debian/Ubuntu
packages)
on
Ubuntu
or
Debian
I
get
the
following
Alert-Box
in
Cenon:
Nach
der
Installation
von
Cenon
(Ubuntu/Debian
Pakete)
auf
Ubuntu/Debian,
bekomme
ich
in
Cenon
folgene
Alert-Box:
ParaCrawl v7.1