Translation of "Alert condition" in German
He's
heard
the
alert
condition
has
changed
and
that
you
are
managing
a
situation.
Er
hat
gehört,
dass
die
Alarmstufe
erhöht
wurde
und
Sie
die
Situation
handhaben.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
alert
condition
has
been
elevated
and
you
don't
want
us
to
know
that,
sir.
Ich
denke,
die
Alarmstufe
wurde
erhöht,
ohne
dass
wir
davon
erfahren
sollen.
OpenSubtitles v2018
Whole
machine
is
running
under
PLC
system,
overlapping
detection
and
cards
feeding
are
monitored
all
the
time,
it
will
make
alert
in
abnormal
condition.
Ganze
Maschine
läuft
unter
SPS-System,
überlappende
Erkennung
und
Kartenvorschub
werden
ständig
überwacht,
es
wird
Alarm
bei
abnormalem
Zustand
machen.
CCAligned v1
If
fan
fails
or
becomes
inefficient,
switch
activates
light
to
alert
condition,
or
inhibits
fume-creating
process.
Wenn
der
Ventilator
ausfällt
oder
ineffizient
wird
aktiviert
der
Schalter
eine
Leuchte,
um
den
Zustand
zu
melden
oder
unterbricht
den
raucherzeugenden
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Alerts
now
support
conditions
for
wind
gusts,
and
waves
(NWW3
model).
Benachrichtigungen
unterstützen
nun
Bedingungen
für
Windböen
und
Wellen
(NWW3-Modell).
ParaCrawl v7.1
The
data
logger
records
the
measurements
and
alert
conditions
in
periodic
intervals.
Der
Datenlogger
zeichnet
in
regelmäßigen
Abständen
Messwerte
und
Alarmzustände
auf.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Alerts
policies
conditions
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Bedingungen
für
Warnmeldungsrichtlinien
.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
alert
conditions
can
be
sent
directly
by
SMS
to
a
mobile
phone
or
to
existing
monitoring
systems.
Fehlermeldungen
und
Alarmzustände
können
direkt
per
SMS
an
ein
Mobiltelefon
oder
vorhandene
Überwachungssysteme
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
central
server
can
push
asset
condition
alerts
to
a
human
machine
interface
(HMI).
Der
zentrale
Server
kann
Benachrichtigungen
zum
Anlagenzustand
an
eine
Mensch-Maschine-Schnittstelle
(HMI)
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
on
responsibilities
of
the
Member
States
and
the
European
Union
Agency
for
the
Operational
Management
of
Large-Scale
IT
Systems
in
the
Area
of
Freedom,
Security
and
Justice
established
by
Regulation
(EU)
2018/1726
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(‘eu-LISA’),
on
the
entry
and
processing
of
alerts,
on
the
conditions
for
access
to
and
retention
of
alerts,
on
data
processing,
on
data
protection,
on
liability
and
on
monitoring
and
statistics
in
Regulation
(EU)
2018/1861
should
also
apply
to
data
contained
and
processed
in
SIS
in
accordance
with
this
Regulation.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
2018/1861,
die
die
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
der
mit
der
Verordnung
(EU)
2018/1726
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichteten
Agentur
der
Europäischen
Union
für
das
Betriebsmanagement
von
IT-Großsystemen
im
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
(im
Folgenden
„eu-LISA“),
die
Eingabe
und
Bearbeitung
von
Ausschreibungen,
die
Voraussetzungen
für
den
Zugriff
auf
Ausschreibungen
und
deren
Speicherung,
die
Datenverarbeitung,
den
Datenschutz,
die
Haftung
und
Überwachung
sowie
Statistiken
betreffen,
sollten
auch
für
die
im
Einklang
mit
der
vorliegenden
Verordnung
im
SIS
enthaltenen
und
dort
verarbeiteten
Daten
gelten.
DGT v2019
In
conformity
with
Directive
2004/38/EC
the
executing
Member
State
cannot
limit
the
free
movement
of
third
country
nationals
benefiting
from
the
right
of
free
movement
on
the
sole
ground
that
the
issuing
Member
State
maintains
the
alert
unless
the
conditions
referred
to
in
the
previous
footnote
are
met.
Im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2004/38/EG
darf
der
vollziehende
Mitgliedstaat
die
Freizügigkeit
von
Drittstaatsangehörigen,
die
das
Recht
auf
Freizügigkeit
genießen,
nicht
allein
deshalb
einschränken,
weil
der
ausschreibende
Mitgliedstaat
die
Ausschreibung
beibehält,
es
sei
denn,
die
Voraussetzungen
in
der
vorigen
Fußnote
sind
erfüllt.
DGT v2019
In
order
to
enhance
traffic
safety,
major
automobile
manufacturers,
universities
and
institutions
worldwide
have
carried
out
research
in
order
to
find
process
and
means
for
recognizing
the
alertness
or
condition
of
the
vehicle
operator—in
particular
for
recognition
of
conditions
leading
to
attention
deficits,
such
as
fatigue—and
for
recognition
of
operator
task
loading
and
demands
upon
the
operator,
in
order
to
optimally
influence
the
operator.
Zur
Steigerung
der
Verkehrssicherheit
gibt
es
weltweit
bei
namhaften
Automobilherstellern,
Universitäten
und
Instituten
Forschungsanstrengungen
um
Verfahren
und
Mittel
zu
finden
den
Zustand
von
Fahrzeuglenkern
zu
erkennen
und
vorteilhaft
zu
beeinflussen,
insbesondere
zur
Aufdeckung
von
Konditionsdefiziten,
wie
Müdigkeit
und
zur
Erkennung
von
Fahrerbelastung
und
-beanspruchung.
EuroPat v2