Translation of "Alert limit" in German
The
alert
limit
and
delay
of
the
fault
current
alert
can
be
adjusted
according
to
the
application’s
demands.
Die
Alarmgrenze
für
den
Fehlerstromalarm
und
die
Verzögerung
können
entsprechend
den
Forderungen
des
Objekts
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
apparatus
26
has
an
apparatus
10
for
determining
the
integrity
risk
at
an
alert
limit.
Weiterhin
weist
die
Vorrichtung
26
eine
Vorrichtung
10
zum
Ermitteln
des
Integritätsrisikos
an
einer
Alarmschranke
auf.
EuroPat v2
The
alert
limit
and
delay
of
the
fault
current
alert
can
be
adjusted
according
to
the
application's
demands.
Die
Alarmgrenze
für
den
Fehlerstromalarm
und
die
Verzögerung
können
entsprechend
den
Forderungen
des
Objekts
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
in
order
for
assessment
of
ambient
air
quality
based
on
measurements
made
in
Member
States
to
be
comparable,
the
location
and
number
of
sampling
points
and
reference
methods
of
measurement
used
should
be
specified
when
values
are
set
for
alert
thresholds,
limit
values
and
target
values;
Um
eine
vergleichbare
Beurteilung
der
Luftqualität
aufgrund
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Messungen
zu
ermöglichen,
sind
Ort
und
Anzahl
der
Probenahmestellen
sowie
die
verwendeten
Referenzmeßtechniken
bei
der
Festlegung
der
Werte
der
Alarmschwellen
sowie
der
Grenz-
und
der
Zielwerte
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Alert
Limit
(AL):
refers
to
the
value
which,
if
exceeded,
requires
that
the
track
geometry
condition
is
analysed
and
considered
in
the
regularly
planned
maintenance
operations.
Auslösewert
(Alert
Limit
—
AL):
bezieht
sich
auf
den
Wert,
bei
dessen
Überschreitung
der
Zustand
der
Gleisgeometrie
analysiert
und
im
Rahmen
der
regulär
geplanten
Instandhaltungsarbeiten
berücksichtigt
werden
muss.
DGT v2019
Where
any
alert
threshold,
limit
value
or
target
value
plus
any
relevant
margin
of
tolerance
or
long-term
objective
is
exceeded
due
to
significant
transboundary
transport
of
air
pollutants
or
their
precursors,
the
Member
States
concerned
shall
cooperate
and,
where
appropriate,
draw
up
joint
activities,
such
as
the
preparation
of
joint
or
coordinated
air
quality
plans
pursuant
to
Article
23
in
order
to
remove
such
exceedances
through
the
application
of
appropriate
but
proportionate
measures.
Wird
eine
Alarmschwelle,
ein
Grenzwert
oder
ein
Zielwert
zuzüglich
der
dafür
geltenden
Toleranzmarge
oder
ein
langfristiges
Ziel
aufgrund
erheblicher
grenzüberschreitender
Transporte
von
Schadstoffen
oder
ihren
Vorläuferstoffen
überschritten,
so
arbeiten
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
zusammen
und
sehen
gegebenenfalls
gemeinsame
Maßnahmen
vor,
beispielsweise
gemeinsame
oder
koordinierte
Luftqualitätspläne
gemäß
Artikel
23,
um
solche
Überschreitungen
durch
geeignete,
angemessene
Maßnahmen
zu
beheben.
DGT v2019
Where
any
alert
threshold,
limit
or
target
value
or
concentration
cap
plus
any
relevant
margin
of
tolerance
or
long-term
objective
is
exceeded
due
to
significant
transboundary
transport
of
air
pollutants
or
their
precursors,
the
Member
States
concerned
shall
cooperate
and,
where
appropriate,
draw
up
joint
activities,
such
as
the
preparation
of
joint
or
coordinated
plans
or
programmes
pursuant
to
Article
21
in
order
to
remove
such
exceedences
through
the
application
of
appropriate
but
proportionate
measures.
Wird
eine
Alarmschwelle,
ein
Grenz-
oder
Zielwert
oder
eine
Konzentrationsobergrenze
zuzüglich
der
dafür
geltenden
Toleranzmarge
oder
ein
langfristiges
Ziel
aufgrund
erheblicher
grenzüberschreitender
Transporte
von
Schadstoffen
oder
ihrer
Vorläuferstoffe
überschritten,
so
arbeiten
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
zusammen
und
sehen
gegebenenfalls
gemeinsame
Maßnahmen
vor,
beispielsweise
gemeinsame
oder
koordinierte
Pläne
oder
Programme
gemäß
Artikel
21,
um
solche
Überschreitungen
durch
geeignete,
angemessene
Maßnahmen
zu
beheben.
TildeMODEL v2018
The
integrity
risk
from
the
other
possible
conditions
of
the
system
is
taken
into
account
with
a
constant
additive
term
in
the
integrity
risk
at
the
alert
limit.
Das
Integritätsrisiko
aus
den
anderen
möglichen
Zuständen
des
Systems
wird
mit
einem
konstanten
additiven
Term
im
Integritätsrisiko
an
der
Alarmschranke
berücksichtigt.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
of
the
present
invention
are
directed
to
increasing
the
availability
of
a
position
solution
determined
with
a
satellite
navigation
system
with
an
integrity
risk
at
an
alert
limit.
Es
ist
nun
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ausgehend
von
dem
vorstehend
erläuterten
Integritätskonzept
die
Verfügbarkeit
einer
mit
einem
Satellitennavigationssystem
ermittelten
Positionslösung
mit
einem
Integritätsrisiko
an
einer
Alarmschranke
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
first
integrity
risk
at
the
alert
limit
is
calculated
using
the
classic
assumptions
that
were
described
in
the
foregoing
that
the
satellite
j
is
assumed
as
described
by
Mode
2.
Das
erste
Integritätsrisiko
an
der
Alarmschranke
wird
unter
den
klassischen
und
eingangs
geschilderten
Annahmen
berechnet,
dass
der
Satellit
j
als
durch
Zustand
2
beschrieben
angenommen
wird.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
relates
to
a
method
for
determining
the
integrity
risk
at
an
alert
limit
of
a
position
solution
determined
with
a
satellite
navigation
system,
signals
received
from
satellites
in
the
satellite
navigation
system
being
processed
for
determining
a
position
solution
and
the
method
having
the
following
steps:
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
betrifft
nun
ein
Verfahren
zum
Ermitteln
des
Integritätsrisikos
an
einer
Alarmschranke
von
einer
mit
einem
Satellitennavigationssystem
ermittelten
Positionslösung,
wobei
von
Satelliten
des
Satellitennavigationssystems
empfangene
Signale
zum
Ermitteln
der
Positionslösung
verarbeitet
werden
und
das
Verfahren
durch
die
folgenden
Schritte
gekennzeichnet
ist:
EuroPat v2
The
integrity
risk
at
the
alert
limit
may
be
determined
using
the
minimum
of
the
first
and
second
integrity
risks
as
an
unweighted
contribution
in
accordance
with
the
user
integrity
concept
of
the
Galileo
satellite
navigation
system.
Das
Integritätsrisiko
an
der
Alarmschranke
kann
vor
allem
unter
Verwendung
des
Minimums
des
ersten
und
des
zweiten
Integritätsrisikos
als
ungewichteten
Beitrag
gemäß
dem
Nutzer-Integritätskonzept
des
Satellitennavigationssystems
Galileo
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
10
may
be
implemented
for
instance
in
hardware
in
the
form
of
an
integrated
circuit,
or
by
a
programmable
processor
that
is
configured
by
software
implementing
the
inventive
method
such
that
the
processor
can
determine
the
integrity
risk
at
an
alert
limit
in
accordance
with
the
invention.
Die
Vorrichtung
10
kann
beispielsweise
in
Hardware
in
Form
einer
integrierten
Schaltung
implementiert
sein,
oder
durch
eine
programmierbaren
Prozessor,
der
durch
eine
das
erfindungsgemäße
Verfahren
implementierende
Software
derart
konfiguriert
wird,
dass
er
das
Integritätsrisikos
an
einer
Alarmschranke
gemäß
der
Erfindung
ermitteln
kann.
EuroPat v2
In
this
case
firmware
of
the
position
determination
apparatus
26
may
be
embodied
for
instance
such
that
it
includes
additional
functions
for
determining
the
integrity
risk
at
an
alert
limit.
In
diesem
Fall
kann
beispielsweise
eine
Firmware
der
Positionsbestimmungsvorrichtung
26
derart
ausgebildet
sein,
dass
sie
zusätzliche
Funktionen
zum
Ermitteln
des
Integritätsrisikos
an
einer
Alarmschranke
enthält.
EuroPat v2
The
apparatus
10
implements
a
plurality
of
functions
of
an
algorithm
for
determining
the
integrity
risk
at
an
alert
limit
and
shall
now
be
described
with
reference
to
the
flow
chart
depicted
in
FIG.
Die
Vorrichtung
10
implementiert
mehrere
Funktionen
eines
Algorithmus
zum
Ermitteln
des
Integritätsrisikos
an
einer
Alarmschranke,
der
nun
unter
Bezug
auf
das
in
Fig.
EuroPat v2
Then,
using
the
assumption
of
the
faulty
satellite
36
in
step
S
12
the
algorithm
calculates
a
first
integrity
risk
PHMI(AL)
at
a
previously
established
alert
limit
AL,
which
for
instance
may
especially
be
prespecified
by
a
user,
depending
on
the
application,
in
which
the
position
solution
is
to
be
used.
Anschließend
berechnet
der
Algorithmus
unter
der
Annahme
des
fehlerbehafteten
Satelliten
36
im
Schritt
S12
ein
erstes
Integritätsrisiko
PHMI(AL)
an
einer
vorher
festgelegten
Alarmschranke
AL,
die
beispielsweise
insbesondere
von
einem
Nutzer
abhängig
von
der
Anwendung
vorgegeben
werden
kann,
in
der
die
Positionslösung
verwendet
werden
soll.
EuroPat v2
Now
a
second
integrity
risk
PHMI(ALred)
is
calculated
with
the
three
satellites
34,
38,
and
40
that
are
described
by
the
Mode
1
at
the
reduced
alert
limit
ALred
in
step
S
22,
which
may
be
executed
by
second
integrity
calculation
means
22
.
Nun
wird
ein
zweites
Integritätsrisiko
PHMI(ALred)
mit
den
drei
Satelliten
34,
38
und
40,
die
durch
den
Zustand
1
beschrieben
sind,
an
der
reduzierten
Alarmschranke
ALred
im
Schritt
S22
berechnet,
der
von
zweiten
Integritätsberechnungsmitteln
22
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
If
yes,
the
method
is
continued
with
step
S
26
and
the
second
integrity
risk
PHMI(ALred)
is
used
for
determining
the
integrity
risk
at
the
alert
limit.
Falls
ja,
wird
mit
Schritt
S26
fortgefahren
und
das
zweite
Integritätsrisiko
PHMI(ALred)
für
die
Ermittlung
des
Integritätsrisikos
an
der
Alarmschranke
verwendet.
EuroPat v2
If
the
first
integrity
risk
PHMI(AL)
is
less
than
the
second
integrity
risk
PHMI(ALred),
the
first
integrity
risk
PNMI(AL)
is
used
for
determining
the
integrity
risk
at
the
alert
limit
in
step
S
28
.
Falls
das
erste
Integritätsrisiko
PHMI(AL)
kleiner
als
das
zweite
Integritätsrisiko
PHMI(ALred)
ist,
wird
im
Schritt
S28
das
erste
Integritätsrisiko
PHMI(AL)
für
die
Ermittlung
des
Integritätsrisikos
an
der
Alarmschranke
verwendet.
EuroPat v2
An
integrity
risk
is
the
probability
that
a
computed
position
error
during
an
arbitrary
continuous
period
exceeds
a
determined
threshold
value
(the
“alert
limit”)
and
the
user
is
not
informed
within
a
determined
time
period.
Unter
einem
Integritätsrisiko
wird
die
Wahrscheinlichkeit
verstanden,
dass
ein
berechneter
Positionsfehler
während
einer
beliebigen,
durchgehenden
Periode
einen
bestimmten
Schwellenwert,
das
so
genannte
Alert
Limit,
übersteigt
und
der
Nutzer
nicht
innerhalb
einer
bestimmten
Zeitspanne
informiert
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
level
B
or
C
user
clearly
has
fewer
continuity
events
than
the
level
A
user
because
only
a
clearly
greater
SISMA
and
therefore
TH
at
his
greater
alert
limit
causes
a
continuity
event.
Er
hat
also
deutlich
weniger
Kontinuitätsvorfälle
als
der
Level
A
Benutzer,
weil
erst
ein
deutlich
größerer
SISMA
und
damit
TH
bei
seinem
größeren
Alert
Limit
ein
Kontinuitätsevent
hervorruft.
EuroPat v2