Translation of "Alerting device" in German

Before starting to monitor SMS or MMS messages that a mobile device designated by the subscriber sends and/or receives, Symantec will send an SMS alert to the designated device, alerting the user of the device that the Product is about to execute the instruction of the subscriber to record and monitor the content of the SMS or MMS messages that are exchanged on the designated device.
Vor Beginn der Überwachung von SMS- oder MMS-Nachrichten, die von dem vom Abonnenten benannten mobilen Gerät versandt werden und/oder bei diesem Gerät eingehen, sendet Symantec dem benannten Gerät eine SMS-Mitteilung, in der der Benutzer des Geräts darauf hingewiesen wird, dass das Produkt die Anweisungen des Abonnenten ausfÃ1?4hren wird, den Inhalt der SMS- oder MMS-Nachrichten, die mithilfe des benannten Geräts ausgetauscht werden, aufzuzeichnen und zu Ã1?4berwachen.
ParaCrawl v7.1
In a particularly preferred variant, the device further comprises an alerting device, which is configured to inform and/or alert an operator concerning a particular critical state of a medical apparatus.
In einer besonders bevorzugten Variante umfasst die Vorrichtung weiterhin eine Alarmierungsvorrichtung, welche dazu eingerichtet ist, einen Bediener über einen bestimmten kritischen Zustand eines medizinischen Geräts zu informieren beziehungsweise zu alarmieren.
EuroPat v2
In this case it is particularly preferable for the identification device 4 to have, along with the communication device 40, also an alerting device 42, which can for example emit an acoustic alarm and/or an optical alarm.
Die Identifikationsvorrichtung 4 weist dabei besonders bevorzugt neben dem Kommunikationsvorrichtung 40 auch eine Alarmierungsvorrichtung 42 auf, welche beispielsweise einen akustischen Alarm und/oder einen optischen Alarm ausgeben kann.
EuroPat v2
In September 1992, Thorn-EMI (now Thales) finally won the tender with Italy's FIAR (now Leonardo) and Spain's Eurotronica for the infrared sensor of the Eurofighters, based on the Air Defence Alerting Device (ADAD), and went on to form the EuroFirst consortium.
Die britische Firma Thorn-EMI (heute Thales) gewann schließlich im September 1992 mit der italienischen FIAR und Spaniens Eurotronica die Ausschreibung für den Infrarotsensor des Eurofighters, der auf dem Air Defence Alerting Device (ADAD) basiert.
WikiMatrix v1
Unique provisioning LED provides administrator location tracking and alerts for each device.
Die einzigartige Provisioning-LED ermöglicht Administrator-Standortverfolgung und Warnungen für jedes Gerät.
CCAligned v1
By default, alerts from all devices for the last 30 days are shown.
Standardmäßig werden Warnmeldungen aus allen Geräten der letzten 30 Tage angezeigt.
ParaCrawl v7.1
With Geofencing, you will get the alert when target device goes out of bound.
Mit Geofencing erhalten Sie eine Warnung, wenn das Zielgerät eine Grenze überschreitet.
ParaCrawl v7.1
If your kid leaves a particular area, you will get alerts on your device.
Falls Ihr Kind einen bestimmten Bereich verlässt, erhalten Sie eine Benachrichtigung auf Ihr Gerät.
CCAligned v1
The smart container device triggers an alert if the device is deactivated without authorization or even destroyed.
Das Smart Container Device schlägt Alarm, falls jemand das Gerät unberechtigt demontiert oder sogar zerstört.
ParaCrawl v7.1
Therefore, Cordaware's bestinformed® instant-alerting supports all devices for which an OPC-Server is available.
Die Cordaware bestinformed® Sofortalarmierung unterstützt somit alle Geräte, welche mit einem OPC-Server verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
Understanding what a Medical Alert device offers is critical before purchasing.
Verstehen, was ein Medical Alert Gerät bietet, ist vor dem Kauf kritisch.
ParaCrawl v7.1
The device alerts you when the vacuum cleaner is full.
Das Gerät warnt davor, wenn der Beutel voll ist und ausgetauscht werden muss.
ParaCrawl v7.1
Receive alerts if device is under water for more than 5 seconds.
Empfangen Sie Warnmeldungen, wenn sich das Gerät länger als 5 Sekunden unter Wasser befindet.
ParaCrawl v7.1
Since any new technology is liable to generate offsetting action by drivers, it will be necessary to assess their impact, e.g. as regards driver fatigue alert devices, rehabilitation measures, and progressive access-to-driving methods.
Da jede neue Technik zu einem Kompensationsverhalten der Fahrer führen kann, müssen ihre Auswirkungen bewertet werden, beispielsweise bei Warngeräten zur Fahrerermüdung, Maßnahmen zur Rehabilitation und Methoden zum schrittweisen Zugang zum Führerschein.
TildeMODEL v2018
If the monitoring, in other words the monitor, is set to be “highly alert”, then the device trips in the event of many transients that occur, as a result of which the availability of the vehicle can be drastically reduced.
Wird die Überwachung, also der Monitor "scharf" eingestellt, so löst das Gerät bei vielen auftretenden Transienten aus, wodurch die Verfügbarkeit des Fahrzeugs drastisch reduziert werden kann.
EuroPat v2
Since any new technology is liable to generate offsetting action by drivers,it will be necessary toassess their impact,e.g.as regards driver fatigue alert devices,rehabilitation measures,andprogressive access-to-driving methods.
Da jede neue Technik zu einem Kompensationsverhalten der Fahrer führen kann,müssen ihre Auswirkungen bewertet werden,z.B.bei Warngeräten zur Fahrerermüdung,Maßnahmen zur Rehabilitation und Methoden zum schrittweisen Zugang zum Führerschein.
EUbookshop v2
Sends an alert when target device arrives home or leave a particular spot on the map.
Schickt eine Benachrichtigung, wenn das Zielgerät nach Hause kommt oder einen bestimmten Standort auf der Karte verlässt.
CCAligned v1
The device alerts you to incoming calls on your smartphone, and allows you extra control such as muting or rejecting the call.
Das Gerät alarmiert Sie wenn Anrufe auf dem Smartphone eingehen und erlaubt extra Kontrollen wie Stummschaltung oder Verweigerung des Anrufes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases