Translation of "Alginic" in German
The
text
concerning
E
400
alginic
acid
is
replaced
by
the
following:
Der
Text
zu
E
400
Alginsäure
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Alginic
acid
occurs
in
filamentous,
grainy,
granular
and
powdered
forms.
Alginsäure
kommt
in
faseriger,
grob-
und
feinkörniger
und
in
pulveriger
Form
vor.
DGT v2019
Starch
is
also
a
good
disintegrator
as
is
alginic
acid.
Stärke
ist
ebenfalls
ein
guter
Desintegrator,
wie
ebenso
Alginsäure.
EuroPat v2
In
particular
alginic
acid
is
mentioned
as
a
natural
polycarboxylic
acid
polymer.
Als
natürliches
Polycarbonsäurepolymeres
sei
insbesondere
Alginsäure
genannt.
EuroPat v2
The
alginate
may
be
the
calcium
salt
of
alginic
acid.
Das
Alginat
ist
insbesondere
das
Ammonium-,
Alkali-
oder
Erdalkalisalz
der
Alginsäure.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
invention,
the
coating
contains
alginates,
alginic
acid,
and/or
chitosans.
Der
Überzug
enthält
erfindungsgemäß
Alginate,
Alginsäure
und/oder
Chitosane.
EuroPat v2
Alginic
acid
or
alginate
also
may
be
added
if
desired
or
required.
Fakultativ
kann
auch
Alginsäure
oder
Alginat
zugesetzt
sein.
EuroPat v2
Preferred
representatives
are
polyacrylic
acid,
polymaleic
acid,
polyacrylic
acid
copolymers,
polymaleic
acid
copolymers
and
alginic
acid.
Bevorzugte
Vertreter
sind
Polyacrylsäure,
Polymaleinsäure,
Polyacrylsäure-Copolymere,
Polymaleinsäure-Copolymere
und
Alginsäure.
EuroPat v2
By
increasing
the
consistency
alginic
acid
stabilizes
the
oil
phase
in
emulsifier
free
cosmetics.
Alginsäure
bewirkt
in
emulgatorfreien
Kosmetika
durch
ihre
Konsistenzerhöhung
die
Stabilisierung
der
Ölphase.
ParaCrawl v7.1
Alginic
acid
(algin)
is
gained
from
brown
algae.
Alginsäure
(Algin)
wird
aus
Braunalgen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Both
sodium
and
potassium
salts
of
the
alginic
acid
are
water-soluble.
Die
Natrium-
und
Kaliumsalze
der
Alginsäure
sind
wasserlöslich.
ParaCrawl v7.1
The
alginic
acids
of
fucophyta
also
belong
to
this
category.
Die
Alginsäuren
von
Braunalgen
sind
auch
in
diese
Kategorie
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
salts
of
alginic
acid
are
referred
to
as
alginates
(INCI
name
Algin).
Als
Alginate
(INCI-Name
Algin)
werden
die
Salze
der
Alginsäure
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
encompasses
the
alkali
salts
as
well
as
the
alkaline
earth
salts
of
alginic
acids.
Erfindungsgemäß
sind
sowohl
die
Alkali-
als
auch
die
Erdalkalisalze
der
Alignsäuren.
EuroPat v2
In
this
regard
the
so-called
alginates
of
the
alginic
acids
are
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
dabei
die
sog.
Alginate
der
Alginsäuren.
EuroPat v2
Both
the
alkaline
and
alkaline
earth
salts
of
alginic
acids
are
novel.
Erfindungsgemäß
sind
sowohl
die
Alkali-
als
auch
die
Erdalkalisalze
der
Alignsäuren.
EuroPat v2
There
are
suitable
for
that
purpose
preferably
salts
of
alginic
acid.
Für
diesen
Zweck
eignen
sich
vorzugsweise
Salze
der
Alginsäure.
EuroPat v2
The
alginates
used
as
thickening
agents
are
sodium,
ammonium
and
potassium
salts
of
the
alginic
acid.
Die
als
Verdickungsmittel
eingesetzten
Alginate
sind
Natrium-,
Ammonium-
und
Kallumsalze
der
Alginsäure.
EuroPat v2
By
contrast,
calcium
alginate
and
zinc
alginate
are
water-insoluble,
just
as
is
alginic
acid.
Calcium-Alginate
und
Zink-Alginate
sind
dagegen
wasserunlöslich,
ebenso
wie
Alginsäure.
EuroPat v2