Translation of "Alienist" in German
Alienist
says
he's
sane.
Nervenarzt
sagt,
er
ist
gesund.
OpenSubtitles v2018
Actually,
going
there
to
complete
my
training
as
an
alienist.
Ich
beende
dort
meine
Ausbildung
als
Nervenarzt.
OpenSubtitles v2018
I
understand,
in
your
capacity
as
director
of
this
institution,
that
you've
had
the
privilege
of
serving
as
an
alienist
To
certain
individuals
of
high
renown.
Ich
verstehe,
in
Ihrer
Funktion
als
Direktor
der
Institution,
haben
Sie
das
Privileg,
als
Nervenarzt
aufzutreten,
gegenüber
einer
Vielzahl
von
Leuten
mit
hohem
Bekanntheitsgrad.
OpenSubtitles v2018
You
are
an
alienist.
Sie
sind
Nervenarzt.
OpenSubtitles v2018
Thus,
I
caution
you
all,
gentlemen,
as
you
embark
on
your
careers
as
alienists,
Ich
warne
Sie
daher,
meine
Herren,
die
Sie
am
Beginn
Ihrer
Karriere
als
Nervenärzte
stehen:
OpenSubtitles v2018
There
is
no
doubt
that
the
early
"alienists"
or
"psychiatrists"
were
motivated
by
a
geniune
compassion
for
society's
misfits.
Ohne
Zweifel
waren
die
frühen
„Nervenärzte"
oder
„Psychiater"
von
echtem
Mitgefühl
mit
den
Außenseitern
der
Gesellschaft
bewegt.
ParaCrawl v7.1