Translation of "Aligned along" in German

Printer 10 is aligned along one edge of the table plate 5.
Der Drucker 10 wird auf der Tischplatte 5 auf eine Kante ausgerichtet.
EuroPat v2
The items of mail are thus aligned along their lower edges and along a lateral edge.
Dadurch werden die Postsendungen an ihren Unterkanten und an einer seitlichen Kante ausgerichtet.
EuroPat v2
That is why they were strategically aligned along the border.
Ihretwegen liegen sie strategisch ausgerichtet entlang der Grenze.
ParaCrawl v7.1
New administrative buildings will be aligned along a central axis of development.
Entlang einer neuen Ordnungsachse sollen zukünftige Verwaltungsbauten angeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore our portfolio positioning is aligned along this expectation.
Unser Portfolio orientiert sich an dieser Einschätzung.
ParaCrawl v7.1
The summit craters are clearly aligned along a linear fissure.
Die Gipfelkrater sind klar entlang einer Bruchlinie aufgereiht.
ParaCrawl v7.1
The markers are always aligned along the path.
Die Markierungen sind immer entlang des Pfades angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The high-voltage inductor and the voltage divider can, for example, always be aligned along parallel axes.
Vorzugsweise sind die Hochspannungsdrossel und der Spannungsteiler hierbei stets längs paralleler Achsen ausgerichtet.
EuroPat v2
The spindle 12 is aligned along a spindle axis 13 parallel to the deployment direction 11 .
Die Spindel 12 ist entlang einer Spindelachse 13 parallel zur Ausstell-Richtung 11 ausgerichtet.
EuroPat v2
Furthermore, all voxels are aligned along the midsurface.
Ebenfalls sind alle Voxel entlang der Mittelfläche ausgerichtet.
EuroPat v2
The pin 24 is aligned along the axial direction 17 in the sealing position.
In der Dichtposition ist der Stift 24 entlang der Axialrichtung 17 ausgerichtet.
EuroPat v2
The second needle seat can be aligned along the axis.
Der zweite Nadelsitz kann entlang der Achse ausgerichtet sein.
EuroPat v2
The first needle seat can be aligned along the axis.
Der erste Nadelsitz kann entlang der Achse ausgerichtet sein.
EuroPat v2
Each of the bolts is aligned along the longitudinal axis of the beam.
Jeder der Bolzen ist entlang der Längsachse des Balkens ausgerichtet.
EuroPat v2
A radar beam is aligned along a traffic route by a radar device.
Mit einem Radargerät wird ein Radarstrahl entlang eines Verkehrsweges ausgerichtet.
EuroPat v2
In this case, the individual components can be aligned along a common axis.
Dabei können die einzelnen Bauteile entlang einer gemeinsamen Achse ausgerichtet werden.
EuroPat v2
The channel length of the test channel is preferably able to be aligned along a vertical.
Die Kanallänge des Prüfkanals ist vorzugsweise entlang einer Senkrechten ausrichtbar.
EuroPat v2
The profile of the projections and depressions is aligned along the shaft 16 .
Das Profil der Vorsprünge und Vertiefungen ist längs der Welle 16 ausgerichtet.
EuroPat v2
The light emissions are preferably aligned along a horizontal central axis.
Bevorzugt sind die Lichtemissionen entlang einer waagerechten mittleren Achse ausgerichtet.
EuroPat v2
The eight nozzles 1 to 8 are aligned along nozzle axes 1 a to 8 a.
Die acht Düsen 1 bis 8 sind längs Düsenachsen 1a bis 8a ausgerichtet.
EuroPat v2
The parallel fibers or tapes can be aligned along the direction of flow through a reactor.
Die parallelen Fasern oder Bänder können entlang der Durchströmungsrichtung eines Reaktors ausgerichtet sein.
EuroPat v2
Furthermore, it is also not necessary that the measuring sensor is aligned along a coordinate direction.
Selbstverständlich muß auch der Meßsensor nicht zwingend in Richtung einer Koordinatenrichtung ausgerichtet sein.
EuroPat v2
Pictures, for example, can therefore be easily aligned along a staircase.
Auf diese Weise lassen sich zum Beispiel Bilder entlang einer Treppe einfach ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The steel pipes were aligned along the route, welded, tested and field coated.
Die Stahlrohre wurden entlang der Trasse ausgelegt, verschweißt, geprüft und isoliert.
ParaCrawl v7.1
As a result of electrostatic interactions, these nanotubes independently aligned themselves along the waves.
Durch elektrostatische Wechselwirkungen richteten sie sich selbstständig entlang der Wellen aus.
ParaCrawl v7.1
By stretching the gel, the molecules can be aligned along a preferred orientation.
Durch Streckung des Gels lassen sich die Moleküle in einer Vorzugsrichtung anordnen.
ParaCrawl v7.1
Due to the channel form of the recess 26 the component 18 is aligned along the recess 26 .
Aufgrund der Rinnenform der Ausnehmung 26 ist die Komponente 18 längs der Ausnehmung 26 ausgerichtet.
EuroPat v2

Related phrases