Translation of "Alignment" in German
Unfortunately,
the
single
currency
has
not
resulted
in
economic
alignment
so
far.
Leider
hat
die
gemeinsame
Währung
bisher
noch
nicht
zu
einer
wirtschaftlichen
Anpassung
geführt.
Europarl v8
We
do
not
want
old-style
alignment
with
the
world
market.
Wir
wollen
nicht
die
Ausrichtung
auf
dem
Weltmarkt
in
der
alten
Logik.
Europarl v8
Indeed,
our
joint
work
has
been
complicated
and
slowed
down
by
this
alignment.
Unsere
gemeinsame
Arbeit
war
tatsächlich
kompliziert
und
wurde
durch
diese
Anpassung
verlangsamt.
Europarl v8
It
is
not
obvious
that
we
can
achieve
this
alignment.
Es
ist
nicht
offensichtlich,
dass
wir
diese
Anpassung
erreichen
können.
Europarl v8
That
is
where
it
leads,
this
alignment
of
socio-liberals
with
liberalism
pure
and
simple.
Dahin
also
führt
die
Angleichung
der
Sozialliberalen
an
den
reinen
Liberalismus.
Europarl v8
This
will
therefore
lead
to
a
downward
alignment
of
consumer
policy
throughout
the
European
Union.
Dies
führt
somit
zu
einer
unionsweiten
Angleichung
der
Verbraucherpolitiken
auf
niedrigster
Ebene.
Europarl v8
Therefore
I
would
like
to
recommend
better
alignment
of
the
urban
and
rural
issues.
Ich
möchte
daher
eine
bessere
Angleichung
der
städtischen
und
ländlichen
Problematiken
empfehlen.
Europarl v8
This
political
alignment
was
obviously
favorable
to
the
surviving
legionnaires.
Diese
politische
Ausrichtung
war
vorteilhaft
für
die
überlebenden
Legionäre.
Wikipedia v1.0