Translation of "Alignment point" in German

Mechanical alignment point allows accurate and consistent media placement.
Der mechanische Ausrichtungspunkt ermöglicht eine genaue und konsistente Medienplatzierung.
CCAligned v1
The next point “alignment” can not be selected while using the DisplayPort cable.
Der nächste Punkt „Ausrichtung“ ist bei der Benutzung des Display Port Kabels nicht anwählbar.
ParaCrawl v7.1
Place the needle tip on the side of the target plaque in alignment with the point of maximal concavity.
Die Nadel auf der Seite der Zielplaque in eine Linie mit dem Punkt der maximalen konkaven Krümmung bringen.
TildeMODEL v2018
The experiments describe the application of the intermediate layer to the pre-rubbed alignment layer (see point C).
Die Versuche beschreiben das Aufbringen der Zwischenschicht auf die fertig geriebene Orientierungsschicht (siehe Punkt C).
EuroPat v2
To finish the alignment, pick a point to define the location of the alignment edge.
Um das Ausrichten zu Ende zu führen, setze einen Punkt der die Lage der Ausrichtkante definiert.
ParaCrawl v7.1
This dead-point alignment in the closed position means that no torque is exerted on the valve closure beam in the event of a pressure difference, as a result of which there is no torsion on the shaft.
Aufgrund dieser Totpunktausrichtung wird in der Geschlossenstellung kein Drehmoment im Falle einer Druckdifferenz am Ventilverschlussbalken ausgeübt, so dass es zu keiner Torsion der Welle kommt.
EuroPat v2
This dead-point alignment means that no torque is exerted in the closed position when there is a pressure difference on the valve closure beam, as a result of which there is no torsion on the shaft.
Aufgrund dieser Totpunktausrichtung wird in der Geschlossenstellung kein Drehmoment im Falle einer Druckdifferenz am Ventilverschlussbalken ausgeübt, so dass es zu keiner Torsion der Welle kommt.
EuroPat v2
This dead-point alignment means that no torque is exerted on the valve closure beam in the event of a pressure difference when in the closed position, as a result of which there is no torsion of the shaft.
Aufgrund dieser Totpunktausrichtung wird in der Geschlossenstellung kein Drehmoment im Falle einer Druckdifferenz am Ventilverschlussbalken ausgeübt, so dass es zu keiner Torsion der Welle kommt.
EuroPat v2
The contact-making head is regularly of a hemispherical form, which compensates for deviations by the spring-loaded contact pin, due to tolerances, from a perpendicular alignment with the point of contact, i.e., the area of the contact-making head which makes contact is always of substantially the same size.
Der Kontaktkopf ist regelmäßig halbkugelförmig ausgebildet, wodurch toleranzbedingte Abweichungen von der senkrechten Ausrichtung des Federkontaktstifts zu der Kontaktstelle ausgeglichen werden, d.h. die Kontaktfläche des Kontaktkopfs ist stets im Wesentlichen gleich groß.
EuroPat v2
For a more accurate point alignment, the light guides 74 can converge towards the free end 76 in such a manner that their mutual distance from one another is less than on the radiation side.
Zur genaueren punktförmigen Ausrichtung können die Lichtleiter 74 zu dem freien Ende 76 hin so zusammenlaufen, dass der gegenseitige Abstand kleiner ist als auf der Einstrahlseite.
EuroPat v2
For this purpose, the fastening elements are fed into the feed channel oriented in the correct positional orientation, i.e., for example for a nail, an alignment with the point in the direction of setting.
Zu diesem Zweck werden die Befestigungselemente lagerichtig orientiert, d.h. beispielsweise für einen Nagel eine Ausrichtung mit der Spitze in Setzrichtung, dem Zuführkanal zugeführt.
EuroPat v2
This involves an alignment to reference points being made, perhaps by means of a laser method or cameras.
Hierbei wird eine Ausrichtung an Referenzpunkten etwa durch Laser-Verfahren oder Kameras vorgenommen.
EuroPat v2
The alignment of the points is achieved by intervention by the operator.
Die Zuordnung der Punkte erfolgt durch einen Eingriff des Benutzers.
EuroPat v2
Lower part of the lift up, aligning these points.
Unterer Teil des heben, richten Sie diese Punkte.
ParaCrawl v7.1
A new feature to recognize and align reference points has been added.
Es wurden weitere Optionen und Möglichkeiten zur Verwendung von Referenzpunkten hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
I would point out here that the Commission, in its communication of 24 March 1996 on structural measures and employment, indicated that it planned to target structural measures more towards the creating of jobs by aligning a few points of the existing planning with the requirements of the legislation in such a way as to place greater emphasis on jobs.
In diesem Zusammenhang möchte ich noch darauf hinweisen, daß die Kommission in ihrer Mitteilung vom 24. März 1996 über Strukturmaßnahmen und Beschäftigung ihre Absicht bekanntgab, die Strukturmaßnahmen noch mehr auf die Schaffung von Arbeitsplätzen auszurichten, indem das jetzige Programm unter Berücksichtigung der Verordnung in einigen Punkten angepaßt werden soll, damit dem Aspekt der Schaffung von Arbeitsplätzen besser Geltung verschafft werden kann.
Europarl v8
Since then, however, a lot of important decisions have been taken – I am thinking in particular of the SOLAS convention – a lot of improvements have been made, rules have been aligned on many points, and it therefore seems appropriate now to include passenger ships in the regulation.
Seitdem wurden jedoch viele wichtige Beschlüsse gefasst – ich denke da insbesondere an das SOLAS-Abkommen –, Verbesserungen wurden vorgenommen und die Rechtsvorschriften in vielen Punkten einander angenähert, sodass es angebracht zu sein scheint, die Fahrgastschiffe heute in die Verordnung einzubeziehen.
Europarl v8
The relative alignment taken between the ear base points measured P1 and P2 and the aligned temple transition points BU can also be determined in another manner than that described in the foregoing.
Die relative Zuordnung, die zwischen den gemessenen Ohrwurzelpunkten f1 und P2 einerseits und den zugeordneten Bügelübergangspunkten BU andererseits vorgenommen wird, kann auch auf andere Weise festgelegt werden, als dies vorstehend geschehen ist.
EuroPat v2

Related phrases