Translation of "Alignment process" in German
Accommodates
special
requirements
of
spacer
shafts
and
facilitates
the
alignment
process.
Eignet
sich
für
Sonderanforderungen
von
Zwischenwellen
und
erleichtert
den
Ausrichtungsvorgang.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
desirable
to
perform
the
alignment
process
in
a
vacuum
environment.
Wünschenswert
ist
es
außerdem,
den
Ausrichtungsprozess
in
einer
Vakuumumgebung
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
also
a
suitable
example,
since
it
depicts
the
most
complicated
alignment
process.
Er
ist
auch
ein
geeignetes
Beispiel,
da
er
den
kompliziertesten
Ausrichtungsprozess
darstellt.
EuroPat v2
Before
the
actual
alignment
process,
a
calibration
of
the
detection
means
is
advantageous.
Vor
dem
eigentlichen
Ausrichtungsvorgang
ist
erfindungsgemäß
eine
Kalibrierung
der
Erfassungsmittel
von
Vorteil.
EuroPat v2
Before
the
actual
alignment
process,
a
calibration
of
the
detecting
means
is
advantageous.
Vor
dem
eigentlichen
Ausrichtungsvorgang
ist
erfindungsgemäß
eine
Kalibrierung
der
Erfassungsmittel
von
Vorteil.
EuroPat v2
A
particularly
short
cycle
period
is
achieved
according
to
the
invention
by
splitting
up
the
entire
alignment
process
into
two
work
procedures.
Eine
besonders
kurze
Taktzeit
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Aufspaltung
des
gesamten
Ausrichtvorgangs
in
zwei
Arbeitsvorgänge
erreicht.
EuroPat v2
After
the
conclusion
of
the
alignment
process,
the
document
21
has
reached
its
desired
position
on
the
document
holder
10.
Nach
Abschluß
des
Ausrichtvorgangs
hat
der
Beleg
21
seine
Sollage
auf
der
Belegaufnahme
10
erreicht.
EuroPat v2
I
therefore
prefer
to
use
eyepieces
with
longer
focal
lengths
for
the
alignment
process.
Ich
ziehe
es
deshalb
vor,
für
die
Ausrichtung
Okulare
mit
längeren
Brennweiten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
would
indicate
the
need
for
continuing
the
alignment
process
by
further
rotatory
change
of
the
said
relative
position.
Dies
wäre
ein
Zeichen
für
die
Fortsetzung
der
Ausrichtung
durch
weitere
rotative
Änderung
der
besagten
Relativposition.
EuroPat v2