Translation of "Alimentary tract" in German
The
host
ingests
the
virus,
which
replicates
in
the
alimentary
tract.
Der
Hauptrechner
nimmt
das
Virus
ein,
das
im
Verdauungstrakt
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
also
applies
for
alimentary
tract
infections
and
septicaemia
caused
by
E.
coli
in
pigs.
Letzteres
gilt
auch
bei
Schweinen
für
Infektionen
im
Verdauungstrakt
und
Septikämie,
hervorgerufen
durch
E.
coli.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
infections
of
the
alimentary
tract
caused
by
enrofloxacin
susceptible
strains
of
Escherichia
coli.
Zur
Behandlung
von
Infektionen
des
Verdauungstraktes,
hervorgerufen
durch
Enrofloxacinempfindliche
Stämme
von
Escherichia
coli.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
the
following
specified
infections
of
the
respiratory
tract
and
the
alimentary
tract
caused
by
micro-organisms
susceptible
to
doxycycline.
Behandlung
von
Infektionen
des
Respirationstraktes
und
des
Verdauungstraktes,
die
von
Doxycyclinempfindlichen
Mikroorganismen
verursacht
wurden.
ELRC_2682 v1
In
chickens
the
product
is
indicated
for
named
infections
of
the
respiratory
tract
and
the
alimentary
tract.
Bei
Hühnern
ist
das
Arzneimittel
für
bestimmte
Infektionen
der
Atemwege
und
des
Verdauungstraktes
indiziert.
ELRC_2682 v1
Chlorophyll
inhibits
the
development
of
unwanted
bacteria
in
alimentary
tract,
preventing
infections.
Chlorophyll
hemmt
die
Entwicklung
unerwünschter
Bakterien
im
Verdauungstrakt
und
beugt
auf
diese
Weise
Infektionen
vor.
ParaCrawl v7.1
Its
action
consists
in
increasing
calcium
assimilability
in
the
alimentary
tract
and
in
stopping
the
secretion
of
hormone-causing
bone
destruction.
Seine
Aktionen
bestehen
in
einer
Steigerung
der
Kalziumaufnahmefähigkeit
im
Verdauungstrakt
und
der
Hemmung
eines
hormonbedingten
Knochenabbaus.
ParaCrawl v7.1
I
have,
incidentally,
pulled
the
value
of
75%
of
winrate
from
my
lower
alimentary
tract.
Ich
habe
mir
den
Wert
von
75%
übrigens
aus
meinem
unteren
Verdauungstrakt
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
noted
the
position
of
the
Applicant
but
considered
that
this
oversimplifies
the
effect
of
all
generated
particles
on
the
respiratory
and
alimentary
tract
and
that
it
is
difficult
to
define
the
role
of
the
individual
stages
in
terms
of
safety
and
efficacy,
effects
such
as
differences
in
breathing
patterns,
aerosol
velocity
in
entering
the
airways
and
the
shape
of
the
plume
must
be
taken
into
account.
Der
CHMP
nahm
die
Position
des
Antragstellers
zur
Kenntnis,
war
aber
der
Ansicht,
dass
dies
die
Wirkung
aller
erzeugten
Partikel
auf
die
Atemwege
und
den
Verdauungstrakt
zu
stark
vereinfacht
und
dass
es
schwierig
ist,
die
Rolle
der
einzelnen
Stufen
im
Hinblick
auf
Sicherheit
und
Wirksamkeit
zu
definieren,
sodass
Effekte
wie
beispielsweise
unterschiedliche
Atmungsmuster,
die
Aerosol-
Geschwindigkeit
beim
Eintritt
in
die
Atemwege
und
die
Schwadenform
zu
berücksichtigen
sind.
EMEA v3
The
remaining
indications
i.e.
mastitis,
alimentary
tract
infections
and
septicaemia
were
extrapolated
from
sheep.
Die
übrigen
Anwendungsgebiete,
d.
h.
Mastitis,
Infektionen
des
Verdauungstraktes
und
Septikämie,
wurden
anhand
von
Schafen
extrapoliert.
ELRC_2682 v1
Documentation
that
describes
the
uses
of
the
injectable
veterinary
medicinal
product
in
the
treatment
of
infections
of
both
the
alimentary
and
respiratory
tract,
as
well
as
for
the
treatment
of
skin
and
wound
infections
was
provided.
Es
wurden
Unterlagen
vorgelegt,
welche
die
Anwendungen
des
Tierarzneimittels
zur
Injektion
bei
der
Behandlung
von
Infektionen
sowohl
des
Verdauungs-
als
auch
des
Respirationstraktes
sowie
bei
der
Behandlung
von
Haut-
und
Wundinfektionen
beschreiben.
ELRC_2682 v1
Two
field
studies
were
provided
to
demonstrate
the
efficacy
of
enrofloxacin
in
the
treatment
of
infections
of
the
alimentary
tract
caused
by
E.coli
and
septicaemia
caused
by
E.coli.
Es
wurden
zwei
Feldstudien
vorgelegt,
um
die
Wirksamkeit
von
Enrofloxacin
bei
der
Behandlung
von
Infektionen
des
Verdauungstraktes,
hervorgerufen
durch
E.
coli,
oder
Septikämie,
hervorgerufen
durch
E.
coli,
nachzuweisen.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
infections
of
the
alimentary
tract
and
septicaemia
caused
by
enrofloxacin
susceptible
strains
of
Escherichia
coli
(50
mg/ml
and
100
mg/ml
strengths)
Zur
Behandlung
von
Infektionen
des
Verdauungstraktes
und
Septikämie,
hervorgerufen
durch
Enrofloxacin-empfindliche
Stämme
von
Escherichia
coli
(Wirkstärken
50
mg/ml
und
100
mg/ml)
ELRC_2682 v1
A
field
study
was
conducted
to
evaluate
effect
of
enrofloxacin
against
pathogens
related
to
the
alimentary
tract
in
suckling
and
weaning
piglets
with
diarrhoea.
Es
wurde
eine
Feldstudie
durchgeführt,
um
die
Wirkung
von
Enrofloxacin
gegen
Erreger
im
Zusammenhang
mit
dem
Verdauungstrakt
von
Saugferkeln
und
Absetzferkeln
mit
Durchfall
zu
bewerten.
ELRC_2682 v1
Alimentary
tract
infection
or
septicaemia
caused
by
Escherichia
coli:
5
mg
of
enrofloxacin/kg
bw,
corresponding
to
1.0
ml/20
kg
bw,
once
daily
by
intramuscular
injection
for
3
days.
Infektionen
des
Verdauungstraktes
oder
Septikämie,
hervorgerufen
durch
Escherichia
coli:
5
mg
Enrofloxacin/kg
KGW,
entsprechend
1,0
ml/20
kg
KGW,
einmal
täglich
durch
intramuskuläre
Injektion
3
Tage
lang.
ELRC_2682 v1
Alimentary
tract
infection
or
septicaemia
caused
by
Escherichia
coli:
5
mg
of
enrofloxacin/kg
bw,
corresponding
to
2
ml/10
kg
bw,
once
daily
by
intramuscular
injection
for
3
days.
Infektionen
des
Verdauungstraktes
oder
Septikämie,
hervorgerufen
durch
Escherichia
coli:
5
mg
Enrofloxacin/kg
KGW,
entsprechend
2
ml/10
kg
KGW,
einmal
täglich
durch
intramuskuläre
Injektion
3
Tage
lang.
ELRC_2682 v1
Alimentary
tract
infection
or
septicaemia
caused
by
Escherichia
coli:
5
mg
of
enrofloxacin/kg
bw,
corresponding
to
1
ml/20
kg
bw,
once
daily
by
intramuscular
injection
for
3
days.
Infektionen
des
Verdauungstraktes
oder
Septikämie,
hervorgerufen
durch
Escherichia
coli:
5
mg
Enrofloxacin/kg
KGW,
entsprechend
1
ml/20
kg
KGW,
einmal
täglich
durch
intramuskuläre
Injektion
3
Tage
lang.
ELRC_2682 v1
Alimentary
tract
infection
or
septicaemia
caused
by
Escherichia
coli:
5
mg
of
enrofloxacin/kg
bw,
corresponding
to
1
ml/10
kg
bw,
once
daily
by
intramuscular
injection
for
3
days.
Infektionen
des
Verdauungstraktes
oder
Septikämie,
hervorgerufen
durch
Escherichia
coli:
5
mg
Enrofloxacin/kg
KGW,
entsprechend
1
ml/10
kg
KGW,
einmal
täglich
durch
intramuskuläre
Injektion
3
Tage
lang.
ELRC_2682 v1