Translation of "Alizarin" in German
In
the
case
of
alizarin
and
aminohydroxybenzenes,
the
platinum
losses
are
about
5-15%
by
weight.
Bei
Alizarin
und
Aminohydroxybenzolen
liegen
die
Platinverluste
bei
etwa
5
bis
15
Gew.-%.
EuroPat v2
I
remember
alizarin
crimson,
Such
a
lovely
color.
Ich
erinnere
mich
an
Alizarin
Karminrot,
so
eine
schöne
Farbe.
OpenSubtitles v2018
The
aluminum
content
was
then
determined
photometrically
via
the
yellowish
red
Alizarin
S-aluminum
complex.
Anschließend
wurde
der
Aluminiumgehalt
über
den
gelbroten
Alizarin
S-Aluminum-Komplex
photometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
By
means
of
the
alizarin-
or
fluorescence-based
Osteolmage
staining
calcium
phosphate
compositions
can
be
detected
(FIG.
Mithilfe
der
Alizarin-
oder
Fluoreszenz-basierten
Osteolmage-Färbung
können
Kalziumphosphatpräparate
nachgewiesen
werden
(Fig.
EuroPat v2
Alizarin
forms
with
aluminium(III)
a
colored
complex.
Alizarin
bildet
mit
Aluminium(III)
einen
gefärbten
Komplex.
ParaCrawl v7.1
With
Alizarin,
perfumer
Christian
Provenzano
has
crafted
a
moving
tribute
to
a
thousand-year-old
perfume
tradition
of
Egypt.
Mit
Alizarin
hat
Parfümeur
Christian
Provenzano
eine
Hommage
an
die
tausendjährige
Parfum-Tradition
Ägyptens
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
two
most
familiar
representatives
presumably
are
alizarin
(1,2-dihydroxyanthraquinone)
and
2-hydroxy-1,4-naphthoquinone
(Lawsone)
found
in
henna.
Die
beiden
vermutlich
bekanntesten
Vertreter
sind
Alizarin
(1,2-Dihydroxyanthrachinon)
und
Henna
(Lawson,
2-Hydroxy-1,4-naphthochinon):
ParaCrawl v7.1
Cold
shades
of
pink
are:
cherry
blossom,
pale
scarlet,
bougainville,
barbie,
alizarin.
Kalte
Schattierungen
von
rosa
sind:
Kirschblüte,
blasser
Scharlach,
Bougainville,
Barbie,
Alizarin.
ParaCrawl v7.1
In
organs
with
high
oxygen
saturation
indophenol
was
retained;
in
organs
with
medium
saturation
indophenol
was
reduced,
but
not
Alizarin
blue.
In
Organen
mit
hoher
Sauerstoffsättigung
war
Indophenol
erhalten
geblieben,
in
einer
mittleren
Gruppe
war
Indophenol,
nicht
aber
Alizarinblau
reduziert
worden.
Wikipedia v1.0
He
injected
the
dyes
alizarin
blue
and
indophenol
blue
into
laboratory
animals
and
established
that
after
their
death
various
organs
had
been
colored
to
different
degrees.
Er
injizierte
die
Farbstoffe
Alizarinblau
und
Indophenolblau
in
Versuchstiere
und
beobachtete
nach
deren
Tod,
dass
sie
verschiedene
Organe
unterschiedlich
stark
gefärbt
hatten.
Wikipedia v1.0
In
organs
with
high
oxygen
saturation,
indophenol
was
retained;
in
organs
with
medium
saturation,
indophenol
was
reduced,
but
not
alizarin
blue.
In
Organen
mit
hoher
Sauerstoffsättigung
war
Indophenol
erhalten
geblieben,
in
einer
mittleren
Gruppe
war
Indophenol,
nicht
aber
Alizarinblau
reduziert
worden.
WikiMatrix v1
Analysis
of
the
fibers
and
dyes
revealed
the
use
of
alizarin,
purpurin,
rubiadin,
quinizarin,
indigo
and
indirubin.
Analysen
der
Fasern
und
Färbemittel
offenbarten
die
Nutzung
der
Färbemittel
Krapprot
(Alizarin),
Purpurin,
Rubiadin,
Quinizarin,
Indigo
und
Indirubin.
WikiMatrix v1
It
is
possible
to
use
colorants
such
as
inorganic
pigments,
for
example
iron
oxide,
titanium
oxide
and
Prussian
Blue,
and
organic
dyestuffs,
such
as
alizarin
dyestuffs,
azo
dyestuffs
or
metal
phthalocyanide
dyestuffs,
and
trace
nutrients,
such
as
salts
of
iron,
manganese,
boron,
copper,
cobalt,
molybdenum
and
zinc.
Es
können
Farbstoffe
wie
anorganische
Pigmente,
z.B.
Eisenoxid,
Titanoxid,
Ferrocyanblau
und
organische
Farbstoffe,
wie
Alizarin-,
Azo-Metallphthalocyaninfarbstoffe
und
Spurennährstoffe
wie
Salze
von
Eisen,
Mangan,
Bor,
Kupfer,
Kobalt,
Molybdän
und
Zink
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
colorants
such
as
inorganic
pigments,
for
example
iron
oxide,
titanium
oxide
and
Prussian
Blue,
and
organic
dyestuffs,
such
as
alizarin
dyestuffs,
azo
dyestuffs
or
metal
phthalocyanine
dyestuffs,
and
trace
nutrients,
such
as
salts
or
iron,
manganese,
boron,
copper,
cobalt,
molybdenum
and
zinc.
Es
können
Farbstoffe
wie
anorganische
Pigmente,
z.B.
Eisenoxid,
Titanoxid,
Ferrocyanblau
und
organische
Farbstoffe,
wie
Alizarin-,
Azol-Metallphthalocyaninfarbstoffe
und
Spurennährstoffe
wie
Salze
von
Eisen,
Mangan,
Bor,
Kupfer,
Kobalt,
Molybdän
und
Zink
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
colorants
such
as
inorganic
pigments,
for
example
iron
oxide,
titanium
oxide
and
Prussian
Blue,
and
organic
dyestuffs,
such
as
alizarin
dyestuffs,
azo
dyestuffs
or
metal
phthalocyanine
dye-stuffs,
and
trace
nutrients,
such
as
salts
of
iron,
manganese,
boron,
copper,
cobalt,
molybdenum
and
zinc.
Es
können
Farbstoffe
wie
anorganische
Pigmente,
z.B.
Eisenoxid,
Titanoxid,
Ferrocyanblau
und
organsiche
Farbstoffe,
wie
Alizarin-,
Azol-Metallphthalocyaninfarbstoffe
und
Spuren-
-
nährstoffe,
wie
Salze
von
Eisen,
Mangan,
Bor,
Kupfer,
Kobalt,
Molybdän
und
'
Zink
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
colorants
such
as
inorganic
pigments,
for
example
ion
oxide,
titanium
oxide
and
Prussian
Blue,
and
organic
dyestuffs,
such
as
alizarin
dyestuffs,
azo
dyestuffs
or
metal
phthalocyanine
dyestuffs,
and
trace
nutrients,
such
as
salts
of
iron,
manganese,
boron,
copper,
cobalt,
molybdenum
and
zinc.
Es
können
Farbstoffe
wie
anorganische
Pigmente,
z.
B.
Eisenoxid,
Titanoxid,
Ferrocyanblau
und
organische
Farbstoffe,
wie
Alizarin-,
Azo-
und
Metallphthalocyaninfarbstoffe
und
Spurennährstoffe
wie
Salze
von
Eisen,
Mangan,
Bor,
Kupfer,
Kobalt,
Molybdän
und
Zink
verwendet
werden.
EuroPat v2