Translation of "Alkaline earth metal" in German
It
is
also
possible
to
use
alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
salts,
such
as
lithium
chloride
and
calcium
thiocyanate.
Es
können
jedoch
auch
Alkalimetall-
und
Erdalkalimetallsalze
wie
Lithiumchlorid
und
Calciumrhodanid
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
hydroxides
used
are
in
this
case
preferably
alkali
metal
or
alkaline-earth
metal
hydroxides,
especially
sodium
hydroxide.
Als
Hydroxide
werden
hierbei
vorzugsweise
Alkali-
oder
Erdalkalihydroxide
verwendet,
insbesondere
Natriumhydroxid.
EuroPat v2
Alkali
or
alkaline
earth
metal
hydroxides
dissolved
or
precipitated
in
water
are
used
as
the
base.
Als
Base
kommen
Alkali-
oder
Erdalkalihydroxide
gelöst
oder
aufgeschlämmt
in
Wasser
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
alkaline
earth
metal
carbonates
and
hydroxides
are
calcium
carbonate,
calcium
hydroxide,
and
barium
carbonate.
Als
Erdalkalicarbonate
und
-hydroxyde
sind
beispielsweise
geeignet
Calciumcarbonat,
Calciumhydroxyd
und
Bariumcarbonat.
EuroPat v2
Mixtures
of
different
alkaline
earth
metal
carbonates
can
also
be
used.
Es
können
auch
Mischungen
verschiedener
Erdalkalicarbonate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
There
may
also
be
used
mixtures
of
different
alkaline
earth
metal
carbonates.
Es
können
auch
Mischungen
verschiedener
Erdalkalicarbonate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferred
basic
compounds
are
alkaline
earth
metal
compounds,
alkali
metal
compounds,
tertiary
amines
and
mixtures
of
these.
Bevorzugte
basische
Verbindungen
sind
Erdalkaliverbindungen,
Alkaliverbindungen
und
tertiäre
Amine
sowie
entsprechende
Gemische.
EuroPat v2
Alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
salts
such
as
lithium
chloride
and
calcium
thiocyanate
may
also
be
used.
Es
können
jedoch
auch
Alkalimetall-
und
Erdalkalimetallsalze
wie
Lithiumchlorid
und
Calciumrhodanid
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferred
basic
compounds
are
alkaline
earth
metal
compounds,
ammonium
compounds
and
especially
alkali
metal
compounds,
as
well
as
corresponding
mixtures.
Bevorzugte
basische
Verbindungen
sind
Erdalkaliverbindungen,
Ammoniumverbindungen
und
insbesondere
Alkaliverbindungen
sowie
entsprechende
Gemische.
EuroPat v2
Preferably
there
are
used
alkali
or
alkaline
earth
metal
hydroxides
or
alkaline
metal
carbonates
in
aqueous
medium.
Bevorzugt
werden
Alkali-
oder
Erdalkalimetallhydroxide
oder
Alkalimetallcarbonate
in
wässrigem
Medium
verwendet.
EuroPat v2
Therefore,
there
can
also
be
used
the
alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
salts
of
fulminic
acid.
Daher
lassen
sich
auch
die
Alkali-
und
Erdalkalisalze
der
Knallsäure
verwenden.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
alkaline
earth
metal
carbonates
and
hydroxides
include
calcium
carbonate,
calcium
hydroxide,
and
barium
carbonate.
Als
Erdalkalicarbonate
und
-hydroxyde
sind
beispielsweise
geeignet
Calciumcarbonat,
Calciumhydroxyd
und
Bariumcarbonat.
EuroPat v2
Preferred
salts
are
the
alkali
and
alkaline
earth
metal
salts
of
isophthalic
acid
and
5-sulfoisophthalic
acid.
Bevorzugte
Salze
sind
die
Alkali-
und
Erdalkalisalze
der
Isophthalsäure
und
der
5-Sulfoisophthalsäure.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
preparation
of
alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
salts
of
acyloxy-benzenesulfonic
acids
by
neutralization.
Die
Erfindung
betrifft
die
Herstellung
der
Alkali-
und
Erdalkalisalze
von
Acyloxibenzolsulfonsäuren
durch
Neutralisation.
EuroPat v2
Alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
hydroxides
are
used
as
bases,
preferably
sodium
and
potassium
hydroxide.
Als
Basen
verwendet
man
Alkalimetall-
und
Erdalkalimetallhydroxide,
vorzugsweise
Natrium-
und
Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
The
separated
diastereoisomers
may
be
transformed
into
the
corresponding
alkali
metal
or
alkaline
earth
metal
salts.
Die
aufgetrennten
Diastereoisomeren
können
in
die
entsprechenden
Alkalimetall-
oder
Erdalkalimetallsalze
übergeführt
werden.
EuroPat v2