Translation of "Alkalinely" in German
The
solid
phase
is
again
decomposed
with
an
alkalinely
oxidizing
fusion
and
dissolved.
Die
feste
Phase
wird
wiederum
mittels
einer
alkalisch
oxidierenden
Schmelze
aufgeschlossen
und
gelöst.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
printing
plates
or
printed
circuits,
the
photoconductive
film
contains
an
alkalinely
decoatable
binder.
Zur
Herstellung
von
Druckformen
oder
gedruckten
Schaltungen
enthält
die
photoleitfähige
Schicht
alkalisch
entschichtbares
Bindemittel.
EuroPat v2
The
method
is
especially
important
for
the
determination
of
triglycerides,
the
saponification
of
triglycerides
being
performed
preferably
enzymatically,
although
it
can
also
be
performed
alkalinely.
Insbesondere
ist
das
Verfahren
wichtig
für
die
Bestimmung
von
Triglyceriden,
wobei
die
Triglyceridverseifung
vorzugsweise
enzymatisch
erfolgt,
aber
auch
alkalisch
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
When
these
chelating
agents
are
used,
however,
chelates
are
obtained
which
are
very
poorly
soluble
in
any
of
the
common
solvents,
or
they
lead
to
alkalinely
reacting
compounds.
Beim
Einsatz
dieser
Chelatbildner
erhält
man
jedoch
Chelate,
die
in
nahezu
allen
üblichen
Lösungsmitteln
nur
sehr
schwer
löslich
sind,
bzw.
zu
alkalisch
reagierenden
Verbindungen
führen.
EuroPat v2
The
pickling
attacks
on
the
surfaces
can
be
carried
out
in
a
manner
known
per
se,
for
example
acidically
or
alkalinely.
Die
Beizangriffe
auf
die
Oberflächen
können
auf
an
sich
bekannte
Weise,
z.B.
sauer
oder
alkalisch,
erfolgen.
EuroPat v2
Styrene/maleic
acid
anhydride
copolymers,
sulfonylurethanes,
phenol
resins
or
copolymers
of
vinyl
acetate
with
an
unsaturated
carbonic
acid
are
preferably
used
as
alkalinely
decoatable
resins.
Als
alkalisch
entschichtbare
Harze
werden
vorzugsweise
Styrol-Maleinsäureanhydrid-Copolymerisate,
Sulfonylurethane,
Phenolharze
oder
Copolymerisate
des
Vinylacetats
mit
einer
ungesättigten
Carbonsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
These
substances
can
be,
for
example,
hydroxides
and
alkalinely
reacting
salts
of
the
alkali
metals
or
known
agents
for
gelling
alkali
silicate
solutions.
Diese
Mittel
können
z.
B.
Hydroxide
und
alkalisch
reagierende
Salze
der
Alkalimetalle
oder
an
sich
bekannte
Geliermittel
für
Alkalisilicatlösungen
sein.
EuroPat v2
First
the
ore
concentrate
is
subjected
to
an
alkalinely
oxidizing
fusion
by
means
of
hydroxide
and
then
ruthenium
and
osmium
are
precipitated
with
ethanol.
Zunächst
wird
das
Erzkonzentrat
einer
alkalisch
oxidierenden
Schmelze
mittels
Hydroxid
unterworfen
und
anschließend
Ruthenium
und
Osmium
mittels
Ethanol
gefällt.
EuroPat v2