Translation of "Alkalinity" in German
Hardness
and
alkalinity
should
be
measured
once
each
test.
Härte
und
Alkalität
sind
bei
jedem
Test
je
einmal
zu
messen.
DGT v2019
The
following
results
apply
to
low
alkalinity
very
large
rivers
(type
R-L1)
Die
folgenden
Ergebnisse
betreffen
sehr
große
Flüsse
mit
niedriger
Alkalinität
(Typ
R-L1)
DGT v2019
The
acidity
or
alkalinity
of
the
organic
medium
should
be
known.
Die
Azidität
oder
Alkalinität
des
organischen
Mediums
sollte
bekannt
sein.
DGT v2019
During
this
addition,
the
solution
is
decolorized
and
loses
its
alkalinity.
Dabei
entfärbt
sich
die
Lösung
und
verliert
ihre
Alkalität.
EuroPat v2
On
subsequent
stirring
at
room
temperature,
the
alkalinity
disappears
as
a
result
of
side
reactions.
Beim
Nachrühren
bei
Raumtemperatur
verschwindet
die
Alkalität
infolge
von
Nebenreaktionen.
EuroPat v2
In
the
second
step
the
bottles
are
rinsed
with
a
clear
rinsing
fluid
to
remove
the
alkalinity.
Im
zweiten
Arbeitsgang
wird
mit
einem
Klarspülmittel
nachgespült
und
die
Alkalität
entfernt.
EuroPat v2
If
alkalinity
is
too
low,
a
calculated
quantity
of
sodium
hydroxide
is
added.
Bei
zu
niedriger
Alkalinität
soll
eine
berechnete
Menge
Natriumhydroxid
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
Activation
is
effected
by
raising
the
temperature,
alkalinity,
and
concentration.
Die
Aktivierung
wird
durch
Erhöhung
der
Temperatur,
Alkalität
und
Konzentration
erzielt.
EuroPat v2
Soda
and
sodium
bicarbonate
buffer
the
alkalinity
of
the
wash
liquor.
Soda
und
Natriumbicarbonat
puffern
die
Alkalität
der
Waschlauge.
EuroPat v2
This
leads
to
a
decrease
in
viscosity
and
alkalinity.
Das
führt
zu
einer
Absenkung
der
Viskosität
und
Alkalität.
EuroPat v2
Depending
on
the
alkalinity
of
these
emulsifiers,
the
polymerization
also
take
place
at
these
pH
values.
Entsprechend
der
Alkalinität
dieser
Emulgatoren
findet
auch
die
Polymerisation
bei
diesen
pH-Werten
statt.
EuroPat v2
The
sheet
sodium
silicate
gives
the
desired
alkalinity
and
stabilizes
the
pH.
Das
Natriumschichtsilikat
liefert
die
gewünschte
Alkalität
und
stabilisert
den
pH-Wert.
EuroPat v2
Polyamide
or
nylon
may
tolerate
a
moderate
degree
of
alkalinity,
just
like
acrylics
and
polyester.
Polyamid
kann
moderate
Alkalität
vertragen,
so
wie
auch
Acryl
und
Polyester.
ParaCrawl v7.1
The
Â
different
working
mechanisms
of
alkalinity
are:
Die
verschiedenen
Wirkungsweisen
der
Alkalität
sind:
Verseifung:
ParaCrawl v7.1
Wool:
This
fibre
is
slowly
degraded
by
alkalinity.
Diese
Faser
wird
durch
Reinigung
mit
Alkalität
langsam
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Alkalinity
in
the
water
basically
has
a
double
function.
Grundsätzlich
hat
die
Alkalinität
im
Wasser
eine
doppelte
Funktion.
ParaCrawl v7.1