Translation of "Alkalosis" in German

Initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis.
Initial führt eine Hyperventilation zu einer respiratorischen Alkalose.
ELRC_2682 v1
What you experienced is something called respiratory alkalosis.
Was sie erlebt haben, nennt sich respiratorische Alkalose.
OpenSubtitles v2018
In Bartter syndrome, hypokalemia is found with metabolic alkalosis and hypochloremia.
Die Hypokaliämie ist beim Bartter-Syndrom mit einer metabolischen Alkalose und einer Hypochlorämie vergesellschaftet.
ParaCrawl v7.1
In Bartter syndrome, hypochloremia is found with hypokalemia and metabolic alkalosis.
Die Hypochlorämie ist beim Bartter-Syndrom mit einer metabolischen Alkalose und einer Hypokaliämie vergesellschaftet.
ParaCrawl v7.1
Loss of K+ and H+ results in hypokalemia and metabolic alkalosis.
Durch den Verlust von K+ und H+ entsteht eine Hypokaliämie mit metabolischer Alkalose.
ParaCrawl v7.1
Before easter he had again been in hospital with an alkalosis.
Vor Ostern waren wir nun mit einer Alkalose wieder im Krankenhaus gelandet.
ParaCrawl v7.1
Disturbances of the acid-base balance comprise acidosis and alkalosis.
Störungen des Säurebasengleichgewichts umfassen eine Azidose und eine Alkalose.
EuroPat v2
There is also a risk of metabolic alkalosis.
Es besteht auch die Gefahr einer metabolischen Alkalose.
ParaCrawl v7.1
Medicines which may aggravate already existing metabolic alkalosis will be stopped.
Medikamente, die bereits bestehende metabolische Alkalose verschlimmern kann gestoppt werden.
ParaCrawl v7.1
Alkalosis caused a slight increase in potassium secretion.
Eine Alkalose alleine verursachte einen leichten Anstieg der Kaliumsekretion.
ParaCrawl v7.1
Thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
Thiazid-Diuretika können ein erneutes Auftreten einer Hyponatriämie und hypochlorämischen Alkalose herbeiführen oder eine bestehende Hyponatriämie verschlechtern.
ELRC_2682 v1
Events of hypernatremia with metabolic alkalosis have been reported in the context of concomitant use of NaCl infusion.
Ereignisse einer Hypernatriämie mit metabolischer Alkalose wurden im Zusammenhang mit begleitender Verabreichung einer NaCl-Infusion berichtet.
ELRC_2682 v1
Decreased levels occur analogously in case of diseases which cause hyponatremia, e.g. vomiting and metabolic alkalosis.
Erniedrigte Werte kommen analog bei Erkrankungen mit Hyponatriämien wie z.B. Erbrechen und metabolischer Alkalose vor.
ParaCrawl v7.1
Ammonia (NH 3) escaping from the rumen exacerbates the rumen acidosis and the systemic alkalosis.
Aus dem Pansen entweichendes Ammoniak (NH 3) verschärft die Pansenazidose und die systemische Alkalose.
EuroPat v2
In cats of severe, life-threatening metabolic alkalosis, emergency treatment is usually required.
Bei Katzen schwerer, lebensbedrohlich metabolische Alkalose, Notfallbehandlung ist in der Regel erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Metabolic alkalosis can occur in dogs of any breed, size, age, or gender.
Metabolische Alkalose kann bei Hunden jeder Rasse auftreten, Größe, Alter, oder Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
Symptoms are generally related to the underlying cause of the metabolic alkalosis.
Symptome sind in der Regel auf die zugrunde liegende Ursache des metabolischen Alkalose im Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis).
Thiazide, einschließlich Hydrochlorothiazid, können Flüssigkeits- oder Elektrolytstörungen verursachen (einschließlich Hypokaliämie, Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalose).
EMEA v3
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis).
Thiaziddiuretika, einschließlich Hydrochlorothiazid, können Störungen im Flüssigkeits- oder Elektrolythaushalt (Hypokaliämie, Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalose) hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Treatment with thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, has been associated with hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis.
Die Behandlung mit Thiazid-Diuretika, einschließlich Hydrochlorothiazid, kann mit dem Auftreten einer Hyponatriämie und hypochlorämischer Alkalose verbunden sein.
ELRC_2682 v1